Translation of "proved that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proved - translation :

اثبت

Proved that - translation :

أثبت أن

That - translation :

أن

Keywords : أثبت أثبتت أثبتنا ثبت اثبت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That proved decisive.	وكان ذلك التدخل حاسما.
We just proved that.	لقد اثبتنا ذلك
We just proved that.	أثبتنا هذا بالفعل.
He's proved that much.	لقد برهن عن قوته
That hope soon proved illusory.	ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير.
We proved that to you.	نحن أثبتنا ذلك لك.
Proved! That won't be hard.	أثبتت هذا لن يكون صعبا
She proved that all right.	انها اثبتت كل هذا
We've proved that in previous videos.	وقد اثبتنا هذا في عرض سابق
That has yet to be proved.	هذا أمر لم يثبت.
The crisis proved that this was inadequate.	وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا.
I hope that your investigation proved interesting.	آمل أن تكون تحقيقاتك ناجحة
That warning has already proved to be correct.	وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
That proved very useful in building local expertise.	وقد تبين أن ذلك مفيد جدا في بناء الخبرة المحلية.
So that's the antiderivative of 1 over y, and we proved that, or at least we proved that the derivative of natural	حسنا تلك كانت عملية عكسية لمشتقة 1 على y و أثبتنا أو على الأقل أثبتنا أن مشتقة
That proved to be a lot of bovine stercus.	لقد أثبت أنه الكثير من براز البقر.
Why should they change systems that proved so resilient?	فما الذي يدفعها إلى تغيير الأنظمة التي أثبتت مرونتها وقدرتها على المقاومة
That has proved very beneficial and will be continued.	وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها.
That practice has proved to be convenient and economical.	وثبت أن هذا اﻷسلوب مناسب واقتصادي.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.	لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي
I proved that to you in the last video.	أثبت ذلك لك في الفيديو السابق.
So we proved ourselves that sum of angles of	اذا لقد قمنا باثبات ان مجموع زوايا
We've proved it.	لقد أثبتنا ذلك.
Nobody proved otherwise.	لا أحد أثبت العكس.
They proved it.	لقد أثبتوا ذلك .
They proved that there is always a chance of outperforming.	فلقد أثبت أولئك الرؤساء أن الفرصة قائمة دوما للتفوق على الذات.
The 1992 crisis proved that the existing system was unstable.	لقد أثبتت أزمة 1992 أن النظام القائم آنذاك لم يكن مستقرا.
That objective has so far proved to be elusive, however.	ولكن تبين حتى اﻵن أن هذا الهدف بعيد المنال.
And then using this we actually proved that derivative of	ومن ثم باستخدام هذا نكون في الواقع اثبتنا ان مشتقة
What it proved is this that Death Valley isn't dead.	وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.
And we proved that in a couple of videos ago.	و قد أثبتنا ذلك في أثنين من الفديوهات سابقا
What it proved is this that Death Valley isn't dead.	،جو انتظار کر رہے ہیں صحیح حالات کے آنے کا ،اور قدرتی نظاموں کے ساتھ، اگر حالات صحیح ہوں تو
When he said mirror you said dead that proved it.	عندما قال لك مرآة اجبت الموت ,وهذا يثبت ذلك
Russia s calculations proved correct.	ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة.
Their predictions proved correct.	وقد ثبتت صحة توقعاتها.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.	أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
However, if that proved impossible, a vote should be taken at that meeting.	غير أنه إذا لم يكن ذلك ممكنا، ينبغي اللجوء إلى التصويت في تلك الجلسة.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.	أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. (ضحك)
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة.
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement.	وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
This trial year has proved that this path is worth pursuing.	وهذه السنة التجريبية قد أثبتت أن هذا النهج جدير بأن يتبع.
We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.	أثبتنا أن معظم جداول ثلاجات الأمونيا خاطئة.
So let me rewrite the result that we proved just now.	لذا اسمحوا لي أن إعادة كتابة النتيجة التي أثبتنا الآن فقط.
Sadly, his prediction proved correct.	ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية