Translation of "process map" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall continue to support their efforts through the MAP process. | وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية |
| But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership. | بيد أن خطة عمل العضوية لا تعني الحق التلقائي في الالتحاق بعضوية حلف شمال الأطلنطي. بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. | فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. |
| One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators. | ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged. | وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق. |
| Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن محاولات إحياء عملية السلام التي بدأت في أوسلو ـ خطة الطريق وعملية أنابوليس ـ فشلت في إنجاز أي شيء غير التصريحات الجوفاء والفرص الفارغة لالتقاط الصور. |
| Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people. | وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب. |
| But this should be part of the road map process and should be quickly followed by similar measures in the West Bank. | ولكن هذا الانسحاب ينبغي أن يكون جزءا من عملية خريطة الطريق وأن تتبعه بسرعة تدابير مماثلة في الضفة الغربية. |
| These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed. | إن هذه التطورات تعزز أفق إنعاش عملية السلام في إطار خارطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وينبغي الترحيب بهذه التطورات. |
| Indeed, the MAP process ensured protections for Russian minorities in Estonia, Latvia, and Lithuania all ex Soviet republics that are now NATO members. | والحقيقة أن خطة عمل العضوية كانت سببا في ضمان حماية الأقليات الروسية في استونيا ولاتفيا ولتوانيا ـ وكلها من الجمهوريات السوفييتية السابقة والتي التحقت الآن بعضوية حلف شمال الأطلنطي. |
| Character Map | خريطة المحارف |
| Map Searches | أبحاثي |
| Map settings | التعيينات |
| Map Search | أبحاثي |
| After a process of discussion and negotiation, both lengthy and thorough, we adopted what should serve as our road map for the period to come. | وبعد عملية من النقاش والتفاوض كانت مطولة وشاملة في آن واحد، اعتمدنا ما ينبغي أن يكون بمثابة خارطة طريق للفترة المقبلة. |
| It is a crime map. This is a crime map from Chicago. | انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. |
| Click on the map to see the full interactive map at PRI.org. | اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI. |
| In his statements of 17 August 2004 and 18 February 2005, the Secretary General elaborated the expectations of the United Nations for the Government's road map process beginning with the reconvening of the National Convention process. | 7 واستعرض الأمين العام، في بيانيه المؤرخين 17 آب أغسطس 2004 و18 شباط فبراير 2005، توقعات الأمم المتحدة من عملية خريطة الطريق التي أعلنتها الحكومة ابتداء من إعادة عقد المؤتمر الوطني. |
| Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views. | إن أي عملية سلام محكوم عليها بالهلاك إذا ما استرشدت بخارطة طريق يتمسك أطرافها بوجهات نظر متضاربة فيما يتصل بالقضايا الأساسية. |
| We have completed a full fledged poverty reduction strategy paper through an extended consultative process. It sets out a road map to meet country specific MDGs. | وانتهينا من وضع ورقة استراتيجية متكاملة للحد من الفقر من خلال عملية تشاورية موسعة. |
| Where's the map? | أين الخريطة |
| Here's the map. | ها هي الخريطة. |
| Google Map here | انظري خريطة جوجل هنا. |
| Interactive Torture Map | خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر |
| View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
| Map goes here | )مكان الخريطة( |
| And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map. | وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة. |
| It builds the map. | إنه يبني الخريطة. |
| Character map for GNUstep | خريطة المحارف لخطوة جنو |
| Fold up the map. | اطو الخريطة. |
| Look at the map. | أنظر إلى الخارطة. |
| Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process. | ويشكل وقف تشييد تلك المستوطنات وتفكيكها التزاما بموجب خريطة الطريق، التي تمثل سندا مرجعيا بلا منازع لتنفيذ عملية السلام. |
| He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible. | لذا فهو يكرر دعوته إلى سلطات ميانمار، حتى في هذه المرحلة المتأخرة، باتخاذ الخطوات اللازمة لإضفاء المزيد من الشمولية والمصداقية على عملية خريطة الطريق. |
| He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible. | ولذلك فهو يكرر دعوته إلى سلطات ميانمار، حتى في هذه المرحلة المتأخرة، باتخاذ الخطوات اللازمة لإضفاء المزيد من الشمولية والمصداقية على عملية خريطة الطريق. |
| We believe that the resolution of the issue of the wall and that of settlements is possible only through the process of the steady implementation of the road map. | ونرى أن تسوية مسألة الجدار ومسألة المستوطنات غير ممكنة إلا من خلال عملية التنفيذ المستمر لخارطة الطريق. |
| The Road Map Includes Damascus | خريطة الطريق تتضمن دمشق |
| To that end, he called on the Israeli Government to comply with the terms of reference on which the peace process was based and to implement the Road Map and agreements concluded with the Palestinian Authority in the context of that process. | ومن هذا المنطلق، طالب الحكومة الإسرائيلية بالالتزام بالمرجعية التي قامت على أساسها عملية السلام، وتنفيذ خارطة الطريق والاتفاقات التي أبرمتها مع السلطة الفلسطينية في إطار هذه العملية. |
| This is a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer to achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East. | وهذه فرصة مناسبة زمنيا لإنعاش خارطة الطريق وللتقدم في المسار خطوة أقرب إلى تحقيق سلام منصف ودائم وشامل في الشرق الأوسط. |
| In conclusion, my Government fully supports the road map for the Middle East peace process and is confident that, with the necessary political will, a lasting solution will be achieved. | في الختام، تؤيد حكومتي تأييدا تاما خارطة الطريق لعملية السلام في الشرق الأوسط، وهي واثقة بأنه، مع الإرادة السياسية الضرورية، سيتم إيجاد حل دائم. |
| The main thrust of the report seems to call into question the National Convention process, the first important step of the seven point political road map for transition to democracy. | وببدو أن التقرير يتجه أساسا نحو التشكيك في سلامة عملية المؤتمر الوطني، وهو الخطوة الهامة الأولى في خارطة الطريق السياسية ذات الخطوات السبع نحو الديمقراطية. |
| It is necessary to renew and redouble efforts so the peace process can move forward in accordance with the relevant United Nations resolutions, the Quartet's road map and international law. | ومن الضروري أن نـ ـجدد الجهود ونضاعفها حتى تمضي عملية السلام قدمـا إلى الأمام وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ولخارطــة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وللقانون الدولـي. |
| The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667. | خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667. |
| But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. | لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم. |
| Steven Johnson tours the Ghost Map | ستيفين جينسين يجوب الغوست ماب |
| Take a look at this map. | ألق نظرة على هذه الخريطة. |
Related searches : Business Process Map - Map A Process - Map- - Map - Area Map - Engine Map - Access Map - Network Map - Treasure Map - Base Map - Coverage Map - Map View - City Map - Road Map