ترجمة "تسبقها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Preceded Precede Precedes Reputation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المنتظر أيضا أن تؤدي المشاورات الإقليمية والعمليات الوطنية التي تسبقها إلى وضع الأساس لمتابعة الدراسة.
The regional consultations and the national processes which precede them should also provide the foundation for follow up to the study.
في الأساس، كانت هناك 787 مقاطعة ريفية في إنجلترا وويلز، لأنها كانت تعتمد بشكل مباشر على المقاطعات الصحية واتحادات قانون الفقراء التي كانت تسبقها.
Originally there were 787 rural districts in England and Wales, as they were based directly upon the sanitary districts and poor law unions which had preceded them.
(د) بموجب قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، تغطي كلمة يساعد في الفرع 8 (1) (و) التي تسبقها كلمة عن علم أيضا المشاركة بوصفه شريكا في
(d) Under the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the word assists , which is found in section 8 (1) (f) and is preceded by the word knowingly , also covers to participate as an accomplice in
ولكي تكون الانتخابات فع الة فلابد وأن تسبقها مناقشة مستفيضة، حيث تعرض الحجج السياسية، وت هاج م، وي داف ع عنها، ثم تتجسد في النهاية في تنظيمات حزبية متماسكة إيديولوجيا.
To be effective, elections must be preceded by an extensive debate, in which political arguments are made, attacked, defended, and, ultimately, embodied in ideologically coherent party organizations.
وفي إحصائيات منظمة دول التعاون الاقتصادي والتنمية الخاصة بالإضرابات العمالية، تأتي ألمانيا في المرتبة الثالثة من الأسفل، حيث تسبقها بولندا بمتوسط 1.6 يوم، واليابان بمتوسط 0.4 يوم.
Whereas the average number of working days lost due to strikes from 2000 to 2004 amounted to 234 per 1,000 employees in Spain, 171 in Canada, and 101 in France, only 3.5 days were lost in Germany. In the OECD s strike statistics, Germany ranks third from the bottom, ahead of only Poland, with 1.6 lost days, and Japan, with 0.4.
ولكن الوقت عنصر بالغ الأهمية ويتعين على الدبلوماسية أن تتحرك بسرعة أكبر خشية أن تسبقها إيران في مسيرتها نحو تصنيع السلاح النووي ــ ومعها المسيرة إلى الصراع والشقاق.
But time is of the essence diplomacy needs to move faster if it is not to be overtaken by Iran s march to a nuclear weapon and, with it, the march to conflict.
وفق ا لوزارة التربية والتعليم تحتل الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو مقدمة أفضل جامعة خاصة في البلاد، تسبقها فقط الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو في ولاية ريو دي جانيرو.
According to the Ministry of Education, the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro is the best private university in the country, and behind only the Federal University of Rio de Janeiro in the State of Rio de Janeiro.
ونعتقد بالتالي أن اللجنة المخصصة، وإن كانت ولايتها مقصورة على النقاش، فسوف تسبقها أعمال مفيدة ومكثفة، لا سيما وأن لدينا العديد من الأفكار والمقترحات القيمة الأخرى التي قدمتها كندا وفرنسا وعدد من البلدان الأخرى.
Therefore, we believe that even with a discussion mandate, the CD ad hoc committee on PAROS will have interesting and intensive work before it, not least because we have many other valuable ideas and proposals put forward by Canada, France and a number of other countries.
والفترات مثل الفترة بين العام 1998 والعام 2008، حيث كان أداء الأوراق المالية أسوأ نسبيا ، تسبقها دوما فترات حيث يكون أداؤها طيبا نسبيا ـ مثل الفترة بين العام 1978 والعام 1988 والفترة بين العام 1988 والعام 1998 ـ وهي في أغلب الظن تعقبها فترات مشابهة.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.