ترجمة "يسكب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يسكب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. | Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. |
| الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. | Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
| من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات | Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky, |
| من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات | Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, |
| يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق . | He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste. |
| يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق . | He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها. | You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold. |
| وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها. | And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. |
| الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا | Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. |
| الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا | Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. |
| على جسد انسان لا يسكب. وعلى مقاديره لا تصنعوا مثله. مقد س هو ويكون مقد سا عندكم. | It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition it is holy. It shall be holy to you. |
| وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي | He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold. |
| على جسد انسان لا يسكب. وعلى مقاديره لا تصنعوا مثله. مقد س هو ويكون مقد سا عندكم. | Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it it is holy, and it shall be holy unto you. |
| وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي | And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold. |
| لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض | For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. |
| لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض | For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red it is full of mixture and he poureth out of the same but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. | The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. |
| أخذ ملعقة، ورفعها، غرف بعض من رقائق الذرة مع الحليب، وحافظ على مستوى الملعقة، وخلال نقله، يقوم بتحريك كل هذه المفاصل في وقت واحد، إلى فمه، ولم يسكب قطرة حليب. | He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk. |