Translation of "polish law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Polish - translation :

Keywords : البولندية بولندي البولندي بولندية البولنديين

Examples (External sources, not reviewed)

This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority.	وهذا الأمر مخالف للقانون البولندي وسمح لفالدمر بالتصرف باسم شركة Capital من دون صلاحيات.
Polish	بولندية
The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language.	مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية.
In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September.	وفي خطوة إلى الأمام، تقرر أن يبدأ البرلمان البولندي مناقشة مشروع قانون جديد للمخدرات في شهر سبتمبر أيلول.
She speaks Polish.	إنها تتحدث البولندية.
Polish BlackProtest poster.	ملصق حركة احتجاج أسود في بولندا.
The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties.	وصف البرلمانيون في الاتحاد الأوروبي تصرفات الحكومة البولندية باصطياد الساحرات، كما أعلن جيرميك أن قانون التطهير البولندي يشكل تهديدا للحريات المدنية.
Stępień, Stanisław (in Polish) Polish Ukrainian Border in the Last Half of the Century .	Stępień, Stanisław الحدود الپولندية الأوكرانية في النصف الأخير من القرن .
c) The Polish elections.	ج) الانتخابات البولندية.
After the First World War the Polish community began holding masses in Polish in the Church of Saint Anne, and, as of 1921, at St. Martin's a Polish consulate was opened on the Main Square, and a Polish School was founded by .	و بعد الحرب العالمية الأولى بدأ المجتمع البولندي عقد الجماهير باللغة البولندية في كنيسة سانت آن، واعتبارا من عام 1921 في سانت مارتن تم افتتاح القنصلية البولندية في ساحة الرئيسية، وتأسست مدرسة البولندية .
My mother tongue is Polish.	لغتي الأم البولندية.
In Defense of Polish Plumbers	في الدفاع عن السباكين البولنديين
The centre of Polish classicism was Warsaw under the rule of the last Polish king Stanisław August Poniatowski.	كان مركز الكلاسيكية البولندية وارسو تحت حكم ملك من الماضي البولندي ستانيسلاف أغسطس بونياتوفسكي.
Polish military in Scotland Canadian Military History in Perspective Galuba Leon Movie Stanislaw Maczek a movie in Polish	Polish military in Scotland Canadian Military History in Perspective Galuba Leon Stanislaw Maczek a movie in لغة بولندية
It was established on 9 September 1996 as a Commission of the Polish Academy of Sciences pursuant to the Polish Language Act (Polish Ustawa o języku polskim ) of 7 October 1999.	تم تشكيله يوم 9 سبتمبر 1996 كلجنة أكاديمية بولندية للعلوم على قوة القانون الذي سنه البرلمان البولندي ( قانون اللغة البولندية ، Ustawa o języku polskim بتاريخ 1999 10 07) .
Eastern Latvia was cleared of Red Army forces by Latvian and Polish troops in early 1920 (from the Polish perspective the Battle of Daugavpils was a part of the Polish Soviet War).	ظهرت شرق لاتفيا من قوات الجيش الأحمر من طرف القوات اللاتفية والبولندية في أوائل 1920 (من وجهة النظر البولندية كانت معركة دوغافبيلس جزء ا من الحرب البولندية السوفيتية).
In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair.	وردا على هذا سارع رئيس الوزراء البولندي جاروسلاف كازينسكي إلى اتهام جيرميك بإلحاق الأذى بوطن أجداده واستفزاز المشاعر المناهضة لبولندا.
The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices.	23 علمت الوكالة المعنية بالمنافسة في بولندا بحصول اتفاق بين متعهدي النقل على سيارات الأجرة في إحدى المدن البولندية، يقضي بتطبيق أسعار موحدة.
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.	ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف
They reflect the instincts of Polish voters.	فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.	إن الهجرة الحرة في إطار الاتحاد الأوروبي تعني أن السباكين البولنديين لن يلحقوا بالسباكين الفرنسيين فحسب، بل وتعني أيضا أنهم سيلحقون بموظفي البنوك البولنديين.
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.	وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة.
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).	اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
Śląsk Wrocław () is a Polish football club based in Wrocław that plays in Ekstraklasa, the highest level of the Polish football league system.	نادي شلوسك فروتسلاو (بالبولندية Śląsk Wrocław) هو نادي كرة قدم بولندي مقره في مدينة فروتسلاو.
Second, law makers should listen to their constituents a recent public awareness campaign by Gazeta Wyborcza , a leading Polish daily newspaper, collected more than 23,000 signatures in five days for a petition calling for changes to the current drug law.	ثانيا ، يتعين على المشرعين أن ينصتوا إلى ناخبيهم نجحت حملة التوعية العامة التي قامت بها مؤخرا صحيفة جازيتا فيبورتشا ـ إحدى الصحف اليومية الرائدة في بولندا ـ في جمع توقيعات أكثر من 23 ألف مواطن في غضون خمسة أيام على التماس يدعو إلى إدخال تعديلات على قانون المخدرات الحالي.
The State party submits that the decision of the Torun District Court was in compliance with the relevant provisions of Polish law and thus within the meaning of a procedure as is established in law pursuant to article 9, paragraph 1.	وتدعي الدولة الطرف أن قرار محكمة مقاطعة تورن يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من القانون البولندي وبالتالي فإنه يندرج في إطار المعنى المقصود من الإجراء المنصوص عليه في القانون وفقا لأحكام الفقرة 1 من المادة 9.
The Polish Solidarity revolution followed an unusual course.	لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban.	غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح.
She is of Polish, German, and Italian descent.	وهي من أصول بولندية ألمانية وإيطالية.
The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies.	فضلا عن ذلك فإن الضرر الذي لحق بالعلاقات الألمانية البولندية يتجاوز المشاحنات البسيطة بين الحكومتين، ليتغلغل في أعماق المجتمعين الألماني والبولندي.
NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). Only the Polish Constitution prevented an outright ban.	نيويورك ــ في شهر مارس آذار من عام 1936، كاد مجلس النواب البولندي ينجح في تجريم الذبح حسب الشريعة اليهودية. غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح. ولو تمكن غالبية المشرعين من تحقيق مأربهم، فإن العديد من يهود بولندا، وعددهم آنذاك 3.2 مليون نسمة، كانوا ليحرموا من تناول اللحوم.
In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion.	ففي أغسطس آب 1989، اقترحت في البرلمان البولندي مشروع قرار يقضي بتقديم الاعتذار للتشيك والسلوفاك بسبب التورط البولندي في غزو 1968.
The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade.	كما قررت الحكومة البولندية استضافة بعض عناصر نظام الدفاع الصاروخي الأوروبي المعدل على الأراضي البولندية في النصف الثاني من هذا العقد.
Thus, the State party argued that there were serious grounds for subjecting the author to compulsory treatment and the decision was taken in accordance with the relevant provisions of Polish law.	ومن ثم تد عي الدولة الطرف وجود أسباب جدية تدعو إلى إخضاع صاحبة البلاغ للعلاج الإلزامي كما تد عي أن القرار ات خذ وفقا للأحكام ذات الصلة من القانون البولندي.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.	المسامير البولندية أغلى من الصينية.
Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states.	ففجأة، أغرق السباكون البولنديون البلدان الأعضاء القديمة .
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.	وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر.
And yes, I can change my toe nail polish.	هذا صحيح أستطيع تغيير لون طلاء أظافري.
He is of German, English, Polish and Czech ancestry.	و هو من اصل ألماني ، إنجليزي ، بولندي ، و تشيكي.
The Polish Renaissance lasted from the late 15th to the late 16th century and is widely considered to have been the Golden Age of Polish culture.	استمرت النهضة البولندية من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر، وتعتبر على نطاق واسع أنها كانت العصر الذهبي للثقافة البولندية.
According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal.	ويرى صاحب البلاغ أن هذا الأمر مخالف للقانون البولندي لأنه لم يكن من الجائز الاعتراف رسميا بالحكم الصادر عن المحكمة المحلية حتى تتاح لصاحب البلاغ فرصة استئنافه.
Great Polish painter Jan Matejko devoted his monumental art to the most significant historical events on Polish lands, along with the playwright, painter and poet Stanisław Wyspiański.	كرس الرسام البولندي العظيم يناير Matejko فنه ضخمة إلى الأحداث التاريخية الأكثر أهمية على الأراضي البولندية، جنبا إلى جنب مع الكاتب المسرحي والرسام والشاعر ستنيسو Wyspiański.
So Polish influence in Union councils is at rock bottom.	وهذا يعني أن نفوذ البولنديين في مجالس الاتحاد الأوروبي المختلفة قد تدهور إلى أدنى مستوياته.
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.	وبالنسبة لمناهضي الشيوعية في كل مكان كانت الانتخابات البولندية بمثابة وسيلة تشجيع غير عادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية