ترجمة "يمنعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And what is the matter with me that I should not worship Him Who created me , whereas it is towards Him that you are to return ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned . |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned . |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return . |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | Why should I not worship Him who has brought me into being , and to whom you shall all be recalled ? |
| وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا | It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me , and to Whom ye shall ( all ) be brought back . |
| تشظ الروح ألما ، يجلس على الكرسي المقابل لي، يمنعني من الاستناد على الحائط. | He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall. |
| هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة . | This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems. |
| ذلك لأنه كما ترون من بشرتي أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | O my people , who will save me from God if I drive them away ? Do you not understand ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | Who would rescue me from Allah if I repel them ? So do you not think ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | O my people , who would help me against God , if I drive you away ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | O My people ! who will succour me against Allah , if I drave them away ! Admonished are ye not then ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | Were I to drive the men of faith away , who will protect me from ( the chastisement of ) Allah ? Do you not understand even this much ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | And , O my people ! who would deliver me from Allah if I thrust them away ? Will ye not then reflect ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | Who would come to my help against Allah were I to drive them away ? Will you not then take admonition ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | Were I to drive you away my nation , who would help me from Allah ? Will you not remember ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | And O my people , who would protect me from Allah if I drove them away ? Then will you not be reminded ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | My people , who would protect me against God if I were to drive these people away ? Will you then not take heed ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | And , O my people ! who will help me against Allah if I drive them away ? Will you not then mind ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | My people , who would support me against God if I were to drive them off ? Will you not take heed ? |
| ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح | And O my people ! who would help me against Allah if I drove them away ? Will ye not then take heed ? |
| اما انا فاين اذهب بعاري واما انت فتكون كواحد من السفهاء في اسرائيل. والآن كلم الملك لانه لا يمنعني منك. | I, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king for he will not withhold me from you. |
| اما انا فاين اذهب بعاري واما انت فتكون كواحد من السفهاء في اسرائيل. والآن كلم الملك لانه لا يمنعني منك. | And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king for he will not withhold me from thee. |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | O my people , who will save me from God if I drive them away ? Do you not understand ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | Who would rescue me from Allah if I repel them ? So do you not think ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | O my people , who would help me against God , if I drive you away ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | O My people ! who will succour me against Allah , if I drave them away ! Admonished are ye not then ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | Were I to drive the men of faith away , who will protect me from ( the chastisement of ) Allah ? Do you not understand even this much ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | And , O my people ! who would deliver me from Allah if I thrust them away ? Will ye not then reflect ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | Who would come to my help against Allah were I to drive them away ? Will you not then take admonition ? |
| ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . | Were I to drive you away my nation , who would help me from Allah ? Will you not remember ? |
