Translation of "pronounced with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pronounced - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.
فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.
Northumberland (pronounced , ) is a county in North East England.
نورثمبرلاند (بالإنجليزية Northumberland ن ر ث م ب ر ل ن د )، هي مقاطعة في أقصى شمال شرق إنجلترا.
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.
وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
She noted the pronounced global asymmetries in this area.
ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال.
Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced.
وإلى جانب الطلب، يقدم مركز العمل الاجتماعي محاضر حرفية وتقارير بشأن الأنشطة المتخذة التي يمكن أيضا أن تتضمن اقتراحا باتخاذ تدبير مؤقت واقتراحا بنوع التدبير الواجب اتخاذه.
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر.
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر.
In France, the extreme right s shifting allegiances are even more pronounced, exemplified in its budding friendship with the new Russia.
وفي فرنسا كان تحول ولاءات اليمين المتطرف أكثر وضوحا، فتمثل في صداقته الناشئة مع روسيا الجديدة.
The increment in mucosal blood flow with troxipide is more pronounced in the gastric antrum than in the gastric corpus.
إن الزيادة في الجريان الدموي في المخاطية هو أكثر وضوحا في غار المعدة gastric antrum من جسم المعدة gastric corpus.
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.
ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك.
For a lake in a region with pronounced wet and dry seasons, Mweru does not change much in level and area.
ونظر ا لوجودها في منطقة تتمتع بمواسم مطيرة وجافة، فإن بحيرة مويرو لا تشهد تغير ا كبير ا في المستوى والمساحة.
Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.
وفي الواقع، وفي الوقت الذي تتوسع فيه أسواقها المحلية، يمكن أن يكون الاستخدام الأكمل للمصادر المحلية للنمو متزامنا مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.
Quincy (pronounced ) is a city in Norfolk County, Massachusetts, United States.
كوينسي (Quincy) هي مدينة تقع في مقاطعة نورفولك، بولاية ماساتشوسيتس الأمريكية.
The title is pronounced and written similarly in different European languages.
ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة.
Sherrodsville (pronounced ) is a village in Carroll County, Ohio, United States.
شرودسفيل (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارول، أوهايو.
Kalkaska (pronounced ) is a village in the U.S. state of Michigan.
كالكاسا (ميشيغان) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Kalkaska County.
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Her Indian physical features, while not pronounced, could lead to difficulties .
ثم إن ملامحها الهندية، وإن لم تكن واضحة قد تفضي إلى صعوبات .
Such activism has been even more pronounced concerning Iran, with Turkish leaders multiplying diplomatic efforts in recent months to help ease the nuclear standoff with the West.
وكان هذا النهج النشط أكثر وضوحا فيما يتصل بالمسألة الإيرانية، حيث ضاعف القادة الأتراك الجهود الدبلوماسية في الشهور الأخيرة للمساعدة في تخفيف حدة الأزمة النووية مع الغرب.
It can be pronounced on a computer. It does something like this.
ويمكن نطقه على الكمبيوتر. وهي يفعل شيئا كهذا.
New Athens (pronounced ) is a village in Harrison County, Ohio, United States.
نيو أثنز (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هاريسون، أوهايو.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
The sectarian dimensions of today s Middle East, with its active Sunni Shia fault line, are more pronounced than they have been in centuries.
إن الأبعاد الطائفية في الشرق الأوسط، في وجود خط الصدع النشط بين الس ن ة والشيعة، أصبحت اليوم أكثر وضوحا مما كانت عليه في قرون.
Its coloration is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males.
تلوينها منه هو تان او اسمر إلى رمادي مزرق مع المدلى بها التي هي أكثر وضوحا خلال موسم التكاثر وأكثر من ذلك في الذكور.
For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced.
وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا.
Tasikmalaya Regency (pronounced ) () is a regency in the province of West Java, Indonesia.
تاسيكمالايا (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الغربية.
Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us.
وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا .
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.
Most pronounced have been disagreements over how to deal with what the US terms rogue actors Iran, North Korea, Syria, Libya, and Saddam Hussein s Iraq.
كانت الخلافات في الرأي أكثر وضوحا حول كيفية التعامل مع ما أسمته الولايات المتحدة بـ محور الشر ـ إيران، وكوريا الشمالية، وسوريا، وليبيا، والعراق أثناء حكم صدام حسين .
Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism.
ويشير العلمانيون بقدر كبير من القلق والانزعاج إلى أعضاء آخرين في حزب العدالة والتنمية الإسلامي، مثل بولونت آرينك المتحدث باسم البرلمان، والمعروف عنهم توجهاتهم الدينية والاجتماعية المحافظة الواضحة.
Political parties also have Women's Wings but these are not so pronounced in assisting with the advancement of women in the public decision making arena.
والأحزاب السياسية لها أيضا فروع نسائية، ولكن هذه الفروع ليست بارزة بالقدر الكافي في ميدان المساعدة في النهوض بالمرأة على صعيد اتخاذ القرارات العامة.
He contests the State party's view that it has no role to play with regard to a judgement pronounced by a local court of law.
وهو ي كذ ب ما ذهبت إليه الدولة الطرف من أنها لا تستطيع شيئا حيال حكم تنطق به محكمة قانون محلية.
The shift to renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies.
وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
Conchalí ( , Pronounced ) is a commune of Chile located in Santiago Province, Santiago Metropolitan Region.
كونشالي (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Santiago Province.
Milan (pronounced MY lan) is a village in Rock Island County, Illinois, United States.
ميلان (إلينوي) هي village in the USA تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Nevada (pronounced nah VAY da) is a village in Wyandot County, Ohio, United States.
نيفادا (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايندط، أوهايو.
Buchanan (pronounced Buh kan an) is a town in Botetourt County, Virginia, United States.
بوتشانان (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتيتورت (فيرجينيا).
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,
إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,
إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
And, thirdly, geographic disparities became more pronounced, with humanitarian needs highest in the Gaza Strip and in the northern and southern areas of the West Bank.
وثالثها، ازدياد حدة التباينات الجغرافية، إذ بلغت الاحتياجات الإنسانية أقصاها في قطاع غزة ومنقطتي شمال وجنوب الضفة الغربية.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.
ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia.
سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.
وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.

 

Related searches : Pronounced Effect - Pronounced Dead - Is Pronounced - Was Pronounced - Differently Pronounced - Pronounced Sense - Fairly Pronounced - Pronounced Differences - Clearly Pronounced - Pronounced Taste - Pronounced Peak - Pronounced Ability - Pronounced Skills