Translation of "preparedness activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Preparedness - translation : Preparedness activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Regional disaster response preparedness activities | جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي |
Disaster preparedness and prevention activities were undertaken in Algeria, Egypt and the Sudan. | واضطلع بأنشطة في مجال اﻻستعداد للكوارث ومنعها في الجزائر ومصر والسودان. |
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. | 69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية. |
Activities have focused on malaria, child immunization, emergency preparedness and response to acute nutritional emergencies. | وتنصب الأنشطة على الملاريا، وتحصين الأطفال، والتأهب لحالات الطوارئ والتصدي لحالات الطوارئ الحادة في مجال التغذية. |
Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 79 ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة والحكومات المانحة ذات الصلة أن تعز ز مستوى التأهـ ب لدى البلدان المعر ضة للكوارث، ولا سيما على الصعيد المحلي، عن طريق زيادة التمويل لأنشطة التأهـ ب زيادة ملموسة. |
Emergency preparedness | التأهب لحالات الطوارئ |
Disaster preparedness | ألف التأهـب للكوارث |
In Kenya, WFP is implementing jointly with the Government of Kenya the Fund for disaster preparedness activities . | 64 وفي كينيا، يقوم برنامج الأغذية العالمي، بالاشتراك مع حكومة كينيا، بتنفيذ برنامج صندوق أنشطة التأهب للكوارث . |
Some examples of both disaster mitigation and preparedness activities carried out by UNICEF are set out below | وترد فيما يلي بعض اﻷمثلة ﻷنشطة التخفيف من الكوارث والتأهب لها التي تضطلع بها اليونيسيف |
Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities. | 68 بناء على إدراك أهمية تحسين فعالية البرنامج في الاستعداد للطوارئ، أنشئت شعبة جديدة هي دائرة التحليل والتقدير والاستعداد التي تنسق فيها وحدة الاستعداد للطوارئ والتصدي لها ووحدة تحليل أوضاع الهشاشة ورسم خرائطها ووحدة تقدير الاحتياجات أنشطتها. |
(b) The importance of the activities of the Decade, especially in the context of prevention, mitigation and preparedness | )ب( بأهمية أنشطة العقد، خصوصا في إطار اﻻتقاء والتخفيف والتأهب |
(b) Promotion of the concept of including preparedness and prevention activities in rehabilitation components of inter agency appeals | )ب( تعزيز مفهوم إدراج أنشطة التأهب والوقاية في مكونات اﻹنعاش الواردة في النداءات المشتركة بين الوكاﻻت |
(iv) Emergency preparedness | '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. |
Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
WASH emergency preparedness | 3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة |
WHO intends to expand the emergency preparedness and response activities to the south once required donor funding is obtained. | وتعتزم منظمة الصحة العالمية توسيع نطاق أنشطة التأهب واﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ كي تشمل الجنوب وذلك بمجرد الحصول على التمويل الﻻزم من المانحين. |
Such disparity in the level of impact is directly related to government commitment to concrete preparedness and risk reduction activities. | 24 ويرتبط هذا التفاوت في مستوى الأثر ارتباطا مباشرا بالتزام الحكومة بالأنشطة الملموسة للتأهب للكوارث والحد من مخاطرها. |
(a) The promotion of and support to activities designed to strengthen the disaster preparedness and disaster management capacities of Governments | )أ( تعزيز ودعم اﻷنشطة الرامية الى تقوية قدرات الحكومة على التأهب للكوارث وإدارتها |
Analysis, Assessment and Preparedness | التحليل والتقييم والاستعداد |
Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
(h) Coastal hazard preparedness. | (ح) التأهب للأخطار الساحلية. |
Emergencies preparedness and response | حاﻻت الطواريء اﻻستعداد واﻻستجابة |
Emergencies preparedness and response | حاﻻت الطواريء التأهب واﻻستجابة |
Preparedness, response and relief | التأهب واﻻستجابة واﻹغاثة |
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS | البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها |
IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships. | ويسهم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث من خلال زيادة التأهب وأنشطة الاستجابة والتخفيف المحدود النطاق والتثقيف والدعوة والشراكات. |
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the NGO community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning. | ٢٠٢ وواصلت المفوضية تشجيع أنشطة التدريب المتبادلة مع مجتمع المنظمات غير الحكومية، مع التركيز على التأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والتخطيط الموجه الى الناس. |
It makes some useful recommendations, including that the United Nations and donor Governments should enhance the level of preparedness of countries prone to natural disasters, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | ويقدم بعض التوصيات المفيدة، منها وجوب قيام الأمم المتحدة والحكومات المانحة بتعزيز مستوى تأه ب البلدان المعر ضة لكوارث طبيعية، وخاصة على الصعيد المحلي، بزيادة ملموسة لتمويل أنشطة الاستعداد. |
2. Emergency preparedness and relief | ٢ ـ التأهب لحاﻻت الطوارئ واﻹغاثة |
D. Disaster preparedness and prevention | دال التأهب لمجابهة الكوارث ومنع حدوثها |
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the non governmental organization community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning. | ٢٠٢ وواصلت المفوضية تشجيع أنشطة التدريب المتبادلة مع مجتمع المنظمات غير الحكومية، مع التركيز على التأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والتخطيط الموجه الى الناس. |
Investing in preparedness and risk reduction | دال الاستثمار في التأهب للكوارث والحد من مخاطرها |
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness | البرنامج الفرعي ٢ اتقاء الكوارث والتأهب لها |
A. Improving prevention and preparedness capacities | تحسين قدرات الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها |
C. Actions to enhance disaster preparedness | جيم اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث |
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief | الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والتأهب لها واﻹغاثة |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش |
UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE, | تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات. |
D. Disaster preparedness and prevention . 82 17 | دال التأهب لمجابهة الكوارث ومنع حدوثها ٨٢ ١٩ |
Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk. | وينبغي للأنشطة الرامية إلى رفع مستوى تأهـب المجتمعات المحلية أن تراعي على النحو الواجب الحقائق المحلية، وآليات التصدي الوطنية، وتصورات الأخطار. |
In the course of the discussion, delegations reviewed national and cooperative efforts in the use of space based technologies to support disaster preparedness and response activities. | 157 وفي سياق المناقشة، استعرض الوفود الجهود الوطنية والتعاونية في مجال استخدام التكنولوجيات الفضائية في دعم أنشطة التأه ب للكوارث والتصد ي لها. |
25. In the field of disaster preparedness and prevention, the Department has undertaken the following activities in the following countries that are member States of LAS. | ٢٥ وفي ميدان التأهب للكوارث والوقاية منها، اضطلعت اﻹدارة باﻷنشطة التالية في البلدان التالية، اﻷعضاء في جامعة الدول العربية |
We are fully aware that preparedness is necessary. | ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. |
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 13 | ٢ التأهب لحاﻻت الطوارئ واﻹغاثة |
(e) Warning systems and preparedness for disaster reduction | )ﻫ( نظم اﻹنذار والتأهب للحد من الكوارث |
Related searches : Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Risk Preparedness - Crisis Preparedness - Emergency Preparedness