Translation of "preparation of delivery" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some contractors have been unable to meet their deadlines for the delivery of goods and services, including construction materials and the preparation of tented camps.
وعجز بعض المتعاقدين عن الوفاء بالمواعيد النهائية المحددة لهم لإيصال السلع وإنجازات الخدمات، بما في ذلك توريد مواد البناء وإعداد المعسكرات ذات الخيام.
The preparation of the programme and budgets has been a major step forward in introducing a management culture that goes beyond the delivery of activities and focuses on results.
17 كان إعداد هذا البرنامج والميزانيتين خطوة هامة إلى الأمام في الأخذ بثقافة إدارية تتجاوز حدود تنفيذ الأنشطة وترك ز على النتائج.
The Director extended his appreciation to all current and former members of the Commission who significantly contributed to the preparation of the training material and the delivery of the training course.
وأبدى المدير تقديره لجميع أعضاء اللجنة الحاليين والسابقين الذين أسهموا بشكل ملموس في إعداد المواد التدريبية وإعطاء الدروس التدريبية.
The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code.
يمكن أن تشكل الأنشطة الآنفة الذكر التي تنفذ في مجال وسائل الإيصال مسؤولية جنائية عن التحضير لارتكاب جريمة، وذلك بموجب المادة 2 من الفصل 23 من القانون الجزائي السويدي.
The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code.
الأنشطة المذكورة أعلاه، والمرتكبة فيما يتعلق بوسائل الإيصال، يمكن أن تشكل مسؤولية جنائية عن الإعداد لارتكاب جريمة، وذلك وفقا للمادة 2 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي.
The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code.
يمكن أن تشكل لأنشطة المذكورة أعلاه، المرتكبة فيما يتعلق بوسائل الإيصال، مسؤولية جنائية عن الإعداد لارتكاب جريمة، وذلك وفقا للمادة 2 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي.
Means of delivery
12 وسائل الإيصال
Means of delivery domain
مجال الناقلات
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Delivery project portfolio of services
باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
delivery of the extradited individual
تسليم الشخص الواجب تسليمه
Estimated level of service delivery
الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
terms of delivery and payment
'6 شروط التسليم والتسديد
Preparation of incoming members
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of draft budget
إعداد مشروع الميزانية
Delivery mechanisms
آليات التنفيذ
Preparation
تحضير
Preparation
الإعداد
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
باء إعداد قوائم الجرد
(c) Regional delivery of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(b) Cost effective delivery of services
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
Preparation of the parliamentary elections
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Decentralizing service delivery
إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
(a) Controlled delivery?
(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق.
Revised status of preparation of documentation
الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million.
وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار.
C. Delivery of assistance and special needs
جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
(d) Preparation of final submission documents
(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents
(د) إعداد وثائق البيان الختامي
Preparation and use of focused summaries
1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation and use of focused summaries
2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
Status of preparation 8 33 6
ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6
Preparation of reliable country inspection lists
رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Preparation of revised and supplementary budgets
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
C. Project delivery estimates
جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.
وما ينقصنا هو التنفيذ.
Finally, he summarized the main components of the proposed work plan for 2006 on the regional delivery of technical assistance, including a possible pilot project in collaboration with UNITAR on the preparation of national plans for the ratification and implementation of the Rotterdam Convention in selected countries.
وفي الختام أوجز المكونات الرئيسية لخطة العمل المقترحة لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليميا بما يشمله ذلك من مشروع رائد يتم بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث حول إعداد الخطط الوطنية للتصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها لدى بلدان منتقاة.
Preparation IPEA DISOC
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
The impact of voluntary contributions on programme delivery
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).
وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).

 

Related searches : Delivery Preparation - Preparation And Delivery - Of Delivery - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation - Preparation Of Agreements - Preparation Of Facilities - Preparation Of Submission - Preparation Of Applications