Translation of "privileged position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Position - translation : Privileged - translation : Privileged position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
Place Pick your position or end position shooting, in a privileged place, a three story building overlooking the long road
وضع اختيار موقفكم أو نهاية اطلاق النار الموقف، في مكان متميز، وهو مبنى من ثلاثة طوابق تطل على طريق طويل
Mutt dotlock privileged
منهج Mutt dotlock مميز
Permanent status could become a privileged position that would not adequately respond to the universal call for greater democracy, rotation and transparency.
ويمكن أن يصبح المركز الدائم موقعا ذا امتياز لا يستجيب استجابة وافية بالغرض إلى الدعوة العالمية إلى تحقيق قدر أكبر من الديمقراطية والتناوب والشفافية.
This Conference was a manifestation of the State of Qatar's ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society.
ويعد هذا المؤتمر دليلا على اهتمام دولة قطر المستمر بسكانها المسنين، الذين يحتلون مكانة متميزة في المجتمع القطري.
We are privileged young people.
إننا شباب نتمتع بامتياز.
Eat it, and feel privileged.
تناولوه، وإشعروا بالفخر.
The IMF was given a privileged legal position, and only devastated and wrecked failed states such as Sudan would default on loans from the Fund.
وتم منح صندوق النقد الدولي وضعا قانونيا متميزا ، ولم يعد مسموحا بالتخلف عن سداد قروض الصندوق إلا للدول المفلسة المدمرة اقتصاديا كالسودان.
I am privileged and truly grateful for the opportunity afforded me to express my Government's position on the issue of small arms and light weapons.
إن هذه الفرصة لشرف وامتياز لي حقا إذ تمكنني من شرح موقف حكومتي إزاء مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
It is in the application of this legal practice that through divorce, women become in a less privileged position in comparison with their male counterparts.
وفي تطبيق هذه الممارسة القانونية، تصبح النساء عن طريق الطلاق في موقف أقل حظا بالمقارنة مع نظرائهن من الرجال.
The privileged few who commit it.
القلة المتوفقة التى سوف ترتكب القتل .
Their technical expertise or what seemed like it at the time gave them a privileged position as opinion makers, as well as access to the corridors of power.
ولقد اكتسبوا بفضل خبراتهم الفنية ـ أو ما بدا كذلك آنذاك ـ مكانة متميزة باعتبارهم صناع الرأي، فضلا عن قدرتهم على الوصول إلى دهاليز السلطة.
If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others.
وإذا أراد الأميركيون أن يصونوا مركزهم المتميز فيتعين عليهم ألا يستغلوا هذا المركز في إملاء الأوامر على بقية العام، بل لمد الرخاء والرفاهية إلى الآخرين.
This put financial capital in a privileged position governments had to pay more attention to the requirements of international capital than to the aspirations of their own people.
وبهذا أصبح رأسمال التمويل في موقف متميز وكان على الحكومات أن تولي متطلبات رأس المال الدولي اهتماما أكبر من اهتمامها بطموحات شعوبها.
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.
استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة.
I mean the unemployed, the under privileged.
وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين.
Bangladesh was privileged to steer that process.
وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية.
A lot of us are very privileged.
معظمنا ميسوري الحال بشكل كبير
I mean the unemployed, the under privileged.
أقصد العاطلين عن العمل و المهمشين.
A special responsibility in that regard devolved upon the permanent members of the Security Council, who enjoyed that privileged position because of their greater ability to preserve international peace.
وختم بيانه قائﻻ إنه توجد في هذا الصدد، مسؤولية خاصة تترتب على الدول اﻷعضاء الدائمة في مجلس اﻷمن التي تتمتع بمركز ممتاز ﻷنها في وضع أفضل يمكنها من الحفاظ على السلم الدولي.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
Provision of foodstuffs to the less privileged spouse
توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش
Some of us are privileged to know her.
البعض منا تشرف بمعرفتها.
I come from a privileged Francophone community in Lebanon.
ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني.
I am privileged to read out that message now
ويشرفني أن أقرأ هذه الرسالة اﻵن
like a privileged, white 75 year old corporate executive.
كأنه رجل أبيض ، مدير تنفيذي ، بعمر ال ٧٥ سنة.
Only you gods are privileged to see each other.
فقط أنتم آلهة يمكنكم رؤية بعضكم البعض.
Since independence, Kuwait has suffered from Iraq apos s attempts at blackmail, expansion and hegemony and at securing a privileged position in the region to the detriment of the rights of others.
لقد عانت الكويت منذ استقﻻلها من محاوﻻت العراق في اﻻبتزاز والتوسع والهيمنة والحصول على تميز في المنطقة على حساب حقوق اﻵخرين .
Mexico pointed out that the privileged position of the permanent members should be based solely on the juridical principle that more extensive rights are granted to those States that have the heaviest obligations.
وأوضحت أن المركز المتميز لﻷعضاء الدائمين يجب أﻻ يستند إﻻ الى المبدأ القضائي القائل بأن الحقوق اﻷكثر شموﻻ تمنح للدول التي تتحمل أكبر اﻹلتزامات.
Only in these privileged sectors can some reforms be seen.
وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
ولكن النفاق منح الناس الأوفر حظا ، بما في ذلك القساوسة والكهنة، قدرا ممن البحبوحة والقدرة على المناورة.
We are very privileged to be with you here today.
إنه لشرف عظيم لنا أن نكون بينكم اليوم.
And I feel very privileged to have stumbled across it
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته
I was privileged to have that kind of good start.
كان لي الشرف أنه كان لدي نوع من البداية الصالحة.
The mandarins have maintained their privileged position in this regard, owing partly to the tax system, which prevents the emergence of non profit institutions, especially think tanks, where independent policy expertise can be forged.
ولقد حافظ كبار البيروقراطيين على وضعهم المتميز في هذا الصدد لسبب يرجع جزئيا إلى نظام الضرائب، والذي منع إنشاء المؤسسات غير الساعية إلى الربح، وخاصة مؤسسات الفكر والرأي، حيث يمكن صياغة الخبرات السياسية المستقلة.
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
I feel privileged to relate to the Committee a personal story.
يشرفنــــي أن أســـرد على اللجنة قصة شخصية.
Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.
في بعض الأحيان تصل ل١٠٠ أكثر بكثير من الكثير من المدارس المحظوظة
My dear boy, you must learn the language of privileged government.
يجب أن تتعلم لغة الحكم المميز
In fact, he's prohibited from doing so as a privileged communication.
بل الواقع, انه محظور عليه ان يفعل ذلك لصالح الدفاع.
That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor.
ولقد أدى هذا إلى تفاقم التفاوت بين المرفهين في الحضر والفقراء في الريف.
And I came from a very privileged background. I was very lucky.
وقد تربيت في بيئة ممتازة. لقد كنت محظوظا جدا .
Neighbors and friends, many of us were privileged to know our master.
ايها الجيران والاصددقاء العديد منا قد تشرف بمعرفة معلمنا
Ladies and gentlemen, we are privileged to witness a great historic moment.
السيدات والسادة نحن محظوظون لنشاهد لحظة تاريخية عظيمة
The Chinese people are no longer satisfied with rule by law and are demanding an end to systemic corruption, inadequate land rights, discrimination against migrant workers, state owned enterprises privileged position, and weak protection of intellectual property.
فلم يعد الشعب الصيني راضيا بالحكم بالقانون، بل إنه يطالب بوضع حد للفساد الشامل، وحقوق الأراضي غير الكافية، والتمييز ضد العمال المهاجرين، والمكانة المتميزة التي تتمتع بها الشركات المملوكة للدولة، والحماية الضعيفة للملكية الفكرية.

 

Related searches : Feel Privileged - Privileged User - Privileged Life - Privileged Role - Privileged Treatment - Privileged Location - Privileged Nature - Privileged Relationship - Privileged Over - Are Privileged - Highly Privileged - Privileged Relation - Privileged Confidential