Translation of "prove our value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our people prove that the majority want democracy.
لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.
A further challenge would be to prove convincingly to all concerned the unique value of subregional offices.
كما أن ثمة تحد أخر يتمثل في إثبات القيمة المتفردة للمكاتب دون الإقليمية بصورة مقنعة لكل الأطراف المعنية.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.
قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
For our Group, democracy is a universal value.
والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية.
On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are.
لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل.
It is now in our hands to prove to the world's people, especially our youth, that our international institutions work and that global justice is real.
والمسألة الآن بين أيدينا لنثبت لشعوب العالم، وبخاصة الشباب، أن مؤسساتنا الدولية تضطلع بمهامها وأن العدالة العالمية هي حقيقة ملموسة.
We also value very highly our partnership with United Nations agencies.
ونقدر أيضا قيمة شراكتنا مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تقديرا كبيرا.
Let us prove that our common efforts in the World Programme of Action for Youth were not in vain.
دعونا نثبت أن جهودنا المشتركة في برنامج العمل العالمي للشباب لم ت بذل عبثا .
One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية.
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ... الخيارات المطروحة
The potential value of ocean life for medicine, the economy, and our climate is unknown.
ولا تزال القيمة المحتملة للحياة البحرية في مجالات الطب والاقتصاد والمناخ مجهولة.
Therefore, we must make every effort to fully utilize our potential in order to create greater value for our products, based on our indigenous skills and wisdom.
وبالتالي، لا بد لنا أن نبذل كل جهد لكي نستخدم استخداما كاملا إمكانيتنا بغية إيجاد قيمة اكبر لمنتجاتنا، استنادا إلى مهاراتنا وحكمتنا الأصلية.
This is an invitation to every parent, student union, ministry, and individual to endorse our initiative and prove their love of Egypt.
أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها
At the end of his account, Wild expressed the hope that the information they had brought back might prove of value in helping to solve the great natural problems that still beset us .
وفي نهاية روايته، وأعرب عن أمله في البرية أن المعلومات التي جلبوها معهم قد ثبتت قيمتها في المساعدة على حل المشاكل الكبيرة الطبيعية التي تعصف بنا .
I couldn't prove it.
لا أستطيع إثبات ذلك
Can you prove it?
أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?
أيمكنك أن تثبت ذلك
You can't prove that.
ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help.
ولكن إذا كان لنا أن نحقق حلمنا في الحرية وإقامة الدولة الفلسطينية ـ والبرهنة على خطأ المتشائمين ـ فلابد وأن يعيننا الرئيس أوباما على ذلك.
That said, the initiative must prove its value in the next couple of years by implementing a meaningful and sufficiently tough process by which companies' adherence to the principles will be evaluated and benchmarked.
ومع ذلك، فإن هذه المبادرة يجب أن تثبت جدواها في العامين المقبلين عن طريق إجراءات عملية صارمة يمكن من خلالها تقييم مدى التزام الشركات المشاركة بهذه المبادئ.
Recognition of the high value of the contribution made by migrants to cultural diversity in our countries
الاعتراف بالإسهام القيم للمهاجرين في التنوع الثقافي في بلداننا
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.
ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
But mobile phones and wireless Internet end isolation, and will therefore prove to be the most transformative technology of economic development of our time.
إلا أن أجهزة الهاتف الجوالة وشبكات الإنترنت اللاسلكية أنهت هذه العزلة، الأمر الذي يجعل من هذه الإبداعات أعظم التقنيات قدرة على تحويل وجه التنمية الاقتصادية في وقتنا المعاصر.
North Korea s Kim Jong un I will surprise everyone by freezing our efforts to develop nuclear weapons and missiles, and I will prove my seriousness by opening our uranium enrichment plants to inspection.
رئيس كوريا الشماليه كيم يونغ اون سوف افاجىء الجميع عن طريق تجميد جهودنا لتطوير الاسلحه والصواريخ النوويه وسوف اثبت جديتي عن طريق فتح معامل تخصيب اليورانيوم لدينا للتفتيش .ان هذا لن يترك لأي احد سبب منطقي واحد من اجل تأخير استئناف المحادثات السداسيه .
Prove your love for Egypt!
ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قي م، وليس ثروة مالية
The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.
وارتفعت بيننا قيمة الحلول التي نتوصل إليها بالاعتماد على أنفسنا بعد أن كنا دوما نستحسن الأفكار المستوردة من الشرق.
Our value added work, in turn, has been scheduled to take place at various stages of the audit.
9 وقد وضعت الترتيبات لإجراء عملنا في مجال القيمة المضافة بدوره، في مراحل مختلفة من مراجعة الحسابات.
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.
رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية.
Today, we all gather here to express to them our sympathy and solidarity and to prove once again that, when calamity strikes, we are united in protecting and assisting our fellow human beings in need.
إننا نجتمع جميعا اليوم هنا لكي نعرب عن تعاطفنا وتضامننا معها ولكي نثبت مرة أخرى أنه عندما تقع كارثة في أي مكان فإننا نتحد في حماية ومساعدة إخوتنا من البشر المحتاجين.
It can also, I think, finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet.
كما أن بإمكانه ، باعتقادي ، و أخيرا أن يكشف أكثر الأفكار جدلا و أهمية لنا عن مكاننا في هذا الكون و عن أهمية كوكبنا
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
عندما رأينا هذا التأثير الكبير، اختزلناه في قيمتنا المقترحة الأساسية، والتي كانت تتمحور حول النظافة والراحة.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.
وأكدت خطط الدولة أيضا على تعزيز دور المجتمع المدني في عملية التنمية إضافـة إلى تعزيز دور المرأة، وتأمين وصول الفقراء إلى الموارد المالية عبر التمويل الصغير.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
Can you prove the existence of garbagemen?
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And for one whose scales prove light ,
وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And for one whose scales prove light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
It is difficult to prove a negative.
ومن الصعب إثبات العكس.
Supplying products to mega firms can prove difficult for small producers and providers, including because of stringent requirements for value, quality, specifications and certification, all of which may be hard to meet, particularly in the light of SMEs' resource constraints.
فقد يكون توريد المنتجات للشركات الضخمة صعبا بالنسبة إلى صغار المنتجين والموردين، بما في ذلك بسبب الشروط الصارمة المتعلقة بالقيمة والنوعية والمواصفات ومنح الرخص، وكلها شروط من الصعب استيفاؤها، لا سيما بسبب شح موارد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
What new upheaval must shake the foundations of our world for us to grasp once again as our predecessors did in 1945 the enormous meaning and value of that principle?
فأي زلزال جديد يجب أن يهز أسس عالمنا لكي نفهم مرة أخرى كما فعل أسلافنا في عام 1945 المعنى والقيمة الهائلين لذلك المبدأ
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.

 

Related searches : Prove Value - Prove Our Worth - Prove Of Value - Prove Its Value - Prove Your Value - Value Our Relationship - Our Customers Value - Value Our People - Our Value Proposition - Our Added Value - Our Value Chain - Value Our Partnership - Value Our Reputation