Translation of "provisions for warranties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court then considered what it called contractual warranties and found that the vendor had made five such warranties, of which three were breached. | ثم نظرت المحكمة فيما أسمته الضمانات التعاقدية ورأت أن البائع قدم خمس ضمانات من هذا القبيل، جرت مخالفة ثلاث منها. |
| There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. | هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. |
| The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered. | نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات. |
| There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. | هناك أساليب متنوعة quot لمعادلة quot المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة. |
| The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties. | ولم يكن المشتري راضيا عن أداء المعدات، رغم التعديلات التقنية العديدة التي أجراها البائع، ورفع دعوى على أساس مخالفة العقد، بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات. |
| There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children. | وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني. |
| There are no provisions for acquisitions. | ولم تدرج مخصصات للمقتنيات. |
| Accountability provisions for monitoring and evaluating | 4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم |
| There are no provisions for acquisition of equipment. | ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات. |
| No provisions have been made for these requirements. | ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات. |
| Except for certain problematic provisions, this law is necessary. | باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري. |
| There are no provisions for construction services or acquisitions. | ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات. |
| Except for the provisions on certification and electronic signatures. | (18) باستثناء الأحكام المتعلقة بالتصديق والتوقيعات الالكترونية. |
| Some provisions still gave cause for doubt and argument. | وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل. |
| The Department of Police, for example, has provisions for non discrimination but still contains discriminatory provisions against women, particularly with reference to transfers and leave entitlements for female officers. | وفي إدارة الشرطة، على سبيل المثال، توجد أحكام بعدم التمييز، ولكن لا تزال لديها أحكام تمييزية ضد المرأة، وخاصة بالإشارة إلى التنقلات واستحقاقات الإجازات بالنسبة للنساء من الضباط. |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| The Criminal Code has provisions for punishing violence against women. | وينص في قانون العقوبات على أحكام تحظر أعمال العنف ضد المرأة. |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | (3) تغطى تكاليفه من اعتمادات عقد مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) |
| No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund. | 43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق. |
| It also contains provisions for a follow up of the Conference. | ويتضمن أيضا أحكاما من أجل متابعة المؤتمر. |
| Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007. | وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007. |
| Provisions for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that | أحكام الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمتصلة بالتعديلات |
| It would, therefore, appear necessary for penalty provisions to be developed for the statute. | ولذا يبدو من الضروري وضع أحكام تتعلق بالعقوبات لتدرج في النظام اﻷساسي. |
| Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. These provisions ante date the creation of Pakistan. | 493 تحكم مسائل الأحوال الشخصية في باكستان أحكاما قانونيا منفصلة لكل طائفة دينية وهذه الأحكام سابقة لتاريخ إنشاء باكستان. |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | وهذا أحد الأسباب التي جعلت اليونان، على سبيل المثال، محرومة من الأحكام القانونية اللازمة لحظر الأحزاب. |
| The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions. | وتشدد اللجنة على ضرورة التنفيذ التام لهذه الأحكام. |
| Provisions should be made for adequate access to such courts and tribunals | وينبغي وضع أحكام تنص على الوصول المناسب لكل محكمة منها |
| Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place. | وهكذا يجب تفعيل الأحكام التي ستسري في اليوم التالي للانسحاب. |
| No provisions have been made under the programme budget for these requirements. | ولم ترصد مخصصات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية لهذه الفترة. |
| General provisions | أحكام عامة |
| Final provisions | أحكام ختامية |
| Miscellaneous provisions | أحكام متنوعة |
| Financial provisions | الأحكام المالية |
| Constitutional provisions | الأحكام الدستورية |
| Legal Provisions | الأحكام القانونية |
| General provisions. | 1 أحكام عامة |
| Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
| Penal Provisions. | الأحكام الجزائية |
| Constitutional Provisions. | الأحكام الدستورية |
| Legal Provisions. | الأحكام القانونية |
| General provisions | 51 تعادل الأصوات 84 |
| General provisions | ألف أحكام عامة |
| General provisions | ألف أحكام عامة |
