Translation of "profane" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Profane - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it. | وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه |
| We used to indulge in profane gossip along with the gossipers , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| He even tried to profane the temple, and we arrested him. | وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا . |
| But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness. | واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى. |
| Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me. | بين الفجار المج ان لاجل كعكة حر قوا علي اسنانهم |
| But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness. | واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى. |
| But shun profane and vain babblings for they will increase unto more ungodliness. | واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور. |
| He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| He shall not profane his seed among his people for I am Yahweh who sanctifies him.' | ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه |
| But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| Neither shall he profane his seed among his people for I the LORD do sanctify him. | ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه |
| And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, | وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية |
| whereas those who strive against Our Signs , seeking to profane them , they are the friends of the Fire ! | والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار . |
| 'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh. | ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب |
| The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh, | فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب |
| for both prophet and priest are profane yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh. | لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب. |
| lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. |
| And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD | فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب |
| For both prophet and priest are profane yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD. | لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب. |
| Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. | لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. |
| If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above). | إذا كان النوم هو للتحدث درامية وعاطفية، أو تدنيس قد يكون علامة على اضطراب النوم آخر (انظر أعلاه). |
| Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult. | فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم |
| But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.' | اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها. |
| Who also hath gone about to profane the temple whom we took, and would have judged according to our law. | وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا . |
| 'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. | لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة. |
| And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD. | ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب |
| O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called | يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم |
| 'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech neither shall you profane the name of your God I am Yahweh. | ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب. |
| Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? | او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. |
| And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father she shall be burnt with fire. | واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها. بالنار تحرق |
| Neither shall ye profane my holy name but I will be hallowed among the children of Israel I am the LORD which hallow you, | ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم |
| And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. | ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. |
| 'They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them. | فيحفظون شعائري لكي لا يحملوا لاجلها خطية يموتون بها لانهم يدنسونها. انا الرب مقدسهم |
| You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy, | ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم |
| Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day? | فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت. |
| They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it I the LORD do sanctify them. | فيحفظون شعائري لكي لا يحملوا لاجلها خطية يموتون بها لانهم يدنسونها. انا الرب مقدسهم |
| Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day? | فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت. |
| Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? | او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. |
| Just as in modern literature, it is a complex and rich field of study, from the utterly sacred to the exuberantly profane, touching all points in between. | كما هو الحال في الأدب الحديث ، وهو مجال معقد وغنية للدراسة ، من تدنيس للمقدس تماما جذلا ، ولمس جميع النقاط في ما بينهما. |
| I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it. | اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها. |
| And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD. | ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب. |
| A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take but he shall take a virgin of his own people to wife. | اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة. |
| 'They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane neither shall they marry a woman divorced from her husband for he is holy to his God. | امرأة زانية او مدن سة لا يأخذوا ولا يأخذوا امرأة مطل قة من زوجها. لانه مقدس لالهه. |
| They shall not take a wife that is a whore, or profane neither shall they take a woman put away from her husband for he is holy unto his God. | امرأة زانية او مدن سة لا يأخذوا ولا يأخذوا امرأة مطل قة من زوجها. لانه مقدس لالهه. |
| neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh. | ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب. |
Related searches : Profane Language - Profane Material - Sacred And Profane
