Translation of "priority intervention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intervention - translation :

تدخل قضائي

Priority - translation :

أفضلية

Priority intervention - translation :

التدخل ذات الأولوية

Keywords : التدخل تدخل تدخّل التدخّل للتدخل الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Before the intervention, Mali was not a French priority.	قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.	وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات.
The budget process is improving (a priority) but is delayed and requires UNMIK intervention (see para. 54 below).	49 وهناك تحسن في عملية الميزانية (من الأولويات) ولكنها تواجه تأخيرا وتحتاج إلى تدخل من البعثة (انظر الفقرة 54 أدناه).
Measles vaccination has been identified as a priority health intervention because of the close correlation between measles and malnutrition.	وقد حدد التحصين ضد الحصبة كتدخل صحي ذي أولوية وذلك بسبب وجود ترابط وثيق بين الحصبة وسوء التغذية.
41. Measles vaccination is a priority health intervention because of a close correlation between malnutrition and deaths attributed to the disease.	٤١ والتحصين ضد الحصبة هو تدخل صحي ذو أولوية نظرا لترابط العﻻقة الوثيق بين سوء التغذية وحاﻻت الوفاة التي تعزى الى هذا المرض.
In conclusion, I wish to emphasize that malaria will remain one of the priority areas of intervention for the health sector in Ethiopia.	وختاما، أود أن أؤكد على أن الملاريا ستظل أحد مجالات التدخل ذات الأولوية بالنسبة للقطاع الصحي في إثيوبيا.
This approach helped the municipal government identify priority families and communities for intervention, as well as rationalize the allocation of its social development funds.	وساعد هذا الأسلوب الحكومة البلدية في تحديد الأسر والمجتمعات التي لها أولوية التدخل فيها فضلا عن اتخاذ قرارات حكيمة بشأن تخصيص صناديق التطوير الاجتماعي.
Priority components include strengthening Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) prevention and intervention improving access to assessments and diagnoses and strengthening direct supports based on need.	وتشمل العناصر ذات الأولوية تعزيز الوقاية والتدخل فيما يتعلق بمجموعة الاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين وتحسين إمكانية الحصول على التقييم والتشخيص وتعزيز أشكال الدعم المباشر عند الحاجة.
Declined intervention	مسائل أخرى
Legislative intervention	ألف التدخلات التشريعية
No intervention.	بلا تدخل
China s Intervention Lessons	الصين ودروس التدخل
The Intervention Dilemma	معضلة التدخل
The Intervention Syndrome	ع ـر ض التدخل
Adult intervention 4 .	ايقاف حالة الاعتداء من قبل بالغ احتماليتها 4
Peer intervention 11 .	و ايقافها عن طريق زميل احتماليته 11
No intervention 85 .	و احتمالية عدم ايقاف الاعتدا 85
Type of intervention	تاعاطقلا تايولوأ
Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs.	كما ينبغي تخفيض تدخل الحكومة كلما أسفر هذا التدخل عن تكاليف يمكن تﻻفيها.
The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs. The SCCF funds projects in priority areas of intervention with a longer term approach and strategy.	وذكرت أن الصندوق الخاص بتغير المناخ يمول مشاريع في مجالات التدخل ذات الأولوية التي تقوم على نهج واستراتيجية في الأجل الأطول.
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs.	وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
The Right Intervention in Ukraine	التدخل المناسب في أوكرانيا
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
Strategic intervention is based on	وتقوم استراتيجية أنشطتنا على ما يلي
G. Intervention development and support	زاي تطوير المبادرات ودعمها
The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention.	ويجب على اﻷمم المتحدة إما أن تتابع تدخلها أو أن تقرر إلغاء هذا التدخل.
18. The environment is a priority area of concentration in 50 per cent of country programmes in Africa. UNDP intervention includes support in management, policy formulation, conservation, control of pollution and desertification.	١٨ تشكل البيئة مجاﻻ من مجاﻻت التركيز ذات اﻷولوية في ٥٠ في المائة من البرامج القطرية في افريقيا وتشمل أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، تقديم الدعم في مجال اﻻدارة، ووضع السياسات، وحفظ البيئة، ومكافحة التلوث والتصحر.
Priority	المنفذ
Priority	منفذ
Priority	الأولوية
Priority	الأولوية NAME OF TRANSLATORS
Priority	أولوية.
Priority	الأولوية
Priority	الأولوي ة
Priority	الأولوية
Priority	الأولية
Priority	الأولوي ة
Priority	الأهمية
Priority	أولوية
Priority	الأولوي ة
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Iranian intervention in Iraq must stop.	ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
The third option is sterilized intervention.	أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
No intervention by government is needed.	وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
The Japanese intervention was immediately controversial.	كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية