Translation of "political inertia" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
ولكن الآن انتهى الجمود السياسي الذي كان مخيما على المنطقة لفترة طويلة.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.
من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا.
We hope that inertia will not prevail over political decisions or human sensitivity.
ونأمل أﻻ يسود الخمول القرارات السياسية أو المشاعر اﻹنسانية المرهفة.
Inertia, lack of action.
هذا بسبب الخمول ونقص الفعل.
So inertia versus momentum.
فالجمود مقابل النشاط.
And his dad said, That's inertia. He said, What's inertia? And his dad said, Ah.
فسأله ما هو القصور الذاتي فأجابة والده
Mr Carpenter, what is inertia?
سيد كاربنتر ، ما هو الجمود
World currency standards have enormous inertia.
إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
Inertia was not always Israel s way.
ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
And his dad said, That's inertia.
وقال والده، وهذا الجمود .
This inertia and deep feeling of malaise, however, were profoundly transformed by the dramatic political changes of the past four years.
مع ذلك، فإن هذا الجمود والشعور العميق بالقلق تحوﻻ بشكل كبير نتيجة التغيرات السياسية المثيرة التي وقعت في السنوات اﻷربع الماضية.
Indeed, the watchword among major investors is inertia.
والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود .
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
وعلى ما يبدو أن المجتمع المدني بإفريقيا بات محبوسا في إطار من عدم المبالاة والجمود.
In these circumstances, policy inertia is not an option.
ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
He said, What's inertia? And his dad said, Ah.
وقال، ما هو القصور الذاتي وقال والده، آه.
It's called inertia. It's how we screw it up.
اسمه الجمود. وهو أذا خربناه.
Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey s self interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations.
وفي حين ساعد الركود السياسي في دعم معجزة التنمية في اليابان، فإن الجمود الذي خلقته المؤسسة الذاتية المصلحة في تركيا أسفر عن مجتمع مثب ط وتوقعات محب طة.
First, Erdoğan s government recognized that change can deliver greater stability than inertia, which invariably breaks down chaotically as economic decline and political infighting take hold.
فأولا، أدركت حكومة أردوغان أن التغيير قادر على توفير قدر أعظم من الاستقرار مقارنة بالجمود، الذي ينكسر حتما وعلى نحو فوضوي في نهاية المطاف بعد أن تصبح الغلبة للانحدار الاقتصادي والاقتتال السياسي.
New financing could unlock today s policy inertia over climate change.
إن التمويل الجديد قادر على كسر الجمود السياسي السائد اليوم بشأن تغير المناخ.
But the risks of inertia seemed to be even higher.
غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
Above all, let us not remain inactive because of inertia.
وﻻ ينبغــي، قبل كل شــيء، أن نظل خاملين بسبب القصور الذاتي.
You see, the basic problem is to overcome the inertia...
انك ترى ، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...
That is certainly not because of inertia or lack of action.
ومن المؤكد أن سبب ذلك ليس قصورا ذاتيا أو افتقار لﻻجراءات.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.
تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع.
Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
ومثل هذا الجمود السياسي المستمر يترك عددا هائلا من شباب العرب فريسة لمغريات الإيديولوجيات المتطرفة، بينما يدفع أفضل الشباب وأكثرهم ذكاء وتألقا إلى البحث عن الحظ والنجاح في مكان آخر.
But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an inertia strategy, the worst of the Russia 2020 scenarios.
ولكن يبدو أن بوتن وحلفاؤه السياسيون المنتمون إلى الأجهزة الأمنية سابقا يفضلون استراتيجية الجمود ، التي ت ـع د أسوأ سيناريوهات برنامج روسيا 2020.
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.
هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.
فيجب عدم السماح للخمول بأن يكون الطابع الغالب في تصريف الشؤون العالمية.
There is nothing pre ordained about failure to get involved, or inertia.
وليس هناك ما يحتم علينا عدم اﻻنخراط في تلك المسألة أو اتخاذ موقف الجمود.
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
بالتالي ك لما صغرت R ، ك لما تناقص القصور الذاتي بصورة دراماتيكية.
And he is the first person to formulate the law of inertia
و هذا هو أول شخص يصيغ قانون القصور الذاتى
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.
ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
The one that's most important is the inertia, or the resistance to motion.
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. لذا يتضح لنا ،
It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
إذ يجب أن يتم التغلب على العطالة لأجل دفع العجلة للتحرك
The earth is pregnant with inertia and he gave birth to the wrong.
ومـا أنجب إلا الوقت أين أهرب من وجهك وأين أذهب لحظة حضورك
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة.
My country in particular, and Africa in general, have nothing to gain from inertia.
وليس لبلدي بصفة خاصة، ولا لأفريقيا بصفة عامة، ما يكسبه من التقاعس.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
وكل هذا يعني أن التحالف عبر ضفتي الأطلنطي ما زال قائما بفعل القصور الذاتي، وليس بدافع من مصالح مشتركة حقيقية.
We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them.
ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها.
Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
دعوني الآن اتحدث عن عائق سلوكي آخر للادخار له علاقة بالخمول.
The core of Japan s political inertia consists in the current pseudo two party system comprising the LDP and the DPJ, because the parties divisions are actually devoid of any consistent ideological and policy differences.
إن أصل الجمود السياسي الذي تعاني منه اليابان يرجع إلى النظام الثنائي الحزبية الزائف الذي يتألف من الحزب الديمقراطي الليبرالي وحزب اليابان الديمقراطي، وذلك لأن الانقسامات بين الحزبين خاوية في الواقع من أي خلافات أيديولوجية أو سياسية متينة.
International political indifference and a sense of inertia have characterized the conduct of the international community, which has aggravated the civil war and allowed unabated human suffering and environmental destruction to continue in my country.
وقد وسمت اللامبالاة الدولية والشعور بالعطالة سلوك المجتمع الدولي، مما تفاقمت معه الحرب الأهلية وسمح بتواصل العذاب البشري واستمرار تدمير البيئة في بلدي.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
إن خطط الادخار هذه تؤكد لنا وجود عدة طرق غير الإلزام المباشر للتغلب على الجمود البشري.

 

Related searches : Rotational Inertia - Rotor Inertia - Inertia Reel - Organizational Inertia - Structural Inertia - Inertia Load - Load Inertia - Inertia Moment - High Inertia - Mass Inertia - Sleep Inertia - Engine Inertia - Rotating Inertia