Translation of "production personnel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personnel - translation :

شؤون الموظفين

Production - translation :

إنتاج

Production personnel - translation :

موظفي الانتاج

Keywords : الأفراد الموظفين الموظفون موظفين شؤون الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

This regime would restrict exports, production and stockpiles of anti personnel land mines.	وسيحد هذا النظام من صادرات اﻷلغام البرية المضادة لﻷشخاص وإنتاجها وتخزينها.
This would inventory our physical resources, personnel production centers and the needs of people.	هذا يعمل على جرد مواردنا المادية، والموارد البشرية ومراكز الإنتاج واحتياجات الناس.
Either employed by a production company or independent, they help the creative people as well as the accounting personnel.	و يكون الإنتاج إما بواسطة شركة أنتاج او بواسة منتج شخصي مستقل، والإنتاج تساعد المبدعين وكذلك موظفي المحاسبة.
In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.	وفي عام 1997، توقفت الهند عن إنتاج الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن اكتشافها، وهي تلتزم بالوقف الطوعي لنقلها.
In view of the lack of personnel available for its production, the Newsletter was not published in 1993 and 1994.	وبالنظر الى نقص الموظفين المخصصين لنشرها، فإنها لم تنشر في عام ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
The resolution introduced a moratorium on the export of anti personnel mines, but did not deal with production and use.	فقد نص القرار على الوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ولكنه لم يتطرق إلى إنتاجها واستخدامها.
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	تنفيــــذ اتفاقية حظر استعمال وتكـــديس وإنتـاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	60 80 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
(r) Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	(ص) تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
(r) Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	(ص) تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
(r) Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	''(ص) تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
(iii) The acceptance of obligations by countries responsible for the production and dissemination of anti personnel mines to contribute to this international fund.	apos ٣ apos قبول التزام البلدان المسؤولة عن انتاج اﻷلغام المضادة لﻷفراد وانتشارها، بالمساهمة في هذا الصندوق الدولي
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
57 74. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	57 74 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقــل الألغـــام المضـــادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
59 84. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	59 84 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
60 80. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	60 80 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
58 53. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	58 53 تنفيــذ اتفاقيـة حظـر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
61 84. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	61 84 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
62 41. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	62 41 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction of 18 September 1997.	اتفاقية حظر استعمال وتكديس ونقل الألغام المضادة للأمن وتدمير تلك الألغام في 18 أيلول سبتمبر 1997.
The Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction has been ratified.	7 التصديق على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المبرمة في أوتوا
59 84 Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	59 84 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
The Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction should be applied universally.	وينبغي أن يجري بشكل عام تطبيق اتفاقية أوتاوا المتعلقة بحظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
My delegation supports the various statements by the Secretary General on the declaration of a moratorium on the production and sale of anti personnel mines.	إن وفد بلدي يؤيد البيانات المختلفة التي أدلى بها اﻷمين العام بشأن وقف إنتاج وبيع اﻷلغام المضادة لﻷشخاص.
The moratorium on export addressed the supply side of the anti personnel mine problem, but did not tackle the issue of stockpiling, use and production.	فالوقف اﻻختياري للتصدير يتعلق بجانب اﻹمداد من مشكلة اﻷلغام المضادة لﻷفراد، غير أنه لم يتناول مسألة التخزين واﻻستخدام واﻹنتاج.
Moreover, it would have been preferable for the resolution to cover the production, use and stockpiling of anti personnel mines, as well as their export.	وعﻻوة على ذلك، فقد كان من اﻷفضل أن يغطي القرار إنتاج اﻷلغام المضادة لﻷفراد واستخدامها وتخزينها، باﻹضافة إلى تصديرها.
(d) To ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction See CD 1478.	(د) التصديق على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام( 1 ) انظر CD 1478.)
The High Commissioner demands that the members of FARC EP and ELN fulfil international obligations prohibiting the use, storage, production and transfer of anti personnel mines.	139 وتطالب المفوضة السامية بأن يفي أعضاء القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي، وجيش التحرير الوطني بالتزاماتهم الدولية التي تحظر استخدام الألغام المضادة للأشخاص وتخزينها وإنتاجها ونقلها.
Japan ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction on 30 September 1998	في 30 أيلول سبتمبر 1998، صدقت اليابان على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.	واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات.
General and complete disarmament Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction	نزع السلاح العام والكامل تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
In addition, many non governmental organizations are working for the adoption of a complete ban on the production, use and sale of anti personnel land mines.	وباﻻضافة إلى ذلك، يعمل الكثير من المنظمات غير الحكومية على اعتماد حظر كامل ﻹنتاج اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد واستخدامها وبيعها.
Production	ألف الإنتاج
Production	اﻻنتاج
Production	اﻻنتاج
The effects on production and production factors are	أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي
Mandate resolution Observers personnel personnel Police	أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية
Mandate resolution observers personnel personnel police	أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية
It is also important that the international community consider establishing a mechanism to restrict the production, use and transfer of all land mines, especially anti personnel mines.	ومن الضروري أيضا أن ينظر المجتمع الدولي في إنشاء آلية لتقييد إنتاج واستخدام ونقل جميع أنواع اﻷلغام اﻷرضية وبخاصة اﻷلغام المضادة لﻷشخاص.
The ICRC is firmly of the opinion that the only really effective measure would be to ban the use and the production of anti personnel land mines.	وترى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية رأيا راسخا أن التدبير الفعال الوحيد حقا هو حظر استخدام وإنتاج اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
In our view, there is a pressing need to tighten the rules on the use of anti personnel mines in particular and on their production and trade.	ونرى أن هناك حاجة ملحة الى تشديد القواعد الخاصة باستعمال اﻷلغام المضادة لﻷفراد بصفة خاصة وبانتاجها واﻻتجار بها.
Our endeavours to curb the deadly threat posed by anti personnel land mines should also be extended to the prohibition of their use, production, stockpiling and distribution.	إن مساعينا لكبح الخطر المميت الذي تفرضه اﻷلغام البرية المضادة لﻷفـــراد ينبغــي أن تمتــد لتشمـــل حظر استخدامها وانتاجها وتخزينها وتوزيعها.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.	30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية