Translation of "provision for contingencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provision - translation :

Keywords : بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	بطبيعة الحال، لن يكون بوسع أي قاعدة مالية أن تأخذ في حسبانها كافة الاحتمالات.
In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources.	وبالإضافة إلى ما لمخصص السيولة من أثر في معادلة طوارئ التخطيط، فإنه يغطي حالات عدم التوازن في التدفق النقدي التي تحدث عادة في الجزء الأول من العام عندما تزيد المدفوعات عن العائدات، فيما يتصل بالموارد العادية.
(n) No provision is made in the General Fund for end of service entitlements or to meet contingencies under appendix D to the Staff Rules of UNIDO, as funds are provided for in the budget appropriations.	(ن) لا ت رصد في الصندوق العام أية مبالغ لاستحقاقات نهاية الخدمة أو لمواجهة الحالات الطارئة وفقا للتذييل دال الملحق بالنظام الاداري لموظفي اليونيدو، لأن الأموال اللازمة لهذا الغرض ترصد في اعتمادات الميزانية.
But businesses establish lines of credit for future contingencies all the time, and they don t think there is anything humiliating about resorting to them when those contingencies come to pass.	ولكن الشركات تعمل دوما على إنشاء خطوط ائتمان للطوارئ في المستقبل، وهي لا ترى أي إهانة في اللجوء إلى تلك الخطوط كلما طرأ طارئ ما.
No provision is made for such staff entitlements as repatriation, which will take place in the future or to meet contingencies under appendix D of the United Nations Staff Rules, as funds are provided in the budget appropriations as required.	16 ولم يرصد أي اعتماد لاستحقاقات من قبيل إعادة الموظفين إلى أوطانهم في السنوات المقبلة أو لمجابهة الحالات الطارئة بموجب التذييل دال من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، حيث تتوافر الأموال في اعتمادات الميزانية حسب الاقتضاء.
But businesses establish lines of credit for future contingencies all the time, and they don t think there is anything humiliating about resorting to them when those contingencies come to pass. And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens?	وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين. ولكن الشركات تعمل دوما على إنشاء خطوط ائتمان للطوارئ في المستقبل، وهي لا ترى أي إهانة في اللجوء إلى تلك الخطوط كلما طرأ طارئ ما. وما المهين حقا في الاقتراض من مواطنيك
The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies.	ولا يتناول النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية بشكل مباشر هذين الاحتمالين.
In building a viable roster of qualified candidates, various contingencies must be considered.	11 عند وضع قائمة عملية للمرشحين المؤهلين يجب النظر في عدة احتمالات.
Although, such scenarios may seem unlikely, it is the responsibility of the IMF to peer ahead and prepare for the worst contingencies.	رغم أن مثل هذا السيناريو قد يبدو غير مرجح، فإن صندوق النقد الدولي مسؤول عن إعداد العدة لأسوأ الاحتمالات.
Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP.	قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه.
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.	357 يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة.
The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project).	16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاستراتيجية الرابعة تتضمن رصد اعتمادات من أجل الطوارئ وارتفاع الأسعار في المستقبل (بنسبة 34.3 في المائة من التكلفة المقدرة للمشروع).
A government s capacity and willingness to service its debt depend on an almost infinite number of present and future contingencies.	إن قدرة الحكومات على سداد أقساط ديونها تعتمد على عدد لا نهائي تقريبا من الحالات الطارئة الحاضرة والمستقبلية.
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short run contingencies.	يكتفي أغلب الناس بتسديد أقساط رهنهم العقاري، وتسديد الحصص الإلزامية من دخولهم لصالح معاش الدولة أو المعاش الخاص (إن كان لديهم)، والاحتفاظ ببعض المال للطوارئ على الأمد القصير.
Whilst LOAC IHL makes provision for inter State claims for compensation, there is no express provision for individual claims.	49 وبينما يشمل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أحكاما تتعلق بمطالبات التعويض بين الدول، فإنه يخلو من أية أحكام صريحة تتعلق بالمطالبات الفردية.
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs.	بيد أن الاتحاد الأوروبي ما زال عليه أن يبني نظاما دفاعيا قويا قادرا على الاستجابة بكفاءة سواء للأحداث الإقليمية أو الاحتياجات العالمية.
A provision for you and for your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
A provision for you and for your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
A provision for you and for your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
for them awaits a known provision ,	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a known provision .	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them awaits a known provision ,	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Provision for you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
for them awaits a known provision ,	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
For them is a known provision .	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
For them awaits a known provision ,	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Provision for you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Note 6 Provision for accounts receivable	الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Provision of information for the List	باء توفير المعلومات للقائمة
Provision is made for painting the aircraft.	٣٩ قدر اعتماد لطﻻء الطائرات.
A provision for you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
A provision for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
For them there is a known provision ,	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For such there is a known provision	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
A provision for you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
For them there is a known provision ,	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
For such there is a known provision	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
c. Provision of credit for small businesses	(ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة
Provision is also made for overtime ( 20,400).	كما رصد اعتماد للعمل الإضافي (400 20 دولار).
as provision for you and for your cattle to enjoy .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
as provision for you and for your cattle to enjoy .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Provision is made for replacement of test equipment.	٤٢ قدر اعتماد ﻻستبدال معدات اﻻختبار.
there is waiting for them a known provision	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية