Translation of "prevents spills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Egyptian Mona Eltahawy spills the beans | تكشف المصرية منى الطحاوي |
| Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. | 626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث. |
| Oil tankers are only one source of oil spills. | ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية. |
| Have you seen him who prevents ? | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| Have you seen one who prevents | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills | سيزار هارادا فكرة جديدة لتنظيف بقع النفط |
| The flour prevents the egg from curdling. | حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. |
| An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. | ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| The insatiable bloodthirst of those in power prevents that. | منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر. |
| How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. | ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين. |
| This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. | وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة، وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح. |
| This is another institution that promotes transparency and prevents corruption. | فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد. |
| And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. | وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل |
| Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills. | 138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991. |
| The net result has been to fuel resentment against India that spills over into occasional violence. | وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان. |
| Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills. | عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية. |
| Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. | فضلا عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى. |
| After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging. | وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر. |
| The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented. | 621 كما أن خطورة انسكابات النفط التي جرت في عام 1991 ونطاق المناطق المتأثرة موثقة توثيقا جيدا . |
| Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again. | فضلا عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن. |
| Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot . |
| The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance. | والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري. |
| One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. | فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. |
| Have you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) seen him ( i.e. Abu Jahl ) who prevents , | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over. | وخامسا، من الممكن أن يؤدي استمرار التيسير الكمي إلى نشوء فقاعات الأصول حيثما يتم تنفيذها وفي الدول التي ينتشر إليها. |
| Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | لا شيء يمنعنا من الأمل في التوصل إلى سلام عادل بحلول ذلك الموعد. |
| Sawaftah said that TMG s corporate structure prevents the absence of one individual from affecting its activity | قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع غياب شخص واحد من التأثير على نشاطها. |
| This technology prevents the handling of insecticides at the peripheral (end use) level by non specialist. | وهي تقلل بنسبة خمسة أمثال على الأقل من مقدار مبيدات الحشرات اللازمة لمعالجة الشبكات وكذلك المقدار المختلط منها في البيئة أثناء الغسل. |
| One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade. | ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة. |
| This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills. | وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب. |
| A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques. | 3 8 5 في إجراء اتخاذ القرار 3 8 1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة بعد تعرض واحد ، ليكون كالآتي |
| The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict. | إن التعتيم المفروض على الشيشان يمنع أي جهة من التوصل إلى أي تقدير دقيق للتأثيرات المدمرة الناجمة عن هذا الصراع الوحشي. |
| Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites. | إن موقع تويتر ( Twitter ) محجوب إلى حد كبير بفعل ampquot سور الصين الناري العظيمampquot ، والذي يمنع الشعب الصيني من الوصول إلى مواقع معينة. |
| Including them, giving them voice, co opts them and prevents them from sabotaging the process later on. | مشاركتهم، منحهم صوت، وإشراكهم ومنعهم من تخريب المفاوضات فيما بعد. |
| In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity. | في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي. |
| And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. | و بذالك مع كل هذه الأزمات، لدينا لنرى توترات عرقية و أقلية لدينا تدفقات كيماوية و نووية، و تكاثرات نووية. |
| Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks. | 670 ويؤكد العراق أن المملكة العربية السعودية لم تستطع أن تبرهن على أن انسكابات النفط قد أثرت تأثيرا سلبيا على كميات صيد الأسماك والروبيان أو على الأرصدة السمكية. |
| Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation. | لذا يستحسن النظر في مواقع توجد في مناطق لم تتضرر بشكل مباشر من البقع النفطية نتيجة الغزو والاحتلال. |
| One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill. | ووفقا لأحدث التقديرات، فإن مجموع التسريبات على مدى الأعوام الخمسين الماضية بلغ نحو 10 مليون برميل ــ ضعف حجم التسرب الناتج عن شركة بريتيش بتروليوم. |
| CAMBRIDGE As one year of sluggish growth spills into the next, there is growing debate about what to expect over the coming decades. | كمبريدج ــ مع امتداد عام من النمو البطيء إلى العام الذي يليه، ينشأ جدار متزايد الارتفاع حول ما يمكننا توقعه على مدى العقود القادمة. |
| Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills. | 144 ويذكر العراق أن إيران لم تقدم برهانا كافيا على أن النقص المد عى في الكميات المصيدة من الأربيان ت عزى إلى الانسكابات النفطية لعام 1991. |
| If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. | اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر. |
| An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. | المستجيب الذكي يمنع الجروح لأن الكهرباء دائما مطفأة، حتى يتم يضبط المقبس الذكي. ببساطة. |
| Russia's political system, indeed, is not what prevents the country from moving forward, and it never has been. | إن النظام السياسي في روسيا ليس هو في الحقيقة ما يمنع البلاد من التقدم نحو الأمام، ولم يكن سببا في هذا من قبل قط. |
