Translation of "preach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Preach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women cannot preach | المرأة لا يمكنها أن تعظ |
| should women preach | المرأة ينبغي لها أن تعظ |
| They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach , | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach , | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| Women should not preach | المرأة لا ينبغي لها أن تعظ |
| They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| ( Muhammad ) , preach you are only a preacher . | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
| ( Muhammad ) , preach you are only a preacher . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| Some preach that Muslims are destroying Western civilization. | وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية. |
| To preach the acceptable year of the Lord. | واكرز بسنة الرب المقبولة. |
| One cannot preach what one does not fully practice. | إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل. |
| They said , Whether you preach to us or not , | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said , Whether you preach to us or not , | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| This means that governments need to practice what they preach. | وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا . |
| Believers , why do you preach what you do not practice ? | يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد . |
| Believers , why do you preach what you do not practice ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه . |
| For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! | لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر. |
| For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. | لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر. |
| Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones . | خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . |
| Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones . | اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . |
| As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' | وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. |
| And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! | وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات. |
| The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren. | فتروج أكثر تلك المواقع تطرفا لأفكار تنظيم القاعدة وأفكار التنظيمات الشبيهة. |
| O People who Believe ! Why do you preach what you do not practice ? | يا أيها الذين آمنوا لم تقولون في طلب الجهاد ما لا تفعلون إذ انهزمتم بأ حد . |
| Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans . | فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد . |
| O People who Believe ! Why do you preach what you do not practice ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ل م ت ع دون وعد ا ، أو تقولون قولا ولا تفون به ! وهذا إنكار على م ن يخالف فعل ه قول ه . |
| Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans . | فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون . |
| And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. | وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. |
| And how will they preach unless they are sent? As it is written How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things! | وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات. |
| Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. | تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة. |
| Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance. | ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح. |
| ( Muhammad ) , if they turn away , your only duty is to clearly preach to them . | فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| It is most hateful to God that you do not practise what you preach | كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . |
| But if they turn away , thy duty is only to preach the clear Message . | فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| ( Muhammad ) , if they turn away , your only duty is to clearly preach to them . | فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا . |
| It is most hateful to God that you do not practise what you preach | ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه . |
| But if they turn away , thy duty is only to preach the clear Message . | فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا . |
| but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, | ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. |
| Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor. | ولا يجوز لنا أن نستمر في دعوة الآخرين إلى تبني القيم التي لم نعد نمارسها بأي قدر من الالتزام. |
| This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US. | وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحا أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة. |
| Freedom to practise, preach and propagate any religion is a constitutional right in Modern India. | حرية الممارسة والوعظ ونشر أي دين هو حق دستوري في الهند الحديثة. |
| who have been sent to you . Our only duty is to preach clearly to you . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
Related searches : Preach About - Preach A Sermon - Preach The Gospel - To Preach For