Translation of "properly configured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Properly - translation :

Keywords : بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

partially configured	م هي ئة جزئيا
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	ومن أجل العولمة تبدلت طبيعة المجتمعات الإنسانية، وانتقلت الوظائف إلى خارج البلاد، وأصبحت المهارات خاضعة لحالة مستمرة من إعادة الصياغة والتكوين.
Why weren't they properly covered?	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
To do that, the client crafts an ICMPv6 Echo Request ( ping ) toward the IPv6 node, and sends it through its configured Teredo server.	للقيام بذلك، وهو الحرف العميل طلب صدى ICMPv6 (بينغ ) نحو IPv6 العقدة، ويرسله خلال تهيئتها Teredo الخادم.
The webserver is configured with multiple physical network interfaces, virtual network interfaces on the same physical interface or multiple IP addresses on one interface.	خادم الويب مكون مع واجهات شبكة مادية متعددة، واجهات الشبكة الافتراضية على الواجهة الفعلية نفسها أو عناوين بروتوكول الإنترنت متعددة على واجهة واحدة.
The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured.	وستقدم الإدارة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام معلومات شاملة بشأن طريقة تنظيم الإدارة والبعثات الميدانية.
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The legacy assets that one finds in advanced countries the way cities are configured, for example don t have to be replaced to the same extent.	وليس هنا ما يدعو إلى الاستعاضة عن الأصول الموروثة في البلدان المتقدمة بنفس الدرجة بالضرورة ـ طريقة تخطيط المدن على سبيل المثال.
It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured.	ومن غير المستغرب أن تجد ألمانيا صعوبة في تحقيق نمط مستدام من النمو المتوازن في منطقة اليورو على هيئتها الحالية.
Improperly configured BMS systems are believed to account for 20 of building energy usage, or approximately 8 of total energy usage in the United States.	غير صحيح أن أنظمة نظام إدارة المباني (BMS) المكونة ي عتقد أنها حساب بنسبة 20 من استخدام طاقة مبنى أو ما يقرب من 8 من إجمالي استخدام الطاقة في الولايات المتحدة.
Please wash your hands properly before eating.	رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
The first Opteron based PowerEdge systems, the PowerEdge 6950 and the PowerEdge SC1435, appeared in October 2006PowerEdge machines come configured as tower, rack mounted, or blade servers.	وأنظمة بور إيدج أول ما بنيت على خادم بمعالج إيه إم دي أبترون PowerEdge 6950 وPowerEdge SC1435، التي ظهرت في أكتوبر 2006.
Brush your teeth properly before going to bed.	اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
Slax Server supplied additional Internet functionality and came with pre configured DNS, DHCP, Samba, HTTP, FTP, MySQL, SMTP, POP3, IMAP and SSH servers and several other server applications.	Slax Server تدعم وظائف إضافية لإنترنت تأتي مع تطبيقات SSH ، IMAP ، POP3 ، SMTP ، MYSQL ، FTP ، HTTP ، SAMBA ، DHCP ، DNS م عدة سلف ا بالإضافة إلى تطبيقات خوادم أخرى .
However, most webservers can be configured to operate on almost any port number, provided the port number is not in use by any other program on the server.	ومع ذلك، أغلب خادمي الويب يمكن تكوينهم ليعمل على تقريبا أي رقم منفذ، رقم المنفذ المقدم لا يستخدم من قبل أي برنامج آخر على الخادم.
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
Like Germany in the mid 19th century, or Japan in the 1960 s, China sees many advantages in participating in the international order more or less as it is currently configured.	ففي الوقت الحالي لا يبدو بأن هناك ما يخيف من الصين، مقارنة مع ألمانيا في منتصف القرن التاسع عشر واليابان في الستينات، إذ ترى الصين الكثير من الحسنات في المشاركة في النظام العالمي على وضعه الحالي.
The Secretary General believes that the National Convention, as currently configured, does not adhere to the recommendations made by successive resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights.	10 ويعتقد الأمين العام أن المؤتمر الوطني، بشكله الحالي، لا يتقيد بالتوصيات التي صدرت في قرارات متعاقبة للجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	تلفزيون السودان يستطيع
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.	ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.	فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث.
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.	وما دام بوسع هؤلاء المشاركين أن يديروا مجازفاتهم بالشكل اللائق فلابد وأن تكون الجهات التنظيمية سعيدة بهذا.
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.	ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right.	وبالتالي فإن توفر المياه من غير الممكن أن يعتبر حقا في نهاية المطاف.
They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.	ويتعين إدارة الموارد الطبيعية إدارة ملائمة من خلال التخطيط والتنظيم وإنفاذ القوانين بشكل ملائم.
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.	ولا يمكن الحد من الفقر إلا بالمحافظة على النظم البيئية وإدارتها على النحو الواجب.
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.	فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.	وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية