Translation of "procedure on how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Working Group on Rules of Procedure | إسرائيل |
| A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). | وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . |
| The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines. | ومع ذلك، يثور سؤال حول كيفية معالجتهما في ضوء أحكام النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية. |
| Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure. | 7 جزر سليمان |
| Procedure for the consideration of communications on the merits | 74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52 |
| As regards Model 2, certain delegations noted that it was difficult to understand how non quantifiable criteria could be included in the procedure, since such criteria might be considered to undermine the logic of the procedure itself. | 85 وفيما يتعلق بالنموذج 2، ذكر بعض الوفود أن من الصعب فهم كيفية إدراج معايير غير قابلة للتحديد الكم ي في العملية، لأنه قد ي نظر إلى تلك المعايير على أنها تقو ض الأساس المنطقي للعملية ذاتها. |
| The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice. | فقد عي نت الحكومة مؤسستين من مؤسسات الأبحاث لبحث كيفية سير موضوع معرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، وخاصة إجراءات الإعفاء الجزئي، سيرا عمليا . |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. | ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. |
| However, voters had to be re educated on the new voting procedure. | بيد أن الأمر استلزم إعادة تثقيف الناخبين بخصوص إجراءات التصويت الجديدة. |
| The special procedure in question is the Working Group on Arbitrary Detention. | والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . | تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . |
| Decision 11 COP.1 on the procedure for the communication of information | (ب) المقرر 11 م أ 1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات |
| RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS | النظام الداخلي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| The models of computation listed above give different interpretations of what a procedure is and how it is used, but these interpretations share many properties. | نماذج الحساب المذكورة أعلاه تعطي تفسيرات مختلفة لما يكونه الإجراء وكيف يستخدم، ولكن هذه التفسيرات تشترك في الكثير من الخصائص . |
| Expenditures on nationally executed projects are recorded on a cash basis in accordance with UNDP procedure. | فنفقات المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني تسجل على أساس نقدي وفقا للإجراء الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached. | والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف. |
| On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure. | وفي 15 آب أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة. |
| Some women after this procedure put clamps on the chest of their daughter. | بعض النساء بعد هذا الإجراء يضعن المشابك على ثدي ابنتهم. |
| On 8 August 2005, therefore, the Committee decided to establish such a procedure. | وفي 8 آب أغسطس 2005، قررت اللجنة بناء على ذلك وضع هذا الإجراء. |
| On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect. | وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد. |
| RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 3 | الأول النظام الداخلي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 3 |
| RULES OF PROCEDURE OF THE committee on the elimination of discrimination against women | النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة |
| PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE committee ON THE RIGHTS OF THE CHILD | النظام الداخلي المؤقت للجنة حقوق الطفل |
| The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence. | وينظم قانون الأسرة إقامة إجراءات المحاكم وسير أعمالها من أجل كفالة توفير حماية المحكمة في إجراءات القانون المدني المعتادة، بصرف النظر عن اتخاذ إجراءات جنائية ضد مرتكب العنف المنزلي. |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| At the third session the debate centred on whether or not such a procedure was necessary, and whether it duplicated the procedure available under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. | 134 تناولت النقاشات خلال الدورة الثالثة ضرورة هذا الإجراء من عدمها وتكرارها فيما يخص البروتوكول الإضافي الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| That procedure was carried out on June 3 the anencephalic newborn died five hours later. | وتم تنفيذ الإجراء في الثالث من يونيو حزيران وتوفي الوليد الحديث المنعدم الدماغ بعد خمس ساعات. |
| In 2004, Taiwanese health authorities banned the procedure on people under 20 years of age. | في عام 2004، حظرت السلطات الصحية التايوانية عمل عمليات على المرضى الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة من العمر. |
| The views on the establishment and mandate of a new special procedure are strongly divided. | 23 والآراء منقسمة جدا فيما يخص إحداث إجراء خاص جديد وإسناد ولاية تتعلق به. |
| There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used. | ليست هناك بيانات إحصائية بشأن مدى استخدام هذه الإجراءات. |
| Mr. Bhagwati requested further details on the State party's procedure for the dismissal of judges. | 12 السيد باغواتي طلب المزيد من التفاصيل حول الإجراءات التي تتبعها الدولة الطرف عند الاستغناء عن القضاة. |
| Implementation was immediate and the procedure will subsequently be carried out on an annual basis. | وكان التنفيذ فوريا وست نفذ هذه الإجراءات لاحقا كل سنة. |
| Joint Disciplinary Committee procedure | إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة |
| Chamber of Summary Procedure | 1 دائرة الإجراءات الموجزة |
| (a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
| As the weeks ahead of us unfold, we can also expect that the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) will continue to coordinate smoothly on developing a standing procedure for how investigations are to be launched. | وبمرور الأسابيع المقبلة، يمكننا أيضا أن نتوقع أن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية التنسيق على نحو سلس بشأن إعداد إجراء دائم لكيفية البدء في التحقيقات. |
| According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure. | يشترك القضاة المساعدون، وفقا لقانون المحاكم، في إقامة العدل في محاكم المقاطعات والمدن على أ سس الإجراء المنصوص عليه في قوانين إجراءات المحاكم ووفقا له. |
Related searches : Procedure Of How - On How - Power On Procedure - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How - Measures On How - Requirements On How - On How Well - Plan On How - Focusing On How - Insight On How