Translation of "progress to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Progress to date	ألف التقدم المحرز
Obstacles to accelerated progress	زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
C. Obstacles to accelerated progress	جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
Progress to date 8 10 5	مقدمة 1 4
There's going to have to be moral progress.	سيكون هناك تقدم أخلاقي، حسنا
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
International responses to challenges and progress made	رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
Progress to date in improving family life	التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.	ورغم أن تدويل العملية لا يرقى إلى تحرير حساب رأس المال، فإن التقدم الذي تم إحرازه على الجبهة الأولى يعني بالضرورة إحراز تقدم على الجبهة الثانية.
progress bar	شريط التقدم
In Progress	قيد العمل
Show Progress	أظهر التق دم
Total Progress	التقد م الكلي
Progress achieved	التقدم المحرز
Elevated blood pressure can progress to heart failure.	ويمكن أن يتطور ارتفاع ضغط الدم إلى قصور القلب.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.	33 ويجب توجيه الابتكار نحو تحقيق تقدم قابل للقياس.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved	'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
To be sure, there has been only limited progress in establishing the single supervisor and no progress on the resolution mechanism.	لا شك أن التقدم على مسار إنشاء الجهة الإشرافية المنفردة كان ضئيلا ــ ولم يحدث أي تقدم على مسار آلية الحل.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	ويتلخص المفتاح إلى ضمان التقدم المستمر في التأسيس لمبدأ المساءلة.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
But progress is not to be confused with victory.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
But will all this talk amount to real progress?	ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
To be sure, the rebels have made some progress.	لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
Whoever of you desires to progress or lag behind .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
Whoever of you desires to progress or lag behind .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Progress continues to be constrained, however, by several factors.	إلا أن عدة عوامل لا تزال تقيد التقدم.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Progress is slow.	إلا أن التقدم بطيء.
Trials in Progress	المحاكمات الجارية
Review of progress	ثانيا استعراض التقدم المحرز
Monitoring programme progress.	4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Progress is uneven	التقدم المحرز غير متكافئ
Progress in implementation	ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress of work	هاء القضايا التي نظرت فيها اللجنة 113 204 95
Progress on benchmarks	باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
State of progress	ألف حالة التقدم المحرز
To promote gender equality is to promote progress towards global development.	لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.	أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
The new UNDP guidelines pertaining to monitoring and progress reports have resulted in progress being recorded in very different ways by different projects.	وقد أفضت المبادئ التوجيهية الجديدة التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الرصد وإعداد التقارير المرحلية إلى تحقيق تقدم تسجله مختلف المشاريع بطرق شتى.
This idea of promise and progress was central to Argentines.	كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين.
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.	وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم .
Poor countries are aware of their power to block progress.	إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية