Translation of "procurement and logistics" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Procurement and Logistics Services
(أ) خدمات الشراء والإمداد
Programme G.3 Procurement and Logistics Services
البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية
Moreover, procurement and logistics procedures must also be improved.
وحرصا على الواقعية، ينبغي أن تكون هذه اﻷهداف محدودة وﻻ ترمي بالضرورة إلى إيجاد تسوية كاملة لﻷزمة
One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities
وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
The Programme is divided into two components G.3.1 Procurement Services and G.3.2 Logistics Services.
زاي 13 وينقسم البرنامج إلى مكو نين اثنين هما زاي 3 1 خدمات الاشتراء، وزاي 3 2 الخدمات اللوجستية.
The Procurement and Logistics Division has identified procurement courses for all levels of experience and expertise for staff to attend over the next two years.
وقد حددت شعبة المشتريات واللوجيستيات دورات دراسية متعلقة بالشراء ليحضرها الموظفون على اختلاف مستويات تجربتهم وخبرتهم في السنتين القادمتين.
The Procurement and Logistics Division is working with CIPS, the internal training cadre and the UNRWA training coordinator to ensure that training is offered and made as accessible as possible to all Procurement and Logistics Division staff in all locations.
وتعمل شعبة المشتريات واللوجستيات مع المعهد المعتمد للمشتريات والإمدادات وإطار التدريب الداخلي ومنس ق شؤون التدريب في الوكالة لضمان تلقين مواد التدريب بأقصى قدر ممكن من اليسر لجميع موظفي شعبة المشتريات واللوجستيات في جميع المكاتب.
1 P 5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section in the Procurement Service (ibid., para.
وظيفة برتبة ف 5 لرئيس قسم السوقيات والنقل بشعبة المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 351)
As such, the need to locate procurement and logistics experts, or support managers, with equipment is of decreasing relevance.
ولذلك، بدأت تتضاءل أهمية وضع خبراء مشتريات ولوجستيات، أو مدراء دعم، مع المعدات في نفس المواقع.
The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division.
وستوقع هذه النماذج سنويا ويحتفظ بالمستندات الأصلية في مقر العمل وتحفظ نسخة منها مركزيا في مكاتب قسم اللوجيستيات والنظم والإجراءات التابع لشعبة المشتريات واللوجيستيات.
The Steering Committee welcomes the initiative of an in depth study for a possible relocation of procurement and logistics functions to UNLB.
وترحب اللجنة التوجيهية بالمبادرة بإجراء دراسة معمقة بشأن إمكانية نقل مهام المشتريات واللوجستيات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
(b) The ongoing effort to further restructure and consolidate logistics and procurement functions, including integration of business processes and upgrading of information technology systems
(ب) الجهد المبذول حاليا والرامي إلى مواصلة إعادة هيكلة وتعزيز المهام المتعلقة باللوجستيات والمشتريات، بما في ذلك إدماج إجراءات العمل وتحديث أنظمة تكنولوجيا المعلومات.
Through this initiative, UNFPA supports national efforts to enhance national capacity and systems in logistics, forecasting, procurement and the monitoring of reproductive health commodities.
ويدعم صندوق السكان، من خلال هذه المبادرة، الجهود الوطنية لتعزيز القدرات والنظم الوطنية في مجالات اللوجيستيات والتنبؤ والمشتريات ورصد سلع الصحة الإنجابية.
The independent consultants had determined that it was important for procurement and logistics functions to be co located owing to their close interdependence.
69 وقالت إن الاستشاريين المستقلين رأوا أن من المهم أن تتواجد المهمتان المتعلقتان بالمشتريات واللوجستيات في موقع واحد لترابطهما الوثيق.
Particular focus was placed on the operational linkages and interdependencies between the Headquarters based procurement and logistics functions and those currently being carried out at UNLB.
7 وجرى التركيز بشكل خاص على الروابط التشغيلية وأوجه التكافل بين مهام المشتريات واللوجستيات المضطلع بها في المقر والمهام التي يجري الاضطلاع بها حاليا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
This reduction came about by a 10 per cent resource decrease in the area of procurement and logistics, resulting from a reformed management structure.
وجاء هذا التخفيض نتيجة انخفاض الموارد اللازمة في مجال الاشتراء واللوجستيات بنسبة 10 في المائة بفضل إصلاح الهيكل الإداري.
Facilities and logistics
باء المرافق واللوجيستيات
Logistics and Communications
قسم السوقيات واﻻتصاﻻت
Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members.
ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين.
Leveraging resources. Resources from Governments and development partners will be leveraged by providing procurement services that combine the global procurement and field office operational capabilities of UNICEF, ensuring effectiveness of in country logistics (see also chapter V).
159 تعبئة الموارد ستعبأ الموارد من الحكومات والشركاء الإنمائيين بتوفير خدمات المشتريات التي تجمع بين قدرات اليونيسيف في مجال المشتريات العالمية والقدرات التنفيذية لمكاتبها الميدانية، وكفالة فعالية اللوجستيات داخل الأقطار (انظر أيضا الفصل الخامس).
While most of the procurement staff are familiar with the standards of conduct, updated by inter office memorandum dated 21 November 2004, the Procurement and Logistics Division agrees that familiarity with those standards needs to be documented and extended to all staff associated with the procurement process.
فإذا كان معظم موظفي المشتريات ملمين بمعايير السلوك التي استكملتها المذكرة الداخلية المؤرخة 21 تشرين الثاني نوفمبر 2004، فإن شعبة المشتريات واللوجيستيات تقر بأن الإلمام بتلك المعايير يستلزم التوثيق والتوزيع على كافة الموظفين الذين لهم علاقة بعملية الشراء.
Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management.
وسينصب التركيز على مساعدة البلدان على بناء القدرات المتعلقة بالتخطيط والميزنة وشراء اللوازم، علاوة على إدارة اللوجستيات داخل الأقطار وسلسلة الإمدادات.
Responsible for day to day administration and supervision of support staff in the areas of personnel, procurement, finance, logistics, transport, building and engineering services, movement control and communications.
يتولون مسؤولية الشؤون اﻹدارية اليومية واﻹشراف على موظفي الدعم في مجاﻻت شؤون الموظفين، والشراء والشؤون المالية، والسوقيات، والنقل، وخدمات المباني والخدمات الهندسية ومراقبة الحركة واﻻتصاﻻت.
Trade facilitation and logistics
2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
communications and logistics training
التدريب على اﻻتصاﻻت والسوقيات
AND LOGISTICS DIVISION SYSTEMS
الادارة والسوقيات الميدانية
The Secretary General notes that the proposed relocation of elements of the procurement and logistics functions to UNLB does not follow evolving peacekeeping support business practices.
24 ويلاحظ الأمين العام أن عملية النقل المقترحة لعناصر من مهام المشتريات واللوجستيات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لا تجري وفقا لتطور إجراءات العمل في مجال دعم عمليات حفظ السلام.
LOGISTICS
السوقيات
Logistics
سوقيات
1.184 To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money.
1 184 تنفيذ مزيد من الإصلاحات في مجالات المشتريات والإمدادات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبناء والهندسة لضمان تحقيق الخدمات أفضل عائد للأموال التي تنفق عليها.
The Office of the Chief of Logistics Control is responsible for the management of planning and liaison services between military and civilian agencies in the Mission area acts as a focal point for resolving mission wide logistics problems and provides an interface between budget and procurement offices.
يتولى مكتب رئيس مراقبة السوقيات مسؤولية إدارة التخطيط وخدمات اﻻتصال بين الوكاﻻت العسكرية والمدنية في منطقة البعثة ويعمل كمركز تنسيق لحل المشاكل السوقية على نطاق البعثة ويوفر حلقة وصل بين مكتب الميزانية ومكتب المشتريات.
3. Logistics practices and support
٣ الممارسات السوقية والدعم السوقي
(d) Logistics practices and support.
)د( الممارسات السﱠوقية والدعم السوقي
IV. LOGISTICS, FINANCE AND ADMINISTRATION
رابعا السوقيات والمالية واﻹدارة
(ii) Logistics and Communications Service
apos ٢ apos دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت
Field Administration and Logistics Division
اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب
C. Organizational arrangements and logistics
جيم الترتيبات التنظيمية والسوقيات
Field Administration and Logistics Division
شعبة شؤون اﻻدارة والسوقيات الميدانية
Logistics Support
5 ف 4
Darkwood Logistics
لوجستيات داركوود Darkwood Logistics
Logistics Support
1 مد 1 3 ف 2
Logistics engineering
سوقيات هندسة
Logistics Unit
وحدة اﻹمدادات
Logistics Accommodation.
السوقيات اﻹقامة.
(Logistics Operations)
)العمليات السوقية(

 

Related searches : Logistics Procurement - Procurement Logistics - Sourcing And Logistics - Logistics And Shipping - Storage And Logistics - Manufacturing And Logistics - Purchasing And Logistics - Warehousing And Logistics - Warehouses And Logistics - Industrial And Logistics - Transport And Logistics - Transportation And Logistics - Shipping And Logistics - Supply And Logistics