Translation of "prices dropped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أسقطت أوقعت اسقطت انخفض أسقط الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

Prices have dropped recently.	انخفضت الأسعار مؤخرا .
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.
This immediately affected meat prices, which increased twofold GDP dropped 1.6 in 2009.	هذه أسعار اللحوم أثرت على الفور ، مما أدى إلى زيادة شقين الناتج المحلي الإجمالي انخفض 1.6 في عام 2009.
By 1740, worldwide sugar prices had dropped to half the price in 1720.	في 1740، إنخفضت أسعار السكر العالمية ضعف إنخفاضها في 1720.
However, prices gradually dropped over the years in 1971, Sony began selling videocassette recorder (VCR) decks and tapes to the public.	الأسعار انخفضت تدريجيا خلال السنوات اللاحقة , في عام 1971 شركة سوني بدأت ببيع كاسيت الفيديو التسجيلي video cassette recorder للعامة .
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.	فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant.	وإزاء ركود الأسواق نسبيا وتقلب الأسعار وانخفاض معدلات التبادل التجاري، حدث مزيد من الهبوط في الاستثمارات وتباطأت عملية التنويع وظلت الإنتاجية راكدة.
Urban land prices in major Japanese cities have steadily dropped over much of the period since 1991, as the enormous faith in the miraculous powers of Japanese capitalism gradually faded.	فقد ظلت أسعار الأراضي الحضرية في المدن اليابانية الكبرى تنخفض على نحو ثابت طيلة الفترة الماضية بداية من العام 1991، وذلك مع الاضمحلال التدريجي للاعتقاد في القوى الإعجازية للرأسمالية اليابانية.
Fadil's grades dropped.	تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
Sami's jaw dropped.	دهش سامي.
I dropped my keys.	سقطت من ي مفاتيحي.
I dropped my keys.	أوقعت مفاتيحي.
The demographic decline due to the plague had some economic consequences the prices of food dropped and land values declined by 30 to 40 in most parts of Europe between 1350 and 1400.	كان للانخفاض السكاني بسبب الطاعون بعض العواقب الاقتصادية انخفضت أسعار المواد الغذائية، وانخفضت قيمة الأراضي بنسبة 30 إلى 40 في معظم أنحاء أوروبا بين 1350 و 1400.
Fadil dropped out of school.	ترك فاضل المدرسة.
Sami dropped out of college.	ترك سامي الجامعة.
That fighter plane dropped a bomb.	الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة.
That fighter plane dropped a bomb.	الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
Now the other shoe has dropped.	والآن تفاقمت الأمور سوءا.
The stock market has dropped today.	انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7 year on year, with construction of new floor area falling by more than 22 . As a result, downward pressure on property prices is mounting.	في الأشهر الأربعة الأول من عام 2014، هبطت مبيعات المساكن بما يقرب من 7 مقارنة بالعام السابق، مع انخفاض مساحة البناء الأرضية الجديدة بما يقرب من 22 . ونتيجة لهذا، تزايدت الضغوط النزولية على أسعار العقارات.
Sami dropped Layla off at the mosque.	أوصل سامي ليلى إلى المسجد.
Sami dropped Layla off at the mosque.	أقل سامي ليلى إلى المسجد.
Dropped in the mud, like the shoe.	وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
Uzbekistan has dropped out of the programme.	وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج.
Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out.	وبينما شهد عام 1998 انقطاع ثلاثة أرباع تلاميذ الروما عن المدرسة، لم ينقطع منهم سوى الربع في عام 2004.
He dropped his wallet, and now it's mine.	أوقع محفظته و الآن هي ملكي.
Sami dropped a bomb in the interrogation room.	كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
And TB mortality has dropped more than 40 .	كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 .
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.	وفي عامي 2001 و 2002 هبط معدل البطالة.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
But the same pattern followed the 1973 4 and 1979 80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy.	لكننا رأينا نفس النمط في أعقاب أزمة 1973ـ1974، وأزمة 1979ـ1980، حين هبطت الأسعار عن أعلى القمم التي بلغتها، لكنها ظلت مرتفعة لأعوام، وخلفت أثرا ضخما على بورصة الأوراق المالية، وسوق الإسكان، والاقتصاد العالمي ككل.
They had bad grades. Some of them dropped out.	كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .	وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة.
Surveys showed this had dropped to 72.9 by 2008.	أظهرت المسوحات الا أن النسبة قد انخفضت إلى 72.9 بحلول عام 2008.
United Arab Emirates has dropped out of the Programme.	وانسحبت الإمارات العربية المتحدة من البرنامج.
On the contrary, the initial benefits that peasants gained from the rural reforms of the late 1970's and early 1980's have disappeared real income among farmers has dropped in recent years as their production costs rise and agricultural prices decline.	بل على العكس، فقد تلاشت الفوائد الأولية التي اكتسبها الفلاحون من الإصلاح الريفي الذي حدث في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين. فقد تدنى الدخل الحقيقي للمزارعين في الأعوام الأخيرة مع ارتفاع تكاليف الإنتاج وانحدار أسعار المحاصيل الزراعية.
She dropped them off, and then they would swim away.	لقد رمت بهم ثم يقومون بالسباحة بعيدا .
All Indian news channels have been dropped from cable networks.	وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
I was not dropped I finished first in my class.	ولم أطرد من الدورة، بل أنهيتها الأول على دفعتي.
That dropped to four in ten in the presidential election.	ثم انخفضت هذه النسبة إلى أربعة من كل عشرة في الانتخابات الرئاسية.
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.	منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
Compared to 1953, levels of manganese in air have dropped.	وبالمقارنة مع عام 1953 فقد انخفضت مستويات المنغنيز في الهواء.
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.	وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى.
The band was dropped by Columbia Records in early 2007.	أسقطت في نهاية المطاف الفرقة من الوثائق كولومبيا في أوائل عام 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية