Translation of "procedure document" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisional rules of procedure, issued by the UNCTAD secretariat, are contained in document TD OLIVE OIL.10 2 | 2 يرد النظام الداخلي المؤقت، الذي أعدته أمانة الأونكتاد، في الوثيقة TD OLIVE OIL.10 2. |
| It is recommended that the Eleventh Congress adopt the provisional rules of procedure, as contained in document A CONF.203 2. | 7 يوصى بأن يعتمد المؤتمر الحادي عشر نظامه الداخلي المؤق ت، بصيغته الواردة في الوثيقة A CONF.203 2. |
| For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties. | وافق مؤتمر الأطراف على وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية تدرج في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم. |
| The survey is a comprehensive, detailed document, inclusive of every procedure Governments have agreed to implement in fulfilment of their commitment to the equalization of opportunities. | 15 تعد الدراسة الاستقصائية وثيقة شاملة مفصلة تتضمن كل إجراء وافقت الحكومات على تنفيذه وفاء بالتزامها بتحقيق تكافؤ الفرص. |
| This document provides information on the deliberations of the Conference of the Parties (COP) since its second session on rule 47 of the rules of procedure (majority required). | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن المداولات التي أجراها مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية بشأن المادة 47 من النظام الداخلي (الأغلبية اللازمة). |
| In accordance with Rule 42 of the Rules of Procedure, a list of communications from non governmental organizations and persons was circulated to the Conference (document CD NGC 39). | 18 وفقا للمادة 42 من النظام الداخلي، ع ممت على المؤتمر قائمة بجميع الرسائل الواردة من منظمات غير حكومية ومن أشخاص (الوثيقة CD NGC 39). |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| With regard to document A 60 L.1, I should also like to draw the attention of members to a statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, issued as document A 60 355. | أما بالنسبة للوثيقة A 60 L.1، فأود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى البيان المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والذي صدر بوصفه الوثيقة A 60 355. |
| At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC CONF.V 17). | 7 وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC CONF.V 17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| At its XXXX meeting, held in XXXX on XXXX the Conference of the Parties adopted the decision guidance document for chrysotile asbestos with the effect that this chemical became subject to the PIC procedure. | وقد اعتمدت مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه XXXX المعقود في XXXX في XXXX، وثيقة توجيه قرارات بشأن كريسوتيل الإسبست، أصبحت على أثره هذه المادة الكيميائية خاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم. |
| Subject to rule 31 of the rules of procedure, the Working Group may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP POPS OEWG NC.1 1. | 7 وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي، قد يود الفريق العامل إقرار جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP POPS OEWG NC.1 1. |
| The recommendation of the Committee together with the draft decision guidance document is to be forwarded to the Conference of the Parties, which will decide whether the chemical should be made subject to the prior informed consent procedure and, accordingly, list the chemical in Annex III and approves the draft decision guidance document. | وترسل توصية اللجنة مع وثيقة توجيه صنع القرارات إلى مؤتمر الأطراف، الذي يقرر ما إذا كان سيتم إخضاع المادة الكيميائية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وبالتالي، يتم إدراجها في المرفق الثالث كما يصدر موافقته على وثيقة توجيه صنع القرارات. |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| On the proposal of the President, the COP MOP decided that the draft rules of procedure as contained in document FCCC CP 1996 2 should be applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 12 وبناء على اقتراح الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أن مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC CP 1996 2 ينطبق مع ما يلزم من تعديل، باستثناء مشروع المادة 42 منه. |
| Joint Disciplinary Committee procedure | إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة |
| Chamber of Summary Procedure | 1 دائرة الإجراءات الموجزة |
| (a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
| The Secretary General wishes to draw the attention of the General Committee to rule 40 of the rules of procedure and to document A 56 1005 (paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee. | 5 يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي، وإلى الوثيقة A 56 1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب. |
| Document | المستند |
| Document A 59 683 contains a memorandum by the Secretary General on the present composition of the Court and the procedure to be followed in the General Assembly and in the Security Council with regard to the election. | الوثيقة A 59 683 التي تتضمن مذكرة من الأمين العام عن التكوين الحالي للمحكمة والإجراءات الواجب اتباعها في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن فيما يتعلق بالانتخابات. |
| (b) the arbitration procedure or | (ب) أو بإجراءات التحكيم |
| Procedure and effects of declarations | إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Rules of procedure 12 2 | باء النظام الداخلي 12 2 |
| Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
| Federal Code of Criminal Procedure | القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
| C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
| Follow up procedure 165 115. | 114 إجراءات المتابعة 181 |
| The composition of the Court and the voting procedure to be followed by the General Assembly and the Security Council are set forth in a memorandum from the Secretary General issued as document A 59 683 S 2005 51. | 3 ويرد تشكيل المحكمة وإجراءات التصويت التي ستتبع في الجمعية العامة ومجلس الأمن في مذكرة الأمين العام الصادرة تحت الرمز A 59 683 S 2005 51. |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا |
| document frame | إطار المستند |
| Document title | عنوان المستند |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
Related searches : Document Procedure - Document Control Procedure - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document - Release Document