Translation of "preparation and finalising" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation | تحضير |
| Preparation | الإعداد |
| Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
| Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
| Preparation of revised and supplementary budgets | إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Preparation IPEA DISOC | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
| Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة. |
| Preparation and adoption of resolutions for the Conference | مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| The first purified preparation of yeast CCP dates to Takashi Yonetani and his preparation by ion exchange chromatography in the early 1960s. | وأول إعداد لتنقيته من الخميرة CCP يعود إلى الياباني تاكاشي يونيتاني حيث أعده بواسطة التبادل الأيوني اللوني في عام 1960في وقت مبكر. |
| Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs. | 30 دعم إعداد برامج العمل الوطنية تلقت البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي الدعم في مجال إعداد برامج عملها الوطنية. |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | كان ذلك تحضيرا لاتحاد وكسب . |
| Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems. | وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل. |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| And that day was the preparation, and the sabbath drew on. | وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. |
| GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report | المنسق العالمي |
| (c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users | (ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين |
| These procedures address the preparation and approval of the budget. | ألف ميزانية واحدة جدولان |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان النهائي |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان الختامي |
| The secretariat supervised the project preparation. | وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع. |
| Status of preparation 8 33 6 | ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| Revised status of preparation of documentation | الحالة المنقحة لإعداد الوثائق |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| Also in preparation is the establishment of a network of automatic speed cameras, a longer term project that requires both technical preparation and possibly new legislation. | والإعداد أيضا لإنشاء شبكة من أجهزة التصوير الآلي لرصد السرعة، وهو مشروع طويل الأجل ويتطلب إعدادا تقنيا وربما تشريعا جديدا. |
| launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans | بدء عمليات تقييم وإعداد الخطط الأمنية للسفن والموانئ. |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation. | ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد. |
| Framework for the preparation of the study | ثانيا إطار إعداد الدراسة |
| (b) Preparation of a prototype web portal | (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة |
| Information on the preparation of the report. | الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي |
| A new population census is under preparation. | ويجري التحضير لإجراء تعداد عام جديد للسكان. |
| i. Preparation of the consolidated publications programme for the biennium continued development of publication policies related to the preparation, production, distribution and sale of publications in both print and electronic formats | ط إعداد برنامج المنشورات الموحد لفترة السنتين ومواصلة وضع سياسات النشر فيما يتعلق بإعداد المنشورات وإنتاجها وتوزيعها وبيعها، سواء في شكل مطبوع أو إلكتروني |
| This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction. | وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر. |
| And your feet shod with the preparation of the gospel of peace | وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام. |
| Furthermore, for the majority of them, conspiracy, preparation and attempt are criminalized. | علاوة على ذلك، ت جر م عمليات التواطؤ والتحضير لارتكاب معظم هذه الجرائم المذكورة ومحاولة ارتكابها. |
| An industrial capacity building programme was in preparation. | ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. |
| The Fund for Child Protection is under preparation. | ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل. |
| RIGs OOrganize preparation of the regional assessment reports | تنظم إعداد تقارير التقييم الإقليمية |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | (ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم |
Related searches : For Finalising - After Finalising - Currently Finalising - Preparation And Delivery - Preparation And Maintenance - Preparation And Presentation - Preparation And Review - Preparation And Execution - Planning And Preparation - Preparation And Filing - Preparation And Issue - Preparation And Characterization - Preparation And Organisation - Preparation And Development