Translation of "power of action" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | لقد بالغ آرون في تقدير سلطة التفكير، بينما ضخم سارتر من قوة الفعل. |
| The National Population Action Plan for 2002 to 2006 aimed to increase women's economic power. | وتهدف خطة العمل المعنية بالسكان للفترة 2002 إلى 2006 لزيادة القوة الاقتصادية للمرأة. |
| Welcoming also the June 2004 action plan of the Group of Eight entitled Applying the power of entrepreneurship to the eradication of poverty , | وإذ ترحب أيضا بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المؤرخة حزيران يونيه 2004، المعنونة الاستعانة بقوة تنظيم المشاريع الحرة في القضاء على الفقر ، |
| The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action. | ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية. |
| Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. | وما لم نتحرك فإن مواطنينا سوف يفقدون الأمل في قوة الديمقراطية ـ أو يطلبون الأمل في التطرف، والتعصب، والعنف. |
| In this case, regardless of the regime in Syria and the forces in power, we will be able to take some action. | في هذه الحالة، بغض النظر عن النظام في سوريا وأي قوى في السلطة، وسوف نكون قادرين على اتخاذ بعض الإجراءات. |
| These are some of the capabilities that will maintain our forces ability to project power should our access and freedom of action be challenged. | وهذه بعض القدرات التي ستحافظ على قدرة قواتنا على إبراز قوتها إذا ظهر أي تحد لقدرتنا على حرية العمل والوصول إلى أي مكان. |
| She suggested that the President of the Gambia might use his power to appoint women to office, invoking the Convention to justify his action. | وارتأت أن رئيس غامبيا قد يود استعمال سلطته لتعيين النساء في المناصب، محتج ا في تبرير تصرفه بالاتفاقية. |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | وإذ تلاحظ مع القلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والجهد المشترك الذي تبذله الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | وإذ تلاحظ مع القلق مشكلة البطالة في الجزيرة والجهد المشترك الذي تبذله الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| It was essential that the international community should do all within its power to implement the Almaty Programme of Action and achieve the goals set. | ومن الضروري أن يبذل المجتمع الدولي كل ما لديه من جهد من أجل تطبيق برنامج عمل ألماتي وبلوغ الأهداف المحددة. |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة، وإذ تلاحظ العمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الحدود التي تحكم قدرة الحكومة على العمل قد ضاقت إلى أبعد الحدود في مواجهة أسواق مالية قوية قادرة على تقويض أي عمل للحكومة ترى فيه إزعاجا لها. |
| Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation. | وفي الواقع أصبح بعض منها غير عملي أو تثور شكوك جدية إزاء تطبيقه، بسبب الإجراءات الانفرادية التي تتخذها الولايات المتحدة، القوة النووية الرئيسية. |
| The JIDF believes in direct action both to eradicate the problems we face online and to create the publicity that will cause those with the power (companies like Facebook and Google) to take the needed action themselves. | إن JIDF تؤمن بالتحرك على جهتين، فهي من ناحية تسعى لاستئصال تلك المشاكل التي نواجهها على الانترنت، ونسعى لخلق ضجة اعلامية تدفع أولئك الذين يمتلكون زمام الأمور (كشركات فيسبوك، وغوغل) لأن يقوموا بتحرك فع ال بأنفسهم. |
| The World Bank is developing an African Action Plan with 25 initiatives to improve education, roads and power, with financing targets and measurable goals. | إن البنك الدولي يطور خطة عمل أفريقية تشتمل على 25 مبادرة لتحسين التعليم، والطرق والطاقة، وتقوم على أهداف للتمويل وعلى أهداف قابلة للقياس. |
| Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power. | المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة. |
| Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. |
| This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. | هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. |
| This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed. | ويدعو هذا التحليل إلى التحرك الأكثر راديكالية وضع نظام اقتصادي واجتماعي يفرض توزيع الموارد، وخاصة الثروة والسلطة، بشكل أكثر تساويا. |
| But when this concentrated power actually begins to take action, all the old confusions of the left come back to life, as is now the case in Venezuela and Bolivia. | ولكن حين تبدأ هذه القوة المتركزة في العمل بالفعل، تعود كافة ارتباكات واضطرابات اليسار القديمة إلى الحياة، كما هي الحال الآن في فنزويلا وبوليفيا. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة. |
| Local power, central power, now, people power. | السلطة المحلية والسلطة المركزية ، والآن ، وسلطة الشعب |
| As the highest deliberative organ of the United Nations, the Assembly has in the past used its important convening power to influence, if not shape, the global agenda and global action. | وبوصف الجمعية الجهاز التداولي الأعلى في الأمم المتحدة، فقد استخدمت في الماضي قدرتها التنظيمية الهامة على عقد المؤتمرات في التأثير على جدول الأعمال العالمي وخطة العمل العالمية، إن لم يكن تشكيلهما. |
| In particular, success will require turning the European External Action Service (EEAS) into an effective diplomatic corps that can convert the EU s huge resources into real power. | وسوف يتطلب النجاح بشكل خاص تحويل هيئة العمل الخارجي الأوروبية إلى دائرة دبلوماسية فع الة وقادرة على تحويل موارد الاتحاد الأوروبي الضخمة إلى قوة حقيقية. |
| References External links IEEE Power Engineering Society Power Engineering International Magazine Articles Power Engineering Magazine Articles American Society of Power Engineers, Inc. National Institute for the Uniform Licensing of Power Engineer Inc. | وصلات خارجية IEEE Power Engineering Society Jadavpur University, Department of Power Engineering Power Engineering International Magazine Articles Power Engineering Magazine Articles American Society of Power Engineers, Inc. National Institute for the Uniform Licensing of Power Engineer Inc. |
| A C.3 60 L.23 Item 68 Indigenous issues 13 Power draft resolution Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People A C E F R S | A C.3 60 L.23 البند 68 قضايا الشعوب الأصلية مشروع قرار مقدم من 13 دولة برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم بجميع اللغات الرسمية |
| Intelligence services in democratic contexts usually have oversight mechanisms that serve to limit abuses of power, and to guarantee effective action by punishing top officials that fail to do their jobs properly. | أما أجهزة الاستخبارات التي تنشأ في بيئة ديمقراطية فهي تتمتع عادة بآليات إشرافية تعمل على تقييد حالات إساءة استغلال السلطة، وتضمن العمل على نحو فع ال من خلال معاقبة المسئولين الذين يخفقون في الاضطلاع بواجبات وظائفهم على النحو اللائق. |
| As Johnson pointed out in his Congressional testimony, solutions that depend on smarter, better regulatory supervision and corrective action ignore the political constraint on regulation and the political power of big banks. | وكما أشار جونسون في شهادته فإن الحلول التي تعتمد على إشراف تنظيمي أفضل وأكثر ذكاء واتخاذ الخطوات التصحيحية تتجاهل القيود السياسية المفروضة على التنظيمات والسلطة السياسية التي تتمتع بها البنوك الضخمة. |
| But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy for God has power to help, and to overthrow. | وان ذهبت انت فاعمل وتشدد للقتال لان الله يسقطك امام العدو لان عند الله قوة للمساعدة وللاسقاط. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا . |
| As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope. | وفي باريس مؤخرا قالت كونداليزا رايس بصفتها وزيرة لخارجية الولايات المتحدة حين أستخدم تعبير القوة فإنني أقصد المعنى العريض للكلمة، وذلك لأن هناك قوى أخرى مثل قوة الأفكار والمثل العليا وقوة الأمل تأتي في المقام الأول من الأهمية حتى قبل القوة العسكرية والقوة الاقتصادية . |
| And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. | وإذا ما كنا لنتعامل مع هاذين التحولين في القوة اللذين وصفتهما، تحول القوة متمثلا بانتقالها من دولة لدولة، وتحول قوة متمثلا بانتشارها عبر كل البلدان، علينا أن ننشيء مفهوما جديدا للحديث عن القوة نجمع فيه القوى الخشنة والناعمة في سياسات لننتج قوة ذكية. |
| Lines of action | ثانيا أطر العمل |
| Plan of action | خطة العمل |
| A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. | إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. |
| History Central power stations became economically practical with the development of alternating current power transmission, using power transformers to transmit power at high voltage and with low loss. | أصبحت محطات الطاقة المركزية عملية اقتصاديا مع تطور طرق النقل الكهربي للتيار المتردد، وذلك باستخدام المحولات الكهربية لنقل الكهرباء عند جهد عالي مع فقدان بسيط للطاقة. |
| From People Power to Putin Power | من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن |
| The network, which embodies the inclusive spirit of South South cooperation, has prioritized agriculture and food security, the promotion of small and medium sized enterprises, health and infrastructure primarily power, water, telecommunications and transport for immediate action. | والشبكة، التي تجسد روح التعاون الشامل بين بلدان الجنوب، قد وضعت على رأس أولويات عملها المباشر الزراعة، والأمن الغذائي، ودعم المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة، والصحة، والهياكل الأساسية، ولا سيما الطاقة، والمياه، والاتصالات والنقل. |
| The power of the colonial government was the only power that was changed. | كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها. |
| It's the power of we instead of the power of I that drives people to him. | إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه. |
| He mentioned that in Latin America, the military was often closely associated with political power, and had often influenced government action so that the full truth was not brought to light. | وذكر أن السلطة العسكرية في أمريكا اللاتينية كانت في الغالب مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسلطة السياسية وأنها كثيرا ما كانت تؤثر على عمل الحكومة حتى لا تخرج الحقيقة الكاملة إلى النور. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. |
Related searches : Action Power - Power Up Action - Power In Action - Of Action - Plan Of Action - Scene Of Action - Knowledge Of Action - Confirmation Of Action - Swiftness Of Action - Scheme Of Action - System Of Action - Development Of Action - Levels Of Action - Source Of Action