ترجمة "بولندية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Polish Polish Pole Polack Polka

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بولندية
Polish
وهي من أصول بولندية ألمانية وإيطالية.
She is of Polish, German, and Italian descent.
انبثقت فكرة (الشراكة الشرقية) عن مبادرة بولندية سويدية في مطلع الصيف الماضي.
The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer.
ماجدالينا تول (ولدت في 29 أبريل 1980، بغدانسك) هي مغنية وملحنة بولندية.
Magdalena Tul (born April 29, 1980, Gdańsk) is a Polish singer and composer.
آنا ماريا جوبيك Anna Maria Jopek مغنية بولندية ولدت يوم 14 ديسمبر ، في وارسو.
Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer.
كانت أمه، هيلين (نيي زاك)، بولندية، وكان أبوه، مايكل رويكو، أوكراني (مولود ا في دولينا).
His mother, Helen (née Zak), was Polish, and his father, Michael Royko, Ukrainian (born in Dolyna).
في نهاية القرن 18th، تطورت الموسيقى الكلاسيكية البولندي إلى أشكال الوطنية مثل رقصة بطيئة بولندية.
At the end of the 18th century, Polish classical music evolved into national forms like the polonaise.
فيلق بولوي () كان تشكيلة بولندية عسكرية في الحرب العالمية الأولى، كجزء من الجيش الإمبراطوري الروسي.
Puławy Legion () was a Polish military formation of World War I, as part of the Imperial Russian Army.
كانت 36.3 من الألمانية، 9.9 الأمريكية، 8.2 الإنجليزية، 8.0 الأيرلندية و 5.8 بولندية النسب وفقا لتعداد 2000.
36.3 were of German, 9.9 American, 8.2 English, 8.0 Irish and 5.8 Polish ancestry according to Census 2000.
وباسم الدفاع عن حرية الإعلام، أدانوا الحكومة التي رأوا أنها وسطية أكثر مما ينبغي وليست بولندية بالقدر الكافي.
In the name of the defense of media freedom, they were denouncing a government that they found too centrist and insufficiently Polish.
بعد الحرب العالمية الثانية سلم مؤتمر بوتسدام غالبية نويمارك لإدارة بولندية، ومنذ العام 1945 ظلت جزءا من بولندا.
After World War II the Potsdam Conference assigned the majority of the Neumark to Polish administration, and since 1945 it remains part of Poland.
Polish military in Scotland Canadian Military History in Perspective Galuba Leon Stanislaw Maczek a movie in لغة بولندية
Polish military in Scotland Canadian Military History in Perspective Galuba Leon Movie Stanislaw Maczek a movie in Polish
هناك شركة بولندية للتكنولوجيا الفائقة أكثر والتي تصنع بلورات نيتريد الغاليوم Ammono، ولكن هذه الشركة لا تنتج أشعة الليزر الزرقاء.
There is one more Polish high tech company which creates gallium nitride crystal Ammono, but this company does not produce blue lasers.
في عام 1999، حاول ناكامورا العمل مع بلورات بولندية، وتنتج ليزر بإنتاجية ضعف المحصول وعشرة أضعاف عمر 3،000 ساعة في 30 ميغاواط.
In 1999, Nakamura tried Polish crystals, producing lasers with twice the yield and ten times the lifetime 3,000 hours at 30 mW.
وعقب تصويت البرلمان على مشروع القانون، أعلن الحزب اليساري رازم عن تنظيم سلسلة من مظاهرات احتجاج أسود في تسع مدن بولندية يوم 25 سبتمبر أيلول.
After the vote in the parliament this weekend, the left wing party RAZEM announced a series of Black Protest demonstrations against the bill in nine major Polish cities on Sunday, September 25.
إن الشراكة الشرقية ـ التي نشأت من مبادرة بولندية سويدية ـ تقدم للبلدان الستة الفرصة لتحسين العلاقات مع الاتحاد الأوروبي بشكل ملموس وتعميقها في مجالات رئيسية.
The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas.
في القرن التاسع عشر قضت المصالح المشتركة للإمبراطوريات الروسية والألمانية والنمساوية القائمة آنذاك بمنع إنشاء دولة بولندية حرة ولا مكان لمثل هذه التحالفات الآثمة في القرن الواحد والعشرين.
In the nineteenth century, the joint interests of the authoritarian Russian, German, and Austrian Empires prevented the establishment of a free Poland such unholy alliances have no place in the twenty first century.
تم تشكيله يوم 9 سبتمبر 1996 كلجنة أكاديمية بولندية للعلوم على قوة القانون الذي سنه البرلمان البولندي ( قانون اللغة البولندية ، Ustawa o języku polskim بتاريخ 1999 10 07) .
It was established on 9 September 1996 as a Commission of the Polish Academy of Sciences pursuant to the Polish Language Act (Polish Ustawa o języku polskim ) of 7 October 1999.
1 صاحبة البلاغ هي السيدة بوزينا فيجالكووساكا وهي مواطنة بولندية مقيمة حاليا في تورن ببولندا، وتدعي أنها ضحية انتهاك بولندا للمادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The author of the communication is Ms. Bozena Fijalkowska, a Polish citizen, currently residing in Torun, Poland. She claims to be a victim of a violation by Poland of article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
فبينما ثار الطلاب في باريس وبيركلي ضد العلوم الأكاديمية، تظاهر زملاؤهم في وارسو ومدن بولندية أخرى دفاعا عن الدول التقليدي الذي تلعبه الجامعة وعن استقلالها، الأمر الذي جعل العديد من أساتذة الجامعة يساندونهم.
While students in Paris and Berkeley turned against academic science, their contemporaries in Warsaw and other Polish cities demonstrated in defense of the traditional role of the university and its autonomy, and were supported by many of their professors.
وفي حالات أخرى يعمل الكرملين على نحو عقابي، كما حدث حين قطعت إمدادات النفط عن لتوانيا في أعقاب بيع مصفاة مازيكيو للنفط لشركة بولندية، أو حين عاقبت أوكرانيا بعد أن صوت شعبها للحزب الخطأ .
In other cases, the Kremlin acts punitively, as when it cut off oil supplies to Lithuania following the sale of the Mazeikiu Nafta refinery to a Polish company, or to Ukraine after its people voted for the wrong party.
وفي حالات أخرى يعمل الكرملين على نحو عقابي، كما حدث حين قطعت إمدادات النفط عن لتوانيا في أعقاب بيع مصفاة مازيكيو للنفط لشركة بولندية، أو حين عاقبت أوكرانيا بعد أن صوت شعبها للحزب quot الخطأ quot .
In other cases, the Kremlin acts punitively, as when it cut off oil supplies to Lithuania following the sale of the Mazeikiu Nafta refinery to a Polish company, or to Ukraine after its people voted for the wrong party.
اليوم، وأشعة الليزر الزرقاء تستخدام سطح الياقوت مغطى بطبقة من نيتريد الغاليوم (يتم استخدام هذه التكنولوجيا من قبل شركة يابانية نيتشيا، والتي لديها اتفاق مع سوني)، وأشباه الموصلات الليزر الأزرق تستخدم بلورات نيتريد الغاليوم الأحادى السطح (شركة بولندية TopGaN ).
Today, blue lasers use a sapphire surface covered with a layer of gallium nitride (this technology is used by Japanese company Nichia, which has an agreement with Sony), and blue semiconductor lasers use a gallium nitride mono crystal surface (Polish company TopGaN).
كانت حادثة كلايفتز هجوما مزيفا نفذته قوات نازية تظاهرت بأنها بولندية في 31 أغسطس آب 1939 ضد محطة راديو ألمانية تدعى سيندر كلايفتز في كلايفتز، في سيليزيا العليا في ألمانيا (منذ عام 1945 كليفيتزة، بولندا) عشية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
The Gleiwitz incident ( ) was a false flag operation by Nazi forces posing as Poles on 31 August 1939, against the German radio station Sender Gleiwitz in Gleiwitz, Upper Silesia, Germany (since 1945 Gliwice, Poland) on the eve of World War II in Europe.