Translation of "ports and terminals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another alternative would be to build liquefied natural gas (LNG) terminals at Siberian ports, where it could be shipped to any port in the world with an LNG regasification terminal.
ويوجد بديل آخر ألا وهو بناء محطات ضخ الغاز الطبيعي المسال (LNG) في الموانئ السيبيرية حيث يمكن شحنه على السفن لأي ميناء آخر في العالم به محطة إعادة التحويل إلى غاز.
A Tale of Two Terminals
قصة محطتين
Or at terminals across the Greek islands
أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Express bus terminals are available in most cities.
حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
All terminals will be able to process 20 MHz bandwidth.
جميع الطرفيات ستكون قادرة على معالجة نطاق ترددي، 20 MHz.
Symbols that never appear on a left side are terminals .
الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية.
Kenya Ports Authority
هيئة موانئ كينيا
Control of ports, coasts and beaches
مراقبة الموانئ والشواطئ والشريط الرملي.
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد.
Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA).
وي شارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA).
Hewlett Packard developed the HP 2640 series of smart terminals around the 8080.
قامت شركة Hewlett Packard بتطوير سلسلة HP 2640 للوحدات الفرعية الذكية والتي تعتمد على طراز 8080.
The columns for the terminals are copied to the action table as shift actions.
يتم نسخ أعمدة المحطات الطرفية إلى جدول الإجراءات كتحول3.
Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Ports Security (ISPS) Code in July 2004 to enhance security of ships and ports facilities.
(8) كما نفذت بروني دار السلام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافئ في تموز يوليه 2004 سعيا لتعزيز أمن السفن ومرافق المرافئ.
Certification was achieved for both ports.
وقد جرى تصديق كل من المينائين.
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports.
وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية.
Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways.
يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
The unutilized balance was also attributable to the reduction in local and international calls and in usage of INMARSAT terminals.
كما ي عزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى خفض المكالمات المحلية والدولية واستخدام محطات إيمرسات.
While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.
ففي حين أنه تم تشغيل ما يقرب من مئة بالمئة من موانئ الصيد في إيواتي وميياجي، فقط ثلاثون بالمائة من موانئ فوكوشيما أعيد فتحها.
Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.
كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
The Benefits of Including Ports in Article 75
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.
ذلك أن الموانئ والطرق الأفضل، بل وحتى المدارس الأفضل، لابد وأن تساهم في دعم القدرة التنافسية لأي دولة.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان أبريل 1991)
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان أبريل 1991)
The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports.
في مجال الكشف على المواد
Examples include the China National Overseas Oil Company s failed effort to buy the US energy firm UNOCAL, and Dubai Ports failed bid to buy a firm managing major US ports.
ومن بين الأمثلة على ذلك الجهود الفاشلة التي بذلتها شركة نفط أعالي البحار الوطنية الصينية لشراء شركة الطاقة UNOCAL في الولايات المتحدة، وفشل محاولات شركة دبي للموانئ لشراء إحدى الشركات التي تدير بعض الموانئ الكبرى في الولايات المتحدة.
The RJE terminals supported a limited number of data formats punched card images in and out and print line images to the terminal.
تدعم محطة RTJ عدد محدود من إطارات البيانات صور البطاقات المثقبة للداخل والخارج وصور خطوط الطباعة في المحطة.
Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and Convention on the Assignment of Receivables in International Trade.
(8) اتفاقية مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية واتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية.
The typical lengths of the structure are 42 kilometres (km) between terminals 37.7 km of tunnel and 27.7 km of undersea tunnel.
وتبلغ الأطوال النموذجية للمشروع 42 كيلومترا بين المحطتين الطرفيتين و 37.7 كيلومترا للنفق و 27.7 كيلومترا تحت سطح البحر.
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.
الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America.
وحين اشترت دبي بورتس وارلد الإماراتية الشركة البريطانية بي آند أو ستيم للملاحة، أدى ذلك إلى المزيد من الجدال في أميركا، نظرا لمشاركة شركة بي آند أو في تشغيل بعض الموانئ داخل الولايات المتحدة.
(f) United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (1991) (new action by Gabon.
(و) اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بمسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية (1991)(8) (إجراء جديد من غابون.
We are starting to identify illegal fishing vessels and bar them from our ports.
ولقد بدأنا في التعرف على سفن صيد الأسماك غير المشروعة ومنعها من الدخول إلى موانئنا.
Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed.
وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة.
Anguilla has two ports, one at Blowing Point and the other at Road Bay.
44 لأنغيلا ميناءان، أحدهما في بلوينغ بوينت والآخر في رود باي.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
143 في إطار الإشراف العام، يلاحظ أنه ليست هناك أهمية ت ذكر للدخول عن طريق المواني الجوية والبحرية الرسمية.
Others urged employees in other Egyptian ports to do the same
قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?
ألتفت أنا إلى التي كانت تلعب بحذائها الروك بورت تشب به لأعلى وتعود لأسفل مبتهجة أتعرفين يا صغيرتي
OpenBSD ports exist for the MVME systems, LUNA 88K workstations, and Data General AViiON systems.
كان هناك منفذ أوبن بي إس دي لأنظمة MVME أم في أم إي، LUNA 88K workstations, and Data General AViiON systems.
From that date, the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping of the Ministry of Transport and Communications has conducted protection assessments, reviewed protection and inspection schedules, ports and port facilities in implementation of the ISPS Code.
واعتبارا من ذلك التاريخ قام منسق الموانئ والأسطول التجاري في وزارة النقل والاتصالات بتقييمات للحماية، وباستعراض جداول الحماية والتفتيش، والموانئ والمرافق المرفئية تطبيقا للمدونة.
Of course, such a strategy will require highways, bridges, railways, and seaports. (There are practically no grain export terminals in Russia s eastern regions, for example.)
بالطبع فإن مثل هذه الاستراتيجية سوف تتطلب طرق سريعة وجسور وسكك حديدية وموانىء بحرية ( على سبيل المثال لا يوجد عمليا محطات لتصدير القمح في المناطق الشرقية لروسيا).
Major sea ports at Larne and Belfast carry passengers and freight between Great Britain and Northern Ireland.
الموانئ البحرية الرئيسية في بلفاست Larne ونقل الركاب والبضائع بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.