Translation of "production development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development, production and distribution of public information | 3 تطوير المواد الإعلامية وإنتاجها وتوزيعها |
| Development is about possibilities first and production second. | فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا. |
| C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods | جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية |
| C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods | جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية |
| The Southeast region has oil production with engineering under development. | منطقة جنوب شرق لديها إنتاج النفط مع هندسة قيد التطوير. |
| In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought. | وفي إطار التطوير التكميلي لإنتاج الأحراج، ينبغي السعي إلى تأمين المصلحة المتعددة الأغراض في التنمية الحرجية المستدامة. |
| C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 13 16 7 | جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 13 16 7 |
| C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 43 47 12 | جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية 43 47 12 |
| C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 40 48 14 | ثانيا مدى التقدم في إكمال برامج العمل الوطنية 8 16 5 |
| Production Development Frank Abagnale sold the film rights to his autobiography in 1980. | قام فرانك أباغنيل ببيع حقوق إنتاج فيلم يحكي سيرته الذاتي ة في 1980. |
| Manufacture production, acquisition, development, transfer (points 1 2, 5, 7 of the matrix) | التصنيع الإنتاج، الحيازة، الاستحداث، التحويل (البنود 1، 2، 5، 7 من المصفوفة) |
| Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix) | التصنيع الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة) |
| The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. | 56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية. |
| The ATSCA provides the national legal framework prohibiting the production, acquisition, possession (including stockpiling and storage), development, transfer or use of nuclear weapons, or participating in the development or production of a nuclear weapon. | يمثل القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة الإطار القانوني الوطني الذي يحظر إنتاج أو احتياز أو امتلاك (بما في ذلك تكديس وتخزين)، أو استحداث، أو نقل أو استعمال الأسلحة النووية، أو المشاركة في استحداث أو إنتاج سلاح نووي. |
| The company's first 30 years focused on the development and production of these machines. | لمدة 30 سنة ارتكز وجود الشركة على تصنيع وتطوير هذه الآلات المعقدة بشكل استثنائي. |
| Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. | رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي. |
| A further development of the technology has led to mass production of the device. | وأدى مزيد من تطوير التكنولوجيا لانتاج كميات كبيرة من أداة الإنتاج. |
| The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production. | ويشمل عنصر سبل كسب العيش عمليات التعلم الخاصة بتنمية المهارات ويدخل فيها مصادر الدخل البديلة القائمة مثل إنتاج ألياف قنب مانيليا، والصناعات الحرفية وإنتاج المحاصيل النقدية. |
| It is also important to have enabling production sector strategies, including those addressing rural development. | 22 ومن المهم أيضا أن تكون هناك استراتيجيات تمكينية لقطاعات الإنتاج، بما في ذلك الاستراتيجيات التي تعنى بالتنمية الريفية. |
| Nicaragua has introduced a national development plan that focuses on economic development through investment in the production sector and in the economic infrastructure. | وقد طرحت نيكاراغوا خطة وطنية للتنمية تركز على التنمية الاقتصادية من خلال الاستثمار في قطاع الإنتاج وفي البنية التحتية الاقتصادية. |
| Following protracted development, blue laser diodes operating at 405 nanometers became available on a production basis. | بعد التطوير الذي طال أمده، , الليزر دايود الأزرق الذى يعمل على 405 نانومتر أصبحت متاحة على أساس الإنتاج. |
| In conclusion, Vanuatu remains firmly opposed to the development and production of weapons of mass destruction. | في الختام، تظل فانواتو ثابتة في معارضتها تطوير وإنتاج أسلحة الدمار الشامل. |
| The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance. | كما يغطي القانون إنتاجها والحصول عليها وامتلاكها وتكديسها وتطويرها ونقلها وممارسة الرقابة عليها واستخدامها، والمساعدة على ما سبق. |
| 50 of the world s sulfuric acid production is used in fertilizer production, mainly to convert phosphates to water soluble forms, according to the Fertilizer Manual, published jointly by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the International Fertilizer Development Center. | ويستخدم 50 من إنتاج حمض الكبريتيك في العالم في إنتاج الأسمدة، وبشكل أساسي لتحويل الفوسفات إلى أشكال قابلة للذوبان في الماء، وفق ا لدليل الأسمدة، الذي نشر بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO) والمركز الدولي لتطوير الأسمدة. |
| Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy | النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة |
| c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology. | (ج) جميع الأنشطة المتصلة بالطاقة الذرية بما في ذلك إنتاج الأسلحة والمواد وتطوير المفاعلات البحرية وتكنولوجيا المراقبة والتحقق. |
| The Pakistan Television has established a training academy for media professionals in programme development and production techniques. | '5 أنشأ تلفزيون باكستان معهدا لتدريب الفنيين في وسائط الإعلام في مجال تقنيات تطوير البرامج وإنتاجها. |
| For sustainability of agricultural production and realization of the agricultural production improvement programme, including use of land and agrarian development strategy, the institutional legal foundations need to be laid down, in addition to a series of institutional measures to stimulate such development. Primarily | 30 وبغية تأمين استدامة الإنتاج الزراعي وتنفيذ برنامج تحسين هذا الإنتاج، بما في ذلك استخدام الأراضي ووضع استراتيجية للتنمية الزراعية، يلزم إرساء الأسس المؤسسية القانونية، بالإضافة إلى اتخاذ سلسلة من التدابير المؤسسية من أجل حفز هذه التنمية، ولا سيما |
| They had also led to increased support for the development of sustainable rice based production systems, which were essential ingredients of economic growth and development. | وقد أدت هذه الجهود أيضا إلى زيادة الدعم فيما يتعلق بوضع نظم دائمة للإنتاج الذي يرتكز على الأرز، مما يشكل مقومات أساسية للنمو الاقتصادي والتنمية. |
| A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development. | وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة. |
| However, the Hurd itself remains under development, and as such is not ready for use in production systems. | ومع ذلك لا تزال هيرد نفسها تحت التطوير, وعلى هذا النحو ليست جاهزة للاستخدام في الأنظمة الإنتاجية. |
| (9) South South Cooperation for Contributing to Sustainable Development of Rice Production in Small Scale Extension Productive Systems | (9) التعاون بين الجنوب والجنوب من أجل الإسهام في التنمية المستدامة لإنتاج الأرز في ن ظم الإرشاد الإنتاجية الصغيرة الحجم |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| That is because ESA member States do not have their own development and production facilities for space NPS. | ويعزى هذا إلى أن الدول الأعضاء في الإيسا لا توجد لديها مرافق خاصة بها لتطوير وانتاج مصادر قدرة نووية فضائية. |
| The UNIDO UNEP National Cleaner Production Centre Programme aims at building national cleaner production capacities, fostering dialogue between industry and Government and enhancing investments for transfer and development of environmentally sound technologies. | 30 يهدف برنامج مراكز الإنتاج الأنظف الوطني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى بناء قدرات إنتاج أنظف وطنية، وتشجيع الحوار بين دوائر الصناعة والحكومات وزيادة الاستثمارات لنقل وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا . |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| It includes the implementation of the MTPF research programme and the production of the series of Industrial Development Reports. | وهو يشتمل على تنفيذ برنامج البحوث الوارد في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل وعلى إنتاج سلسلة تقارير التنمية الصناعية. |
| One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property. | 316 ومن العوائق الخطيرة التي تواجه تنمية الإنتاج الزراعي الكثيف المعاصر تجزؤ الأراضي الزراعية إلى درجة كبيرة. |
| Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology | 2 أن تتطلب من الأفراد رفض المشاركة في بحوث تتعلق بالأسلحة البيولوجية أو المواد أو التكنولوجيا المتصلة بها أو تطويرها أو إنتاجها |
| The sustainable increase of rice production and the diversification of rice based production systems will require continuing investment in both research and development at national, regional and global levels to contribute to the achievement of the targets of the Millennium Development Goals and the World Food Summit. | 23 ستستلزم الزيادة المطردة في إنتاج الأرز وتنوع أنظمة الإنتاج المعتمدة على الأرز استثمارا مستمرا في كلا مجالي البحث والتطوير على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية للمساهمة في تحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر القمة العالمي للأغذية. |
| Syria is also stepping up its production and the effectiveness of its human resource development by reforming education, undertaking research and development, and developing professional and manufacturing facilities. | وفي إطار تحسين كفاءة الإدارة العامـة، أكدت الخطة على تعزيز سيادة القانون والشفافية ومكافحة الفسـاد، وخلق مناخ مناسب للمجتمع المدني للعمل كـآليـة رقابة ومسـاءلة. |
| Following a successful although hurried research and development programme and basic pilot scale production, the biological weapons programme moved towards large scale production which required the construction of a dedicated facility for this purpose. | وبعد برنامج أبحاث وتطوير وإنتاج علي المستوى التجريبي اتسم بالنجاح، رغم أنه أجري على عجل، تحرك برنامج الأسلحة البيولوجية نحو الإنتاج بكميات كبيرة، وتطلب ذلك تشييد مرفق يكرس لهذا الغرض. |
| Human capital not natural resources, production capacity, or financial reserves should constitute the foundation of Russian and European development policies. | إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أو الطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذي تقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية. |
| A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | إن إنشاء السوق المشتركة ـ والتي تستلزم التوفيق بين السياسات من أجل تحقيق الحركة الحرة لعناصر الإنتاج ـ من شأنه أن يعمل على تعزيز التنافس، ودعم التنمية الصناعية، والإنتاجية. |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction. | 104 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مي ة وتدمير تلك الأسلحة. |
Related searches : Production Development Manager - Development And Production - Pre-production Development - Production Figures - Production Editor - Production Skills - Production Peak - Dairy Production - Production Pattern - Production Techniques - Overall Production - Peak Production