Translation of "population trends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Population trends relevant for development | أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية |
A. Population growth trends since the 1970s | ألف اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات |
(f) Importance of population issues and demographic trends | )و( أهمية القضايا السكانية واﻻتجاهات الديموغرافية |
I. Population growth rate trends since the 1970s . 10 | اﻷشكال اتجاهات معدﻻت النمو السكاني منذ السبعينات |
Figure I. Population growth rate trends since the 1970s | الشكل اﻷول اتجاهات معدﻻت النمو السكاني منذ السبعينات |
III. Population growth rate trends since the 1970s . 46 | اتجاهات معدﻻت نمو السكان منذ السبعينات |
Figure III. Population growth rate trends since the 1970s | الشكل الثالث اتجاهات معدﻻت نمو السكان منذ السبعينات |
31. Population trends and policies have been monitored by the Population Division since 1977. | ١٣ ومنذ عام ١٩٧٤، واﻻتجاهات والسياسات السكانية يجري رصدها على يد شعبة السكان. |
A. Population growth trends since the 1970s . 26 28 9 | اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات |
This intergovernmental meeting reviewed population trends and population related policies in the context of social and economic trends in the ECE region and adopted a far reaching set of recommendations, including those on future international cooperation in the population field. | واستعرض هذا اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻻتجاهات السكانية والسياسات المتصلة بالسكان في سياق اﻻتجاهات اﻻجتماعية واﻻقتصادية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا واعتمد مجموعة من التوصيات بعيدة اﻷثر، بما في ذلك توصيات بشأن التعاون الدولي في ميدان السكان في المستقبل. |
(b) Developed countries (industrial and transitional economies). Population growth trends since the 1970s (including developing countries) population characteristics main population related concerns current population policy areas and international cooperation. | )ب( البلدان المتقدمة النمو )اﻻقتصادات الصناعية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال( اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات )بما في ذلك البلدان النامية( الخصائص السكانية الشواغل الرئيسية المتعلقة بالسكان مجاﻻت السياسة السكانية الحالية التعاون الدولي. |
Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place. | 51 المسألة السكانية في صميم التنمية، وتشكل الاتجاهات السكانية عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية. |
The Meeting examined the trends and critical linkages between population, the environment and sustainable development. | وبحث اﻻجتماع اﻻتجاهات والصﻻت الشديدة اﻷهمية القائمة بين السكان والبيئة والتنمية المستدامة. |
It has also improved the analysis on drug abuse trends through a new analytical tool, called the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends, for weighted estimations of regional trends taking into consideration different population sizes. | وحس ن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام أداة تحليلية جديدة تسمى التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات، استنادا إلى تقديرات موازنة للاتجاهات الاقليمية مع أخذ أحجام السكان المختلفة في الاعتبار. |
(a) Ten recurrent publications monitoring of world population trends and policies concise report on the world population situation in 1995 Population Bulletin of the United Nations (four issues) and Population Newsletter (four issues) | )أ( عشرة منشورات متكررة رصد اﻻتجاهات والسياسات السكانية العالمية وتقرير مقتضب عن حالة السكان في العالم، ١٩٩٥ ونشرة اﻷمم المتحدة للسكان )أربعة أعداد( ورسالة أخبار السكان )أربعة أعداد( |
9. The objective of the subprogramme is to assess the consequences of demographic trends for socio economic development and of governmental policies intended to influence population trends. | ٩ ٥١ يتمثل هدف البرنامج الفرعي في تقييم النتائج المترتبة على اﻻتجاهات الديموغرافية بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية والسياسات الحكومية الرامية الى التأثير في اﻻتجاهات السكانية. |
9. The objective of the subprogramme is to assess the consequences of demographic trends for socio economic development and of governmental policies intended to influence population trends. | ٩ ٥١ يتمثل هدف البرنامج الفرعي في تقييم النتائج المترتبة على اﻻتجاهات الديموغرافية بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية والسياسات الحكومية الرامية الى التأثير في اﻻتجاهات السكانية. |
The second involves a continuous record of population trends from the registration of births, marriages, and burials. | والثاني ينطوي على سجل متواصل من الاتجاهات السكانية من تسجيل الولادات والزواج والدفن. |
69. Mr. KHAN (Bangladesh) expressed alarm at the recent trends of population growth in the developing countries. | ٦٩ السيد خان )بنغﻻديش( أشار الى الطابع المنذر بالخطر لﻻتجاهات اﻷخيرة للنمو السكاني في البلدان النامية. |
Demographic trends affecting European societies in general and the female population in particular will also be reviewed | وسيجري أيضا استعراض اﻻتجاهات الديموغرافية التي تؤثر على المجتمعات اﻷوروبية بوجه عام، والسكان اﻹناث بصورة خاصة |
127. Ascertaining trends in political commitment to population related concerns among the industrialized countries is more difficult. | ١٢٧ إن التحقق من اتجاهات اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات المتصلة بالسكان لدى البلدان الصناعية أمر أكثر صعوبة. |
(iv) Ad hoc expert group meetings on coordination on international migration (2) international migration (1) mortality trends (1) population and development (1) population policy (1) | '4 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي التنسيق فيما يتعلق بالهجرة الدولية (2) الهجــرة الدوليــة (1) اتجاهــات الوفيــات (1) السكــان والتنميــة (1) السياسات السكانية (1) |
Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world. | جزء من الارتباك الذي يحكم المناقشات العامة الدائرة الآن يعكس الميول السكانية المختلفة في أجزاء مختلفة من العالم. |
40. The Expert Group Meeting appraised current trends in population distribution and migration and their interrelations with development. | ٤٠ قيم اجتماع فريق الخبراء اﻻتجاهات الراهنة في مجال التوزيع السكاني والهجرة وعﻻقاتها المتبادلة مع التنمية. |
In view of those trends and their consequences for long term sustainability at the global and national levels, the Meeting stressed the urgency of increasing political commitment to human resource development and population programmes that had impacts on population trends and characteristics. | ونظرا لتلك اﻻتجاهات وآثارها على اﻻستدامة الطويلة اﻷجل على الصعيدين العالمي والوطني، أكد اﻻجتماع على الحاجة الماسة إلى زيادة اﻻلتزام السياسي المكرس لبرامج تنمية الموارد البشرية والبرامج السكانية التي لها آثار على اﻻتجاهات والخصائص السكانية. |
Population trends indicated that Zambia apos s population could double in the next 20 years if the growth rate of 3.2 per cent per annum was maintained. | واﻻتجاهات السكانية تشير إلى أن سكان زامبيا سوف يتضاعف عددهم لو بقي معدل النمو الحالي، البالغ ٣,٢ في المائة في السنة، دون تغيير. |
Population trends are stable in well protected areas, and are rebuilding in a few areas which had been neglected. | واتجاهات تعداد هذه الحيوانات مستقرة في المناطق المحمية حماية جيدة، وتتم زيادة الأعداد في بعض المناطق التي تم تجاهلها. |
44.12 In subprogramme 4, Monitoring review and appraisal, coordination and dissemination of population information, the monitoring of population trends and policies up to the year 1991 was completed. | ٤٤ ١٢ في البرنامج الفرعي ٤، الرصد واﻻستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية، أكمل رصد اﻻتجاهات والسياسات السكانية حتى عام ١٩٩١. |
. Many delegations considered the collection and analysis of population and related statistics to be essential for a complete and accurate understanding of population trends in the formulation, implementation and monitoring of population plans and programmes. | ٩٤ واعتبرت وفود كثيرة أن جمع وتحليل اﻻحصاءات السكانية واﻻحصاءات ذات الصلة، أمر جوهري لفهم اﻻتجاهات السكانية فهما كامﻻ ودقيقا، عند صياغة وتنفيذ ورصد الخطط والبرامج السكانية. |
It also considers longer term issues relating to the dynamics and diversity of trends in population ageing in the region. | كما تنظر في القضايا الأطول مدى المتعلقة بديناميات وتنوع اتجاهات شيخوخة السكان في المنطقة. |
(a) Brief survey of present population dynamics and their interrelations with current social, economic and political trends, bringing out the interaction between population, sustained economic growth and sustainable development. | )أ( مسحا موجزا للديناميات السكانية الحالية وعﻻقتها المتبادلة مع اﻻتجاهات اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية الراهنة، مما يبرز التفاعل بين السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة. |
Trends | 1 الاتجاهات |
Trends | إت جاهات |
Trends... | ماركات... |
. Trends in population growth and structure, many delegations agreed, should be clearly highlighted in the final document, since they provided the necessary background against which population and development relationships interacted. | ٢٥ ووافقت وفود كثيرة على أنه ينبغي تسليط اﻷضواء على اﻻتجاهات السائدة في النمو السكاني والتكوين السكاني في الوثيقة الختامية ﻷنهما يوفرا الخلفية الﻻزمة التي تتفاعل أمامها العﻻقات المتبادلة بين السكان والتنمية. |
20 United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, Trends in Total Migrant Stock 2003 Revision (New York, 2003). | (20) الأمم المتحدة، إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، الاتجاهات ضمن مجموع أعداد المهاجرين تنقيح عام 2003( نيويورك، 2003). |
From the analysis of the national reports, eight different combinations of trends in population growth were identified across those two decades. | وبتحليل التقارير الوطنية، ح ددت ثماني مجموعات مختلفة من اﻻتجاهات في نمو السكان عبر هذين العقدين. |
The Department continues to analyse population trends and policies, including the completion of the 1994 revision of the estimates and projections of the population at the global, regional and national levels. | وتواصل اﻹدارة تحليل اﻻتجاهات والسياسات السكانية، بما في ذلك إكمال تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية على الصعيد العالمي واﻹقليمي والوطني. |
The Weighted Analysis on Drug Abuse Trends (WADAT), presented to the Commission for the first time in 2004, has been used for weighted estimations of regional trends in consideration of different population sizes in reporting countries. | وقد استخدم أسلوب التحليل المرج ح لاتجاهات تعاطي المخد رات، الذي عرض على اللجنة لأول مرة في عام 2004، للوصول إلى تقديرات مرج حة للاتجاهات الاقليمية مع مراعاة اختلاف عدد السكان في البلدان المبل غة. |
Emissions trends | منحى الانبعاثات |
Trends 5 | 1 الاتجاهات 12 20 5 |
General trends | التوجهات العامة |
Emphasis will be given to the complex effects and interdependencies between population trends and policies and major areas of socio economic development. | وسيجري التشديد على اﻵثار المعقدة المترتبة على اﻻتجاهات والسياسات السكانية والمجاﻻت الرئيسية للتنمية اﻻقتصادية وأوجه الترابط فيما بينها. |
Trendsetters are only 5 of the population, and that is why for the social distribution of trends, we also need the Trendfollowers. | إن مستحدثي الصيحات يمثلون 5 فقط من السكان، وهذا هو السبب في أنه من أجل التوزيع الاجتماعي للصيحات، نحتاج أيض ا إلى مواكبي صيحات. |
4. The Expert Group Meeting appraised current trends in population and environment, focusing on their implications for sustained economic growth and sustainable development. | ٤ قيم اجتماع فريق الخبراء اﻻتجاهات الراهنة في مجالي السكان والبيئة، مركزا على ما يترتب عليها من آثار فيما يتعلق بالنمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية المستدامة. |
Related searches : Social Trends - Historical Trends - Adverse Trends - Changing Trends - Set Trends - Demographic Trends - Business Trends - Macro Trends - Performance Trends - Identify Trends - Anticipate Trends - Customer Trends - Development Trends