Translation of "provides an update" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 25 April 2005 (S 2005 269).
وهو يعرض آخر مستجدات الحالة في أبخازيا، جورجيا منذ تقريري المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 (S 2005 269).
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.
كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
It provides a further update to information provided in two earlier documents
ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين
The report provides an update of ECD funded programs and services, and includes information on the health and well being of youth and children and child care services.
ويقدم التقرير استيفاء للبرامج والخدمات التي تمولها مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة، ويتضمن معلومات عن صحة ورفاه الشباب والأطفال وخدمات رعاية الطفل.
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
The computer stopped working after an automatic system update.
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document A 59 5 Add.7, noted above.
2 وتقد م هذه الوثيقة معلومات مستكملة عن الإجراءات الإضافية التي اتخذها الصندوق من أجل متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الوثيقة (A 59 5 Add.7) المشار إليها أعـلاه.
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.
أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
The present report provides a review and update of the programmes and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2004.
1 يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004.
Palestinian Haitham Sabbah has an update and videos in this post.
المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يأتينا بالجديد عن المخي م وفيديو في هذه التدوينة.
The Committee will receive an oral update on any further developments.
وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 1320 (2000) of 15 September 2000, and provides an update on the peace process since my report dated 20 June 2005 (S 2005 400).
1 يرد في هذا التقرير، المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1320 (2000) المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 2000، عرض للتطورات التي استجدت في عملية السلام منذ صدور تقريري المؤرخ 20 حزيران يونيه 2005 (S 2005 400).
The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 1320 (2000) of 15 September 2000 and provides an update on the peace process since my report dated 7 March 2005 (S 2005 142).
1 يوفر هذا التقرير، المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1320 (2000) المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 2000، عرضا للتطورات التي استجدت في عملية السلام منذ صدور تقريري المؤرخ 7 آذار مارس 2005 (S 2005 142).
The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006.
وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.
8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
It also provides an update on efforts by the United Nations Office for West Africa (UNOWA) and the wider international community to address some of the key subregional cross border issues raised in the above mentioned reports, including
كما يوفر نظرة مستكملة بشأن الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والمجتمع الدولي الأوسع لمعالجة بعض القضايا الرئيسية دون الإقليمية والعابرة للحدود التي أثيرت في التقارير المذكورة أعلاه، ومنها ما يلي
In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15.
وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.
The following represents an update of the status of the various legal proceedings.a
وتمثل المعلومات التالية استكمالا لما عليه وضع الإجراءات القانونية المختلفة(أ).
Update
تحديث
Scope of the note This note provides an update and report on the institutional linkage of the secretariat to the United Nations to facilitate the review requested by decision 6 CP.6 and by United Nations General Assembly resolution 56 199.
2 تقدم هذه المذكرة آخر ما استجد من معلومات، وتقريرا عن ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة بغية تيسير الاستعراض المطلوب بموجب المقرر 6 م أ 6 وقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 56 199.
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film
جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
It is not planned to produce such an update before the end of 2005.
وليس من المقر ر إصدار صيغة حديثة العهد على ذلك النحو قبل نهاية عام 2005.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.
وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
List Update
تحديث القائمة
The present report provides an assessment of the situation in Sierra Leone as UNAMSIL departs, and an update on preparations for the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), as requested by the Security Council in its resolution 1620 (2005) of 31 August 2005.
ويقدم هذا التقرير تقييما للحالة في سيراليون في أثناء مغادرة البعثة واستكمالا عما يجري من تحضيرات لإنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بناء على طلب مجلس الأمن في قراره 1620 (2005) المؤرخ 31 آب أغسطس 2005.
England once again provides an apt illustration.
ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
This provides an adequate relief of symptoms.
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
The report provides an update on United Nations activities in Iraq since the Secretary General's last report of 8 December 2004, including, in particular, the support given by the United Nations to the electoral process and the Independent Electoral Commission of Iraq.
ويتضمن هذا التقرير ما استجد من أمور بشأن أنشطة الأمم المتحدة في العراق منذ تقديم تقرير الأمين العام الماضي المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2004، والتي تشمل على وجه الخصوص الدعم الذي قدمته الأمم المتحدة لعملية الانتخابات والمفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق.
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech
وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.
ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
In March, the Standing Committee received an oral update on the implementation of the Agenda for Protection.
5 تلقت اللجنة الدائمة في آذار مارس مذكرة تأوين شفوية عن تنفيذ جدول أعمال الحماية.
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.
وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.
ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
Human security thus understood provides an important perspective for peacebuilding.
وإذا ف هم الأمن البشري على هذا الأساس فإنه سيوفر منظورا مهما لبناء السلام.
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية

 

Related searches : An Update - Provides An Estimate - Provides An Impression - Provides An Introduction - Provides An Outline - Provides An Account - Provides An Understanding - Provides An Indication - Provides An Opportunity - Provides An Insight - Provides An Example - Provides An Explanation - Provides An Interface - Provides An Outlook