ترجمة "البلاغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ | State party's submissions on the admissibility of the communication, and author's comments |
| رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحبة البلاغ عليها | The State party's submission on admissibility and the author's comments thereon |
| اعرض البلاغ | View report |
| البلاغ الختامي | Kimberley Process Plenary Meeting |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحبة البلاغ | State party's observations on admissibility and the merits and author's comments |
| وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. | In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication. |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها | State party's submission on admissibility and merits and author's comments thereon |
| رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ والأسس الموضوعية وتعليقات صاحبة البلاغ عليها | State party's submission on admissibility and merits and author's comment thereon |
| تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ ووقائعه الموضوعية | Author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| رسائل الدولة الطرف قبل النظر في مقبولية البلاغ وتعليق صاحب البلاغ عليها | Pre admissibility submissions from the State party and the author's comments thereon |
| رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليق صاحب البلاغ عليه. | State party's response on admissibility and the merits and the author's comments thereon |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحبة البلاغ عليها | The State party's submission on the admissibility and merits of the communication, and the author's comments thereon |
| وكان التأخير المتتالي في تسجيل البلاغ لظروف خارجة عن إرادة صاحب البلاغ. | Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author. |
| تعليقات أصحاب البلاغ | The petitioners' comments |
| أسس البلاغ الموضوعية | On the merits |
| تعليقات صاحب البلاغ | The author's comments |
| تعليقات أصحاب البلاغ | Authors' comments |
| تعليقات أصحاب البلاغ | Comments by the authors |
| طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وفي الرسائل المتعلقة بموضوع البلاغ | The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits |
| ويبدو أن البلاغ يثير أيضا قضايا في إطار المادة 7 من العهد، بالنسبة لصاحبة البلاغ وابنها، رغم أن صاحبة البلاغ لم تحتج بها مباشرة. | The communication also appears to raise issues under article 7 of the Covenant, with regard to the author and her son, although this provision was not directly invoked by the author. |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ على هذه الملاحظات | The State party's submission on admissibility and merits and the author's comments thereon |
| وفي أيلول سبتمبر 1944، قرر والد صاحبي البلاغ الأول والثاني، وبحضور صاحب البلاغ الأول، وضع سندات الأسهم في طرود كتب عليها اسم صاحبة البلاغ الثالثة. | In September 1944, the first and third authors' father, in the first author's presence, decided to wrap the stocks in packages, on which he inscribed the third author's name. |
| 1 صاحبا البلاغ المؤرخ 22 آب أغسطس 2002 هما خوسي لويس ماسون كوستا (صاحب البلاغ الأول) وفرانسيسكو موروتي فيدال (صاحب البلاغ الثاني)، وكلاهما مواطنان إسبانيان. | 1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals. |
| البلاغ لحزمة غير مثبتة. | The report belongs to a package that is not installed. |
| البلاغ رقم 31 2003 | Communication No. 31 2003 |
| البلاغ رقم 32 2003 | Communication No. |
| البلاغ رقم 33 2003 | Communication No. |
| البلاغ رقم 30 2003 | Communication No. |
| وضع أصحاب البلاغ كضحايا | Status as victims |
| القرار بشأن مقبولية البلاغ | Decision on admissibility |
| البلاغ رقم 133 1999 | Communication No. |
| البلاغ رقم 171 2000 | Communication No. |
| البلاغ رقم 194 2001 | Communication No. |
| البلاغ رقم 195 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 207 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 212 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 220 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 221 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 222 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 223 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 226 2003 | Communication No. |
| البلاغ رقم 233 2003() | Communication No. |
| البلاغ رقم 163 2000 | Communication No. |
| البلاغ رقم 211 2002 | Communication No. |
| البلاغ رقم 218 2002 | Communication No. |
