Translation of "potentials of improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

Keywords : تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, many countries, including the United States and Canada, used standard oxidation potentials rather than reduction potentials in their calculations.	ومن الوجهة التاريخية تستعمل بعض البلاد ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا , جهد أكسدة قياسي عوضا عن جهد اختزال قياسي في حساباتهم.
Improvement of health	واو تحسين الصحة
The pullback sequence from within the brain to the outside of the skull included neurons, action potentials, and a hair follicle.	مشاهد التراجع من داخل الدماغ إلى خارج الجمجمة والتي تتضمن الخلايا العصبية ومكامن الفعل وبصيلات الشعر.
Identification of labour intensive products that can participate in intra industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important.	ومن ثم، فإن استبانة منتجات كثيفة الاستيعاب لليد العاملة يمكنها أن تشارك في المبادلات داخل الصناعة أمر بالغ الأهمية، كما إن من المهم بالمثل إجراء تحليلات للاحتمالات المتعلقة بسلاسل تطور قيمة المنتجات.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.	الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى دون أن يمر بمظاهرنا المعمارية.
(vii) Improvement of hazard communication	'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
Improvement of premises (increase 299,800)	تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises	تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
People are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement.	وهم حاليا أقل إلماما بالإمكانات والمثالب التي تنطوي عليها الطرق الإلكترونية في التوقيع، وقد يكونون أقل من ذلك كفاءة في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
Also, the potentials of the mechanisms and capabilities at the disposal of the Secretary General and the Security Council could be far more systematically explored.	ويمكن أيضا أن نستكشف بشكل أكثر منهجية إمكانيات الآليات والقدرات التي في حوزة الأمين العام ومجلس الأمن.
Improvement of environment and industrial hygiene	تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture	تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
In most developing countries, the availability of resources to finance investments in infrastructures has been among the critical factors influencing prospects and capacities for harnessing potentials.	ومن ضمن العوامل الحاسمة التي تؤثر على احتمالات وقدرات الاستفادة من الإمكانات في معظم البلدان النامية مدى توافر الموارد لتمويل الاستثمارات في الهياكل الأساسية.
The improvement of gender mainstreaming continues through	(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries.	والاستثمارات في البنية التحتية المادية مثل النقل والمياه والصرف الصحي والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على العوائق الجغرافية في البلدان المنخفضة الدخل.
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
Improvement of health of individuals and groups of population,	(أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية
The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development.	19 ولاحظ الوزراء آثار النظام الاقتصادي العالمي غير العادل الذي يعوق بشدة قدرة البلدان الأعضاء على تحقيق إمكاناتها القصوى في النمو الاقتصادي والتنمية.
Reform and improvement in the field of Welfare	الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية
C. Staff training needs improvement	جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Improvement of port reception facilities and better waste management	تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women	الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices.	ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها.
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators.	وتبين هذه المقارنة بوضوح أن هناك تحسنا كبيرا في موقف ضباط الشرطة بصورة عامة، وأنه هناك أيضا تحسنا أكبر قدرا في موقف محققي العنف العائلي.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
Improvement of the care and support to HIV AIDS persons	4 تحسين الرعاية والدعم المقدمين للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.	ومن الأنشطة الهامة، الضرورية، هو تحسين تنظيم الأسرة من خلال تحسين المعرفة وتوافر نوعية الخدمات المتعلقة باستخدام وسائل منع الحمل.
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Measures to secure full development and improvement of position of women	تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه
Improvement of the work of the Commission on Population and Development	تحسين عمل لجنة السكان والتنمية
Improvement of the services provided by means of life long learning	تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics	العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية