Translation of "profits before tax" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم الأرباح أرباح الارباح أرباحنا أرباحك

Examples (External sources, not reviewed)

Even the United States has imposed a windfall profits tax.	وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory.	وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا.
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.	فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.
Other firms trading in the Territory must pay a standard 35 per cent tax on their profits.	أما الشركات التي تمارس أنشطة تجارية داخل الإقليم، فعليها أن تدفع ضريبة أرباح موحدة نسبتها 35 في المائة.
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks profits and bonuses.	فقد اقترح صندوق النقد الدولي مؤخرا فرض ضريبة عالمية جديدة على المؤسسات المالية تتناسب مع أحجامها، فضلا عن فرض ضريبة على أرباح البنوك والمكافآت.
Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.	ومن ناحية أخرى، ارتفعت أرباح الشركات إلى عنان السماء. وارتفعت حصة أرباح الشركات بعد الضريبة في الناتج المحلي الإجمالي إلى مستويات قياسية، في حين هبطت تعويضات العمال إلى أدنى حصة منذ عام 1950.
A second approach would be to tax the big international banks, which are earning excessive profits on their speculative trading.	وهناك توجه ثان يتمثل في فرض ضريبة على البنوك الدولية الضخمة، التي تحقق أرباحا مفرطة من التجارة القائمة على المضاربة.
The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees.	والتغيير الثالث فرض ضريبة على القطاع المالي، في هيئة ضريبة أنشطة مالية على الأرباح والتعويضات في البنوك الكبرى التي تتمتع بضمانات حكومية ضمنية.
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.	وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة.
As a trading body, the first remit of the company was to maximise its profits and with taxation rights, the profits to be obtained from Bengal came from land tax as well as trade tariffs.	وبصفتها شركة تجارية، كان أول أهداف الشركة هو تعظيم أرباحها، ومن خلال حقوق جباية الضرائب، كانت الأرباح التي يتم الحصول عليها من البنغال تأتي من ضرائب الأراضي بالإضافة إلى التعريفات التجارية.
The combined profits of the key players in this market total 80 billion, which represents a massive tax on the real economy.	ويبلغ مجموع أرباح اللاعبين الرئيسيين في هذه السوق 80 مليار دولار، وهو ما يمثل ضريبة هائلة يتحملها الاقتصاد الحقيقي.
First, the new bonds could be structured so that haircuts incurred by the banks count as tax losses, reducing the hit to their profits.	فأولا ، يمكن هيكلة السندات الجديدة بحيث يصبح التقليم الذي تتكبده البنوك بمثابة خسائر ضريبية، ويقتصر التأثير على الأرباح.
It is no coincidence that wherever stock markets thrive, governments take care that these taxes stop well short of destroying after tax corporate profits.	وليس من قبيل الصدفة أن ازدهار البورصة في أي مكان يأتي كسبب مباشر لحرص الحكومات على أن يتوقف تأثير تلك الضرائب مباشرة قبل ابتلاع أرباح الشركات التي تتبقى بعد تسديد الضرائب.
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.	بوما لديها 2.7 بليون دولار دورة مبيعات و 300 مليون دولار من الارباح 200 مليون دولار بعد الضرائب, 94 مليون دولار عوامل خارجية ,تكاليف للعمل
Export oriented companies in the software and other industries enjoy tax holidays on their profits, although their employees do pay taxes on their personal incomes.	أما الشركات التي تعتمد على التصدير في مجال البرمجيات وصناعات أخرى، فهي تتمتع بإعفاءات ضريبية على أرباحها، مع أن موظفيها يسددون الضرائب عن دخولهم الشخصية.
And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses? Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.	ولكن ماذا عن الضريبة الثانية التي اقترح صندوق النقد الدولي فرضها على أرباح البنوك ومكافآتها الحق أن هذه الضريبة تتمتع بقدر كبير من الجاذبية على المستوى السياسي، ولكنها في نهاية المطاف بلا مغزى ـ ربما باستثناء عام الأزمة حين تكون برامج دعم البنوك شفافة إلى حد كبير.
Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.	ومثل هذا التغيير من شأنه أن يقلل من الحوافز التي قد تدفع الشركات إلى نقل الاستثمارات إلى الخارج أو تحويل الأرباح إلى النطاقات المنخفضة الضريبة، في حين تزيد من تدرج النتائج الضريبية من خلال تحويل المزيد من عبء ضريبة الشركات من العمال إلى أصحاب رؤوس الأموال.
But there is perhaps a deal to be done with the Chinese on investing their reserves and with Western multinationals on the tax treatment of repatriated profits.	ولكن هناك ربما يتم إبرام اتفاق مع الصينيين فيما يتصل باستثمار احتياطياتهم، ومع الشركات الغربية المتعددة الجنسيات فيما يتصل بالمعاملة الضريبية للأرباح المعادة إلى الوطن.
The power to tax is thought to make government debt safer private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations.	وي عت ق د أن سلطة فرض الضرائب تجعل الديون الحكومية أكثر أمانا فالمقترضون من القطاع الخاص لا يملكون الحق في الحصول على الأرباح أو الأجور التي يحتاجون إليها لتلبية التزاماتهم.
Before she joined, the company was primarily interested in building a really cool site profits, they assumed, would follow.	وقبل انضمامها، كانت الشركة مهتمة في المقام الأول في بناء موقع رائع حقا ولكن يفترض أن تحذو نحو الأرباح .
Without that agreement, tax rates would have reverted in 2011 to the higher level that prevailed before the Bush tax cuts of 2001.	ومن دون هذا الاتفاق فإن معدلات الضرائب كانت لتعود في عام 2011 إلى المستوى الأعلى الذي كان سائدا قبل التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش في عام 2001.
A well designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits.	وسيساهم فرض ضرائب حسنة التصميم على النفط في تقليل الطلب الأمر الذي سيؤدي إلى التقليل من المكاسب السهلة لملوك وحكام مناطق المخزون النفطي.
It is time for an international tax on bank profits perhaps implemented as a levy on international financial transactions which would raise tens of billions of dollars each year.	لقد حان الوقت لفرض ضريبة دولية على أرباح البنوك ـ وربما يمكن فرضها كضريبة على المعاملات المالية الدولية ـ وهذا كاف لجمع عشرات المليارات من الدولارات في كل عام.
Lives versus Profits	الأرواح في مقابل الأرباح
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.	إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
Profits made, prophets ignored.	الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل
This, in turn, requires a proper procedure, based on transparent competition, for the initial sale of prospecting rights, as well as a well designed tax system to collect revenues from subsequent corporate profits.	وهذا بدوره يتطلب اتخاذ التدابير المناسبة استنادا إلى المنافسة الشفافة فيما يتصل بالمبيعات الأولية لحقوق التنقيب، فضلا عن تقديم نظام ضريبي جيدة التصميم لجمع العائدات من أرباح الشركات.
For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations.	على سبيل المثال، تستخدم الشركات المتعددة الجنسيات أساليب مثل التسعير التحويلي (حفظ الدفاتر الخاصة بالسلع والخدمات، والموارد المحولة بين أفرع شركة واحدة أو شركات تابعة لها) من أجل تقليص الالتزامات الضريبية على أرباحها من العمليات الدولية.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.	ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.	والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا .
Before that, between 1960 and 1985, American households saved an average of 9 of their after tax incomes.	وقبل ذلك، بين عامي 1960 و1985، كانت الأسر الأميركية تدخر 9 في المتوسط من دخولها بعد سداد الضرائب.
Therefore remind , if the Reminder profits ,	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore remind , if the Reminder profits ,	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
The falling gas price and Germany s high profits will finance the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year.	ذلك أن هبوط أسعار الوقود والأرباح المرتفعة التي تحققها ألمانيا من العوامل التي سوف تساعد في تمويل الزيادة الضريبية، التي سوف يثبت أنها كانت بمثابة مطب اصطناعي لم يسفر إلا عن تهدئة سرعة الاقتصاد الألماني، على الأقل إذا ما استمرت أسعار الوقود على انخفاضها خلال العام القادم.
Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95 .	وكانت الضرائب الإضافية على الدخول الاستثمارية تعني الحد الأعلى للضريبة، وكانت قبل أن تتسلمتاتشر السلطة 95 .
They will soon be chasing market profits...	وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
And remind the Reminder profits the believers .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
And remind the Reminder profits the believers .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits.	كانت نيجيريا في بداية التسعينيات، وبسبب العجز الشديد في العملة الصعبة، قد أبرمت عقودا تسمح لشركات النفط بتشغيل آبار جديدة واسترداد استثماراتها قبل تقاسم الأرباح مع الحكومة.
That means limiting their power, and their profits.	وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
And they had 17 left over as profits.	وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات.
Since 2000, the overall child poverty rates for Newfoundland and Labrador have decreased both on a before and after tax basis.	564 انخفضت منذ عام 2000 مجمل معدلات الفقر في صفوف الأطفال في نيوفاوندلاند ولابرادور، سواء تم حسابها قبل اقتطاع الضرائب أو بعدها.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية