Translation of "police interrogation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The initial interrogation took place at a police station in Toronto. | جرى الاستجواب الأو ل في محط ة شرطة بتورونتو. |
| The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished. | وورد أن الشرطة تستخدم أساليب التعذيب البدني والنفسي خلال الاعتقال والتحقيق وقلما ي عاقب مرتكبو هذه المخالفات. |
| The police reportedly use torture and ill treatment during interrogation of suspects and rape of women detainees in prisons or police custody has been a problem. | وورد أن رجال الشرطة يستخدمون التعذيب وإساءة المعاملة خلال استجواب المشتبه بهم، وكان اغتصاب النساء المحتجزات في السجون أو في مخافر الشرطة واحدة من المشاكل. |
| This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me. | إن هذه المخالفة الصريحة لقانون الجيش بمنع الشرطة العسكرية من المشاركة في جلسات التحقيقات لا تدهشني. |
| With regard to the police officer found guilty of assault, he would appreciate knowing whether the assault had occurred during interrogation. | وفيما يخص ضابط الشرطة الذي أدين بتهمة ارتكاب اعتداء، قال إنه سيكون ممتنا لو أحيط علما بما إذا كان الاعتداء قد حدث خلال عملية استجواب. |
| During the interrogation | خلال التحقيق |
| Out for interrogation . | اطلاع ع التحقيق . |
| Questioning, interrogation and arrest | ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف |
| The same was true of the Isabelle Maigrot case, in which the accused person was contesting a confession said to have been made by him under police interrogation. | ويصدق الشيء نفسه على قضية إيزابيل ميغرو، التي يطعن فيها الشخص المتهم في اعتراف قيل إنه أدلى به في استجواب الشرطة له. |
| It looks like an interrogation report. | يبدو أنه محضر تحقيق. |
| Former female detainees, whom I met, confirmed these reports and referred to the Russian Compound police detention centre in West Jerusalem, where they were held in solitary confinement and tortured during interrogation. | وقد أكدت هذه التقارير محتجزات سابقا كنت قد التقيتهن وأشرن إلى مركز الاعتقال التابع للشرطة في المجمع الروسي في القدس الغربية أين تم الاحتفاظ بهن رهن السجن الانفرادي وع ذ بن أثناء الاستجواب(22). |
| Sami dropped a bomb in the interrogation room. | كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. |
| It was the interrogation hold. The CIA was there. | لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك. |
| Hours pass before they call Taher out for interrogation. | تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولا لفتحة صغيرة في الباب يرى طاهر. |
| The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. | واقتادت الشرطة الرهبان إلى ساحة مركز الشرطة وقامت بتفتيش السيارة ثم فتشوا الرهبان وصادروا الـهاتف المتنقل الذي يخص السيد ثيش كوانغ دو، ثم بعد ذلك فصلوا الرهبان بعضهم عن بعض وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للتحقيق، وقد أخذ ثيش كوانغ دو إلى مدينة هو تشي منه. |
| Her interrogation also violated article 187 of the Criminal Procedure Code, which states that no interrogation shall be conducted for more than four hours without a break. | وقد انتهكت في استجوابها أيضا المادة 187 من قانون الإجراءات القانونية التي تنص على عدم استمرار الاستجواب لمدة تزيد عن أربع ساعات دون راحة. |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. |
| Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن |
| Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. | العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. |
| This absolute prohibition of the use of any form of physical force or mental coercion applies, first of all, to situations of interrogation by any public official, whether working for the police forces, the military or the intelligence services. | وينطبق هذا الحظر المطلق لاستخدام القوة الجسدية أو الإكراه النفسي في المقام الأول على الاستجوابات التي يجريها موظف رسمي، سواء كان ينتمي إلى قوات الشرطة أو الجيش أو المخابرات. |
| 2.2 According to the author, Mr. Deolall was convicted on the basis of a single piece of evidence, namely the confession, which he is alleged to have signed after being subjected to ill treatment during the interrogation by police officers. | 2 2 ووفقا لصاحبة البلاغ، فإن السيد ديولال أدين على أساس دليل واحد لا غير، أي الاعتراف الذي يد عي أنه اضطر للتوقيع عليه بعد إساءة معاملة الشرطة لـه أثناء استجوابه. |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب. |
| More than 40 of those detained died during interrogation or while in detention. | وقد توفي أكثر من 40 معتقلا أثناء الاستجواب أو الاحتجاز. |
| Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى. |
| Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. | ثم اقتادوا أعدادا كبيرة منهم، ربما بالمئات، إلى الاستجواب، أو التعذيب، أو الإعدام. |
| It was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me. | لم يكن استجوابا حقيقيا بقدر ما هو توبيخ واستهزاء وشتائم |
| Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards. | وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك. |
| He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation. | 20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب. |
| All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. | وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة. |
| It feels like I ve been asleep in a state of torpor since the first interrogation. | جملة كانت كافية ليتوقف التحقيق الشفهي ويخاطبني بلغته التي يفهمها. |
| During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. | 8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها. |
| We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. | نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم |
| According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation. | وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه. |
| The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation. | وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب. |
| Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction. | ويشكل القرار الذي اتخذه أوباما بحظر استخدام أساليب التحقيق المعززة وإنهاء الاعتقال السري خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. |
| He adds nezrad After that, I was taken to an interrogation room where two men interrogated me. | ويضيف بعد ذلك تم إدخالي في غرفة التحقيق، حيث استجوبني شخصان. |
| I enter the interrogation room to find Abu Imad with his slim short body, at least to me. | أدخل غرفة التحقيق حيث أبو عماد صاحب الجسد النحيل، القصير، بالنسبة لي على الأقل. |
| Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months. | يأتي استجواب بن غربية المطول وسط مخاوف بشأن محاولات الحكومة التدخل في وسائل الإعلام في الأشهر الأخيرة. |
| During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated. No consideration was given to his physical disability. | ويدعى بأن السيد التميمي تعرض لسوء المعاملة أثناء استجوابه، ولم يول أي اعتبار لإعاقته البدنية. |
| So they're going to put pressure on these soldiers, military police, to cross the line, give them permission to break the will of the enemy, to prepare them for interrogation, to soften them up, to take the gloves off. Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted. | لهذا سيقومون بالضغط على هؤلاء الجنود، الشرطة العسكرية، لتجاوز الحد المسموح به، وتم إعطاؤهم الإذن بقهر إرادة العدو، لتحضيرهم للاستجواب، لتليينهم، للتشمير عن سواعدهم. هذه هي الكنايات المهذبة التي تم استخدامها، وهكذا تم تفسيرها. |
| They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective. | كما يزعمون أن بعض أساليب التحقيق الأخرى الأكثر رقيا وحنكة ليست أكثر إنسانية (وقانونية) فحسب، بل إنها أكثر فعالية أيضا . |
| He was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region. | وأ لقي القبض عليه واقتيد إلى مركز الاستجواب التابع لإدارة الأمن الإقليمي بالمنطقة العسكرية الثالثة في بشار. |
| As at September, over 8,000 Palestinians remained in Israeli detention facilities distributed among 20 Israeli prisons and interrogation centres. | وفي أيلول سبتمبر، كان ما يزيد عن 000 8 فلسطيني لا يزالون محتجزين في مرافق الاعتقال الإسرائيلية، موزعين على 20 سجنا ومركزا للاستجواب. |
| The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. | 26 ذكر المصدر أيضا أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها. |
| (i) Implement the fundamental legal safeguards for persons detained by the police, guaranteeing their rights to inform a relative, to have access to a lawyer and a doctor of their own choice and to be provided with information about their rights and, for juveniles, to have their legal guardians present during interrogation | (ط) تنفيذ الضمانات القانونية الأساسية بالنسبة للأشخاص المحتجزين لدى الشرطة، وكفالة حقهم في إبلاغ أحد الأقارب، وحقهم في الاستفادة من خدمات محام وطبيب من اختيارهم، وإطلاعهم على حقوقهم، وحضور الوصي الشرعي أثناء التحقيق بالنسبة للقص ر |
Related searches : Interrogation Room - Interrogation Point - Interrogation Zone - Data Interrogation - Device Interrogation - Interrogation Unit - Interrogation Report - Interrogation Window - Interrogation Mark - Remote Interrogation - Interrogation Signal - Interrogation Techniques - Interrogation Time