Translation of "prospects of promotion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.
لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
In the healthcare sector, the main problem is the lack of promotion or career prospects, and this affects men and women equally.
وفي قطاع الرعاية الصحية، تتمثل المشكلة الرئيسية في الافتقار إلى الترقيات أو التوقعات الوظيفية، وهذا يؤثر على كل من الرجال والنساء.
Worse, as competition for promotion within the Chinese bureaucracy has escalated, even fake academic credentials and GDP growth records have become insufficient to advance one s career. What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.
ان الاسوأ من ذلك هو انه بتصاعد حدة المنافسة على الترقية ضمن البيروقراطية الصينية فإنه حتى المؤهلات الاكاديمية المزورة وسجلات نمو الناتج المحلي الاجمالي قد اصبحت غير كافية لدفع الحياة المهنية للامام . لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
Russia s European Prospects
روسيا وتطلعاتها الأوروبية
The strategy s most promising prospects include the promotion of industrial upgrading, niche industries, and competitiveness boosting cluster projects that aim to make Thailand a global and regional hub for food, fashion, tourism, automobiles, and healthcare.
وتتضمن الجوانب الواعدة من هذه الإستراتيجية دعم تحديث الصناعة، والصناعات القائمة على الطلب، ومشاريع تعزيز المنافسة التي تسعى إلى جعل تايلاند محورا للصناعات الغذائية، والأزياء، والسياحة، وصناعة السيارات، وخدمات الرعاية الصحية على المستويين الإقليمي والعالمي.
Difficulties, suggestions and prospects
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Prospects for international cooperation
آفاق التعاون الدولي
But the prospects of success are desperately dim.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
But growth prospects remain grim.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.
Poverty, trade and development prospects
2 الفقر والتجارة وآفاق التنمية
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
وفضلا عن ذلك، أصبح خفض توقعات النمو منتشرا على نطاق واسع.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
(e) Involve countries of origin, transit and destination in the development of joint policies that also favour and facilitate temporary migration for employment purposes and incorporate adequate incentives for promotion, training and savings to ensure that the individuals concerned return with better prospects.
(هـ) إشراك بلدان المنشأ والعبور والمقصد في وضع سياسات مشتركة من شأنها كذلك أن ترعى وتيسر الهجرة المؤقتة لأغراض العمل وتنطوي على حوافز كافية للترقي والتدريب والادخار لضمان أن يعود الأفراد المعنيون في ظل توقعات أفضل.
Indeed, there are no prospects of counter revolution in Britain.
الواقع أن لا شيء يشير إلى احتمالات حدوث ثورة مضادة في بريطانيا.
The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects.
والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل.
Orange Ukraine writes on the prospects of Ukraine's European integration.
مدونة أوكرانيا البرتقالية تكتب عن مستقبل وفرص التكامل الأوروبي الأوكراني.
Economic factors also militate against Chinese prospects.
والواقع أن العوامل الاقتصادية تتكاتف أيضا ضد توقعات الصين.
Investment would increase as demand prospects improved.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
Palestinian reform, trade policy and development prospects
باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question.
وبعيدا عن التوقعات الخاصة بنمو البلدان النامية، فهناك سؤال أعمق.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
(ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city
'2 منشور غير متكرر وضع المدينة العربية وآفاقها
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
وقد تكثف إيران أيضا من جهود تمويل وتسليح المتمردين في العراق وأفغانستان. وقد تشن هجمات ضد أهداف أميركية وأوروبية وإسرائيلية على مستوى عالمي. ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
As that reality sinks in, economic prospects darken.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما .
The prospects for friction between EU members escalate.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.
Yet the implementation prospects are far from promising.
ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
The answer will powerfully influence global economic prospects.
الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي.
As a result, prospects also differ by country.
ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا.
Promotion of synergies
7 تعزيز أوجه التآزر
Promotion of synergy
باء تعزيز التآزر
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
إن حدوث مثل هذا السيناريو في مصر من شأنه أن يعزز من آفاق التحول الديمقراطي.
This enhances the prospects for launching of the status talks this year.
وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.
أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
Promotion of the Convention
واو زيادة التصديق على الاتفاقية
Promotion of the Convention
رابعا الترويج للاتفاقية
Promotion of safe motherhood.
(1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر
Promotion of interreligious dialogue
تشجيع الحوار بين الأديان
Promotion of the accounts
باء الترويج للحسابات
Racist stereotyping harms the prospects of many non whites, especially those of African descent.
ذلك أن الآراء العنصرية المقولبة تلحق الضرر بالتوقعات الخاصة بالعديد من البشر من غير البيض، وخاصة أولئك المنحدرين من أصول إفريقية.

 

Related searches : Promotion Prospects - Prospects Of Finding - Identification Of Prospects - Prospects Of Integration - List Of Prospects - Prospects Of Profit - Number Of Prospects - Prospects Of Success - Lack Of Prospects - Conversion Of Prospects - Promotion Of Trade - Level Of Promotion - Head Of Promotion