Translation of "prices went up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices went up. | ارتفعت الأسعار. |
| As prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages. | ومع استمرار الأسعار في الارتفاع وتزايد الضغوط المرتبطة بالركود، ففد عجز العديد من مالكي المساكن عن تسديد أقساط رهنهم العقاري. |
| Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices. | فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي. |
| And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. | واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون. |
| David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up and he had his head covered, and went barefoot and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. | واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون. |
| He went up Mt. Fuji. | لقد صعد جبل فوجي. |
| Emerging market demand has pushed up commodity prices. | فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع. |
| Sami went up to the window. | ذهب سامي إلى تلك الن افذة. |
| Sami went up to the window. | سار سامي إلى تلك الن افذة. |
| Tom went quickly up the stairs. | صعد توم السلالم بسرعة. |
| The first depression went up the North Sea, the second went to Scotland. | اتجه المنخفض الجوي أولا إلى بحر الشمال، وذهب الثاني إلى اسكتلندا. |
| Sami went there to pick Layla up. | ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى. |
| Sami went there to pick Layla up. | ذهب سامي إلى هناك لاصطحاب ليلى. |
| He went up from there to Beersheba. | ثم صعد من هناك الى بئر سبع. |
| Through May, property prices were up 18 year on year. | ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. |
| Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. | ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل. |
| Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. | وكما أدت الضغوط على الإمدادات من النفط والغاز إلى ارتفاع أسعار الطاقة، فقد تؤدي الضغوط البيئية الآن إلى دفع أسعار الطعام والمياه إلى الارتفاع في العديد من أجزاء العالم. |
| I screwed up my courage and went there. | تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك. |
| After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. | وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم . |
| The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. | لقد دفعت الانتفاضات في الشرق الأوسط أسعار النفط إلى الارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تآكل القدرة الشرائية للمستهلكين في حين عمل على رفع أسعار المدخلات بالنسبة للعديد من المنتجين. |
| Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh and there went up ten thousand men at his feet and Deborah went up with him. | ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه. |
| Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. | ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه |
| Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. | فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم |
| Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. | فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم |
| Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. | وذهب صموئيل الى الرامة. واما شاول فصعد الى بيته في جبعة شاول. |
| So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. | بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. |
| Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch. | فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد. |
| And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh and he went up with ten thousand men at his feet and Deborah went up with him. | ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه. |
| Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. | فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله. |
| And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. | وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم . |
| Sami went to pick up his sister from school. | ذهب سامي لاصطحاب أخته من المدرسة. |
| Sami went to pick up his sister from school. | ذهب سامي لإقلال أخته من المدرسة. |
| In 1744 Goldsmith went up to Trinity College, Dublin. | في عام 1744 دخل جولد سميث كلية ترينتي في دبلن Trinity . |
| And he went up from thence to Beer sheba. | ثم صعد من هناك الى بئر سبع. |
| Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. | بل لقد تجاوزت الجهات المقرضة الجشعة هذا بأشواط، فعرضت قروضا سلبية مخصصة لإيفاء الدين بإفراد مبالغ دورية لتسديده، الأمر الذي جعل المبلغ المستحق في تصاعد عاما بعد عام. |
| David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. | فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن |
| And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. | ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه |
| When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات. |
| Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down. | فقد اتفق الخبراء السياسيون على أن مستويات الشعبية الرئاسية ترتبط ارتباطا شديدا بأسعار البنزين فعندما ترتفع الأسعار تنخفض مستويات شعبية الرئيس في استطلاعات الرأي. |
| When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. | ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. |
| And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات. |
| Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. | فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية. |
| Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. | ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى. |
| Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices. | وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة على زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع. |