Translation of "prices skyrocketed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005. | وأخيرا، يتناسى كروجمان أن المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي كانت السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الذرة إلى عنان السماء منذ عام 2005. |
| In 2008, when global food prices skyrocketed, famine swept across Ethiopia, threatening more than 14 million people in the Horn of Africa. | في عام 2008، عندما ارتفعت أسعار المواد الغذائية على مستوى العالم إلى عنان السماء، اجتاحت المجاعة أثيوبيا، وهددت أكثر من 14 مليون إنسان في القرن الإفريقي. |
| Output fell and unemployment skyrocketed. | وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. |
| Risk premia in Russia have skyrocketed. | وارتفعت علاوة المجازفة في روسيا حتى بلغت عنان السماء. |
| And a third tweet explains how prices of food have skyrocketed in the besieged areas, which are surrounded by landmines and snipers who prohibit residents from leaving | وفي تغريدة ثالثة فس ر كيف ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل غير مسبوق في المناطق المحاصرة بحقول الألغام والقناصين مم ا يمنع السكان من المغادرة |
| In addition, since that time, health care costs have skyrocketed. | وإضافة إلى ذلك، ارتفعت منذ ذلك الحين تكاليف العناية الصحية إلى أرقام فلكية. |
| Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold. | وبين عامي 1986 و 1999 قفز مقدار الطاقة التي استهلكتها مصائد الأسماك هذه بمقدار أربعة أضعاف. |
| Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013. | فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013. |
| The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. Russia s voice in global affairs lost authority. | وبطبيعة الحال، تعثر اقتصاد ما بعد المرحلة السوفييتية، وارتفعت مستويات الجريمة إلى عنان السماء، وانحدر متوسط العمر المتوقع، وفقد صوت روسيا في الشئون العالمية سلطته. |
| Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest. | وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم. |
| So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. | ولكن الرئيس الجديد هاجم خلية المخدرات دون اتخاذ تدابير الحماية اللازمة. لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء. |
| Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. | بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة |
| So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. | لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء. |
| Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk. | ولكن الموارد من أجل إعادة البناء والتحول الاقتصادي لا تكاد تصل إلا بشكل شحيح، وحدث ارتفاع حاد للدين العام، وأصبح تقدمنا الاجتماعي الهام عرضة للخطر. |
| In the first quarter of this year, Chinese banks foreign exchange purchases skyrocketed to a record 1.2 trillion ( 195 billion) more than double last year s total. | ففي الربع الأول من هذا العام، ارتفعت مشتريات البنوك الصينية من النقد الأجنبي إلى عنان السماء لتسجل رقما قياسيا بلغ 1,2 تريليون يوان (195 مليار دولار أميركي) ــ أكثر من ضعف إجمالي العام الماضي. |
| Prices | دال الأسعار |
| Those opposed to such rampant use of drugs note that diagnostic rates for bipolar disorder, in particular, have skyrocketed by 4,000 and that overmedication is impossible without over diagnosis. | أما هؤلاء الذين يعارضون تفشي استخدام العقاقير على هذا النحو فقد أكدوا أن معدلات تشخيص خلل الاكتئاب الجنوني، بصورة خاصة، قد ارتفعت إلى عنان السماء، فتجاوزت 4000 ، وأن الإفراط في العلاج غير وارد إلا بفعل المبالغة في التشخيص. |
| Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs. | فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007. |
| Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices. | فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي. |
| These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices. | وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعارا دولية، ولكنها ليست أسعارا محلية على بوابة المزرعة . |
| Because people cannot get justice through the courts, unrest has skyrocketed nationwide in recent years official statistics record more than 200 protests a day, four times the number a decade ago. | وبسبب عجز الناس عن الحصول على العدالة عن طريق المحاكم، فقد تفاقمت الاضطرابات على مستوى الأمة إلى حد هائل طيلة الأعوام الماضية وطبقا للإحصائيات الرسمية فإن كل يوم يشهد ما يزيد على مائتي حالة احتجاج، أي أربعة أمثال الرقم منذ عقد واحد من الزمان. |
| High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. | وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط. |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. | ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل. |
| The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. | وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري. |
| Prices are high. | الأسعار مرتفعة. |
| Prices went up. | ارتفعت الأسعار. |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| Prices 18 20 | دال الأسعار 18 20 11 |
| a 2002 prices. | (أ) أسعار عام 2002. |
| In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices. | وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب. |
| Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. | 13 ظلت أسعار النفط في ارتفاع طوال عام 2004، وبلغت الأسعار ذروتها في آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر. |
| Prices have dropped recently. | انخفضت الأسعار مؤخرا . |
| Consequently, oil prices increase. | وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط. |
| Commodity prices fell, too. | كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا . |
| (Actual outlays, current prices) | البلد الاتحاد الروسي السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| (Actual outlays, current prices) | 5 أيار مايو 20054 |
| (Actual outlays, current prices) | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو |
| (Actual outlays, current prices) | البلد إكوادور السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ألبانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ألمانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | 1 2 2 الخدمات المشتراة |
| (Actual outlays, current prices) | البلد أوكرانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد آيسلندا السنة المالية 2004 |
