Translation of "potable water supply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Potable - translation : Potable water supply - translation : Supply - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Potable water | توفر مياه الشرب |
Population in some rural areas have no access to potable water, and its supply is provided by mean of water tankers. | السكان في بعض المناطق الريفية لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب ، و يتوفر العرض من قبل يعني من صهاريج المياه . |
The water is not potable. | الماء ليس صالحا للشرب. |
We had no potable water. | لم يكن لدينا ماء شرب. |
(a) Water distribution maintenance of water supply either from the existing water supply network, which is currently disconnected, or by the sinking of wells provision of potable water establishment and maintenance of water storage facilities and the distribution of water to all sectors | )أ( توزيع المياه المحافظة على إمدادات المياه سواء من الشبكة الموجودة لﻻمداد بالمياه، والمقطوعة حاليا، أو حفر اﻵبار وتوفير مياه الشرب وإنشاء وصيانة مرافق تخزين المياه، وتوزيع المياه على جميع القطاعات |
Consequently, poverty alleviation and increasing food production and access to potable water supply systems emerged as important development priority areas. | وبالتالي، تبدت قضايا التخفيف من وطأة الفقر وزيادة الإنتاج الغذائي والوصول إلى مرافق مياه الشرب باعتبارها مجالات هامة ذات أولوية من مجالات التنمية. |
Radiological control of food and potable water | المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب |
Potable water was tested for total beta activity. | وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا. |
One programme of assistance particularly relevant in the context of the Convention is the African Programme for the Supply of Potable Water, which provides grant aid for the development of groundwater and water supply systems. | وثمة برنامج واحد للمساعدة يتسم بأهمية خاصة في سياق اﻻتفاقية هو البرنامج اﻻفريقي لﻹمداد بالمياه الصالحة للشرب، والذي يوفر مساعدات في صورة منح ﻻستخراج المياه الجوفية وتنمية شبكات اﻹمداد بالمياه. |
The lack of medical supplies is aggravated by the inadequate supply of potable water and poor sanitation facilities owing to the unavailability of equipment and spare parts to rehabilitate significantly water, sewage and related electricity supply systems. | ويزداد تفاقم نقص اللوازم الطبية من جراء عدم كفاية امدادات مياه الشرب وتدني مستوى المرافق الصحية بسبب عدم توافر المعدات وقطع الغيار الﻻزمة ﻹجراء اﻹصﻻحات اﻷساسية لشبكات المياه والصرف الصحي وشبكات الكهرباء المتصلة بها. |
Food and potable water require energy to be produced. | إن الطعام ومياه الشرب تتطلبان طاقة لإنتاجهما. |
47. Water requires critical attention in the United States Virgin Islands principally because the three main islands rely on a saltwater conversion process for most of their potable water supply. | ٤٧ تقتضي المياه اهتماما بالغا في جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة، وذلك بصورة رئيسية ﻷن الجزر الكبرى الثﻻث تعول على عملية تحلية المياه المالحة لتوفير معظم إمداداتها من مياه الشرب. |
Water Supply | إمدادات المياه |
Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area. | ١٢٦ أصبح توفير المياه الصالحة للشرب أكثر صعوبة في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
(f) Water supply | )و( توفير المياه |
(h) Water supply. | )ح( إمدادات المياه. |
The Poverty Reduction Strategy paper has outlined the development and passage of the Republic of Tajikistan law on drinking water and potable water supply, which will provide the legal basis for the legal and regulatory governance of water use issues. | وتنص الوثيقة الخاصة باستراتيجية مكافحة الفقر على إصدار قانون بشأن توفير مياه صالحة للشرب، ووضع الأسس القانونية لحل مشكلة استخدام الموارد المائية. |
260. Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area. | ٢٦٠ تشتد صعوبة اﻹمداد بمياه الشرب في كل أنحاء منطقة البعثة. |
The installation of a water purification system at Camp Khor capable of providing an adequate supply of potable water for use within the camp itself and for delivery to the Al Abdaly camp and to existing | ٥٣ تركيب شبكة لتنقية المياه في معسكر خور يمكنها توفير إمدادات كافية من مياه الشرب ﻻستعمالها في المعسكر ذاته، وتوصيلها الى معسكر العبدلي والى قواعد دوريات المراقبة القائمة )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(. |
Electricity and water supply | إمدادات الكهرباء والمياه |
Rural water supply 70 | اﻹمدادات المائية الريفية ٧٠ |
Water supply and sanitation | اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية |
3) supply of portable water | 3 توزيع مياه الشرب |
Women, water supply and sanitation | )ب( المرأة وتوفير المياه والمرافق الصحية |
Miltary water supply 42 000 | إمدادات المياه العسكرية |
C. Water supply and sanitation | جيم إمدادات المياه والصرف الصحي |
There goes our water supply. | مياهنا تذهب |
Also, appropriate housing and potable water policies were essential for poverty eradication and environmental protection. | كما أن سياسات توفير الإسكان المناسب والماء الصالح للشرب ذات أهمية أساسية بالنسبة إلى اجتثاث الفقر والحماية البيئية. |
Likewise, year round access to potable water allowed the Xade population to experiment with cultivation. | و بالمثل، فإن الحصول على مدار السنة على مياه الشرب سمح لسكان كزاد بتجربة الزراعة. |
The shortage of electricity in those areas resulted in a lack of potable water and increased incidence of water borne diseases. | وأدى انقطاع الكهرباء في هذه المناطق الى نقص مياه الشرب وتزايد انتشار اﻷمراض التي تحملها المياه. |
Ms. Tan asked what the Government intended to do to expedite access in the rural areas to the supply of potable water, the sewerage system and public transport, and within what time frame. | 25 السيدة تان سألت ما الذي تفعله الحكومة من أجل الإسراع في توفير المياه العذبة في المناطق الريفية، بالإضافة إلى إنشاء شبكة للمجاري والنقل العام، وما هو الإطار الزمني لتنفيذ ذلك. |
In Myanmar, UNICEF provides potable water systems and immunization campaigns in UNDCP alternative development project areas. | وفي ميانمار، توفر اليونيسيف شبكات للمياه الصالحة للشرب وتقوم بحمﻻت للتحصين في المناطق التي تنفذ فيها مشاريع التنمية البديلة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
Water Supply and Sanitation Collaborative Council | ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية |
Improving access to drinking water supply | 5 تيسير الوصول إلى الماء |
c) power and water supply facilities, | (ج) مرافق الإمداد بالطاقة أو بالماء |
4. Health, water supply and sanitation | ٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي |
Other 22 800 Upgrade water supply | وحدة تحسين شبكة اﻹمدادات المائية، يوبلنكا |
Sector South water supply 42 600 | إمدادات مياه القطاع الجنوبي |
(d) Women, water supply and sanitation. | )د( المرأة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية. |
5. Health, water supply and sanitation | ٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي |
(i) Lower than budgeted costs for rations and the installation of water purifications units, which made the mission self sufficient in potable water | '1 انخفاض تكاليف حصص الإعاشة عما كان مقررا في الميزانية وتركيب وحدات لتنقية المياه حققت للبعثة الاكتفاء الذاتي من المياه الصالحة للشرب |
Also important is the provision of infrastructure, especially potable water, since water provision, even in urban areas, tends to be a female responsibility. | ومن المهم أيضا توفير بنية تحتية وﻻ سيما مياه صالحة للشرب، ﻷن توفير المياه حتى في المناطق الحضرية يميل إلى كونه من مسؤوليات اﻷنثى. |
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. | وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة. |
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. | وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. |
All 64 settlements are provided with potable water for domestic consumption and other uses by the communities. | تزويد الـ 64 مستوطنة جمعيها بمياه الشرب لغرض الاستهلاك المنزلي واستخدامات المجتمعات المحلية الأخرى. |
Related searches : Potable Water - Potable Hot Water - Potable Water Consumption - Non-potable Water - Potable Water System - Potable Drinking Water - Potable Water Treatment - Potable Water Plant - Potable Water Sources - Water Supply - Supply Water - Eau Potable - Potable Alcohol