Translation of "promised for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : وعدت وعدتني وعدتك وعدني وعدته

Examples (External sources, not reviewed)

Hell is the promised place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
Hell is the promised place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
But the promised land was not as promised.	لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد.
And surely , Hell is the promised place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
This is what you were promised for every careful penitent .	هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
Surely Hell is the promised place for all of them .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
Woe to the faithless for the day they are promised !	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
And indeed , Hell is the promised place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
And verily , Hell is the promised abode for them all !	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
And surely , Hell is the promised place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
This is what you were promised for every careful penitent .	يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
Surely Hell is the promised place for all of them .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Woe to the faithless for the day they are promised !	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
And indeed , Hell is the promised place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
And verily , Hell is the promised abode for them all !	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
This is what is promised you for the Day of Reckoning .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
This is what you are promised for every repenting , careful person .	هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
' This is what you were promised for the Day of Reckoning	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
This is what you are promised for the Day of Account .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
And lo ! for all such , hell will be the promised place .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
This is what you are promised for the day of reckoning .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
This is what is promised you for the Day of Reckoning .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
This is what you are promised for every repenting , careful person .	يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
' This is what you were promised for the Day of Reckoning	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
This is what you are promised for the Day of Account .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
And lo ! for all such , hell will be the promised place .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
This is what you are promised for the day of reckoning .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
You promised me.	لقد وعدتني.
I promised him.	وعدته.
I promised him.	لقد وعدته.
Obama s Promised Land	أوباما وأرضه الموعودة
In most cases recipients of foreign aid are promised funds for programmes and often receive either far less than what was promised or nothing at all.	وتلقت الجهات المستفيدة من المعونة الأجنبية في معظم الحالات وعودا بتلقي أموال للبرامج إلا أنها كثيرا ما تتلقى أقل كثيرا مما وعدت به أو لا شيء البتة.
Rich countries have promised more help for years, but continue to renege.	لقد ظلت الدول الغنية لأعوام تبذل الوعود بتقديم المزيد من العون، لكنها مستمرة حتى الآن في النكث بعهودها.
So ruin is for disbelievers , from their day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
' This is that you were promised it is for every mindful penitent . '	هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
This it is that ye are promised for the Day of Reckoning .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
All this is what you are promised for the Day of Judgement .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised !	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
This is what they had been promised for the Day of Judgment .	هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
So ruin is for disbelievers , from their day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
' This is that you were promised it is for every mindful penitent . '	يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
This it is that ye are promised for the Day of Reckoning .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
All this is what you are promised for the Day of Judgement .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised !	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
This is what they had been promised for the Day of Judgment .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية