ترجمة "أقترحه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .... ما أقترحه هو | What I want to suggest is... |
| .... لكن ما أقترحه هو | What I want to suggest is... |
| ذلك ما كنت أقترحه حمام | That's what I was going to suggest, a shower. |
| وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة. | What I am proposing amounts to a comprehensive strategy. |
| والنموذج الأساسي الذي أود أن أقترحه عليكم ، | And the basic paradigm we want to suggest to you, |
| لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة | And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities. |
| هذا ما كنت أريد أن أقترحه، سير براك أنتموضعترحيبهنا . | Just what I was going to propose, Sir Brack. You're more than welcome. |
| وكان الزعيم القبرصي التركي قد امتنع بالفعل عن قبول اﻹجراء الذي كنت أقترحه. | The Turkish Cypriot leader had already declined to accept the procedure I was proposing. |
| فالذي أقترحه إذا هو انه يتوجب علينا ان نقفز عاليا .. بأن نرفع سرعتنا .. | No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully. |
| ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى. | What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. |
| لكن ما أريد أقترحه عليكم هو ان كلا المصطلحين، الذين كانا في تلاعب لمدة قرن أو أكثر، | But what I want to suggest to you is that both of those terms, which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress, that what we need conceptually to make progress here is to rethink these disorders as brain disorders. |
| ولكن ما أقترحه هو في صلب موضوع الصيحات بل إن عامل الهوية هذا هو أكثر إثارة للإهتمام. | But what I suggest is that in the special context of trends this identity factor is even more interesting. |
| ما أريد أن أقترحه عليكم، رغما عن ذلك، في الدقائق القادمة بأن هناك رد فعل متفائل أيضا لهذا. | What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this. |
| لذا فما أقترحه عليكم هو أن أشرح لكم أولا كيف توصلت لهذا الاكتشاف الصغير لهذه الخاصية الخاصة بالتربية الفرنسية، | What I would like to suggest is that I first explain to you I came upon this little discovery, of this characteristic of our French education, and secondly, I would like to explain the four consequences of this rule. |
| إن إمكانياتي محدودة بعض الشيء فيما يمكنني أن أوافق عليه عند هذه النقطة، ما لم يوجد بديل أقترحه على واشنطن. | I am rather limited in what I can agree to at this point, absent an alternative to propose to Washington. |
| وعلى النقيض من هذا، يعتمد نظام الجوائز الذي أقترحه على الأسواق التنافسية، بهدف تخفيض الأسعار وإتاحة ثمار المعرفة على أوسع نطاق ممكن. | By contrast, the type of prize system I have in mind would rely on competitive markets to lower prices and make the fruits of the knowledge available as widely as possible. |
| والنموذج الأساسي الذي أود أن أقترحه عليكم ، ما أود أن أقترح عليكم هو ، الذي يجعلنا نقول أنه من أجل علاج المرض عليك أولا أن تعرف ما أنت بصدد علاجه هذا ما يدعى التشخيص ثم عليك أن تفعل شيئا. | And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something. |
| فالذي أقترحه إذا هو انه يتوجب علينا ان نقفز عاليا .. بأن نرفع سرعتنا .. لكي نرتفع للارتفاع المطلوب وعلينا ان نعبر تلك الهوة بالقفز من احد الاطراف الى الاخر .. وطبعا يتوجب علينا ان نحسب معادلات قفزنا التفاضلية بكل دقة | No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully. |
