Translation of "postpone the meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Postpone - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع تأجيل نؤجل لتأجيل تأجيله التأجيل

Examples (External sources, not reviewed)

We'll have to postpone the meeting.	علينا تأجيل الاجتماع.
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,	وإذ تلاحظ بقلق القرار القاضي بإرجاء الاجتماع الاستعراضي لكبار المسؤولين بشأن تنفيذ قرارات المؤتمر،
The Chairman said he took it that the Committee wished to postpone consideration of the draft resolution in question until the next meeting.	45 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في تأجيل النظر في مشروع القرار المعني لحين انعقاد الجلسة التالية.
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party decided to postpone consideration of agenda item 3 until its resumed forty fourth session.	3 قررت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 166 المعقودة في 2 شباط فبراير 2005، إرجاء النظر في البند 3 من جدول الأعمال إلى دورتها الرابعة والأربعين المستأن فة.
Sami made the decision to postpone college.	قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.	قر ر سامي أن يؤج ل ذهابه إلى الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.	قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة.
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes	لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة
The international community cannot afford to postpone reform.	ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
The website, Mauri Culture, reports that bloggers had experienced administrative harassment at the hands of the authorities and were forced to postpone their meeting to avoid a confrontation with the regime.	أصدر موقع الثقافة الموريتانية تقريرا أفاد أن المدونين واجهوا مضايقات إدارية على يد السلطات وقد أجبروا على تأجيل اجتماعهم لتجنب أي مواجهة مع النظام.
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
no community can advance or postpone its appointed time ,	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
no community can advance or postpone its appointed time ,	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.	ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف إلى الأبد عن طريق طباعة النقود.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.	وخامسا، لن تتمكن المساعدات المالية الخارجية من تأجيل يوم الحساب إلى الأبد.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.	فضلا عن ذلك، فمن السهل نسبيا إن نؤجل اضطرارنا إلى تخفيض استهلاكنا للنفط.
No group may advance its appointed promise nor postpone it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
We shall not postpone it except until a counted term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
No group may advance its appointed promise nor postpone it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
We shall not postpone it except until a counted term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar.	فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير عملية إرساء الديمقراطية في ميانمار.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.	إذا ما أخفقت الصين في تحقيق هذه الغاية فيتعين عليها أن تؤجل التحرير الكامل لأسواقها المالية.
And We do not postpone it except for a fixed term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
and We shall not postpone it , save to a term reckoned	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
No nation can advance its time , nor can they postpone it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
And We do not postpone it except for a fixed term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
and We shall not postpone it , save to a term reckoned	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
No nation can advance its time , nor can they postpone it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
The rise in the average age of women giving birth shows that women postpone pregnancy.	ويبين ارتفاع متوسط سن النساء عند الوضع أن المرأة تؤجل الحمل.
They said , Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين .
They said , Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said , Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers	قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
It is important to point out that the appeal against such decision does not postpone the execution.	ومن المهم الإشارة إلى أن الاستئناف المقدم ضد هذا القرار لا يؤجل التنفيذ.
The Chairman said that he had received a request to postpone action on draft resolution A C.2 60 L.49 until the next meeting, from a delegation that had wanted it to receive the unedited version at least 24 hours in advance.	42 الرئيس قال إنه تلقى طلبا بتأجيل أي إجراء بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.49 إلى حين انعقاد الجلسة التالية، من وفد أراد أن يتلقى النسخة مقدما قبل 24 ساعة على الأقل.
Second, it can postpone costly system expansion and saves energy and chemical costs (economic objective).	الثانية، فإنه يمكن تأجيل الكلفة بحفظ النظام والتوسع بتكاليف الطاقة والمواد الكيميائية (الهدف الاقتصادي).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية