Translation of "proposed to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .	ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة .
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife?	لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية
And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome.	و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية.
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Existing Proposed	التغييرات المقترحة
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions	ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.	النص المقترح.
In January 2006, UNOPS will present to the Executive Board proposed changes to its financial rules and regulations and proposed modifications to its governance structure.	وسيقدم المكتب إلى المجلس التنفيذي في كانون الثاني يناير 2006 اقتراحات بإدخال تغييرات على النظامين الأساسي والإداري الماليين واقتراحات بتعديل هيكله الإداري.
Some delegations proposed to consider moving paragraph5 to Article 32.	اقترحت بعض الوفود النظر في نقل الفقرة 5 إلى المادة 32.
Proposed mission objectives	أولا الأهداف المقترحة للبعثة
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
She was opposed to including the proposed new paragraph.	وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce	الصياغة الجديدة المقترحة لبعض الأحكام المتعلقة بالتجارة الالكترونية
Kuwait proposed to locate the preserve on Bubiyan Island.	2 اقترحت الكويت أن تكون المحمية في جزيرة بوبيان.
It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.	واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis	المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	التوزيع المقترح للمركبات
Proposed Human Rights Council	مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council	مجلس مقترح لحقوق الإنسان
No amendment was proposed.	70 لم ي قترح أي تعديل.
Proposed draft article 88a	مشروع المادة 88 أ المقترحة
The proposed funding approach	ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed allocation approach	باء النهج المقترح للتخصيص
Proposed by the President	المقترح من الرئيس
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
a Additional proposed posts.	(ب) تخصيص مبلغ إضافي قدره 678 644 24 دولارا للفترة من 1 تموز يوليه إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع الأخذ في الحسبان لمبلغ قيمته 580 322 265 دولارا، سبق للجمعية العامة تخصيصه بموجب قرارها 59 285 باء لنفس الفترة
Proposed study and colloquium	واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
Proposed supplementary support requirements	احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Specifically, with regard to major international initiatives such as the International Charter and GEO, the proposed DMISCO should contribute directly to the implementation of their proposed mandates.	٨١ وفيما يتعلق بالمبادرات الدولية الرئيسية على وجه التحديد، وي ذكر منها الميثاق الدولي والفريق المختص برصد الأرض، ينبغي أن تسهم الهيئة المقترحة إسهاما مباشرا في تنفيذ ولاياتها المقترحة.
Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007)	البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007)
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.	ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
Belgium proposed amendment to A C.6 59 L.26	بلجيكا تعديل مقترح على A C.6 59 L.26
Seven Parties proposed projects to slow deforestation and assist regeneration.	واقترحت سبعة أطراف مشاريع تهدف إلى إبطاء عملية إزالة الأحراج والمساعدة على إعادة إحيائها.
The proposed revisions to the provision are set out below.	وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
The proposed text also is a little unclear to us.	والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.
Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22)	طاء إبلاغ التعديلات المقترحة على الاتفاقية (المادتان 21 و22)
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime	أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي
The proposed changes to GSP Form A are the following	2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم
To cover these situations, he had proposed draft article 16.	ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية