Translation of "points to note" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Note - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Please note the following points | يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي |
| Patricia Lewis took note of the following points | وأحاطت باتريشيا لويس علما بالنقاط التالية |
| In stressing national ownership, we should note two points. | وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين. |
| The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points. | كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد. |
| Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar. | 6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار. |
| In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality. | 29 وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين. |
| It is important to note that contacts were maintained with some of the official intergovernment focal points when it was necessary. | وينبغي الإشارة إلى أنه قد تم الإبقاء على اتصالات مع بعض جهات التنسيق الرسمية الحكومية الدولية عند الاقتضاء. |
| As regards the remarks of the representative of Côte d'Ivoire, I have taken note of the various points he made. | وفيما يتعلق بملاحظات ممثل كوت ديفوار، لقد أحطت علما بمختلف النقاط التي أعرب عنها. |
| (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). | (الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). |
| It is interesting to note that in the reasoning of the Court the elements of estoppel and acquiescence are combined, as Judge Fitzmaurice points out in his separate opinion | 161 ومن المهـم إبراز المزج بين عنصري الإغلاق الحكمي والإقـرار في البرهنـة المنطقيـة للمحكمة، على نحو ما أكده القاضي فيتزموريس في رأيه المستقل |
| (2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points). | (الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط). |
| (2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points). | (الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط). |
| Member States were encouraged by the Secretary General in a note verbale to establish multi stakeholder national committees or national focal points to plan, coordinate and implement national observance of the International Year. | وقام الأمين العام في مذكرة شفوية بتشجيع الدول الأعضاء على إنشاء لجان وطنية تضم العديد من أصحاب المصلحة أو مراكز تنسيق وطنية من أجل التخطيط للاحتفال بالسنة الدولية على الصعيد الدولي وتنسيقه وتنفيذه. |
| Tipping Points to Asia s Future | نقاط تحول إلى مستقبل آسيا |
| Returning members who lack points are given more points. | ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط. |
| All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points. | وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط. |
| The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. | وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. |
| However, the Group was disappointed to note that the percentages of staff from Africa and from Asia and the Pacific had increased by only three percentage points each during the period 2001 2004. | غير أنها أعربت عن خيبة أمل إذ لاحظت أن أعداد الموظفين من أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ لم تزد إلا بنسبة 3 في المائة فقط خلال الفترة 2001 2004. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. |
| In geometry, Brocard points are special points within a triangle. | في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث. |
| Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division). | أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى). |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, |
| For a table of the thirty two points, see compass points. | للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Jenan points | كما تقول جنان |
| Talking Points. | بيبي، م. |
| Methodological points | النقـاط المنهجيــة |
| Additional points | يضاف إلى ما تقدم |
| Three essential points need to be established. | ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. |
| Allow me to elaborate a few points. | واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط. |
| As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. | كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور. |
| According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland. | فوفقا لاستطلاع مؤسسة بيو، هبطت مستويات تقبل الاتحاد الأوروبي في كل مكان تقريبا منذ عام 2007، بعد أن انخفضت بمقدار عشرين نقطة في جمهورية التشيك وأسبانيا، وتسع عشرة نقطة في إيطاليا، وأربع عشرة نقطة في بولندا. |
| In relation to this, we would like to note the following points that, from our experience, we know are essential for human development, especially in relation to indigenous populations, which have been among the most marginalized within national frameworks and programmes. | 2 وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى النقاط التالية التي نعرف من خلال تجربتنا بأنها بالغة الأهمية بالنسبة للتنمية البشرية، ولا سيما فيما يتعلق بالشعوب الأصلية التي كانت ولا تزال من بين أكثر الفئات تهميشا في أطر العمل والبرامج الوطنية. |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| National focal points | ألف مراكز التنسيق الوطنية |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| Association points coeur | مشروع كشر |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| John Underkoffler points to the future of UI | جون أندرأوفلر يعرض مستقبل واجهات المستخدم |
| Three key points emerged, concerning the need to | ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى |
| Those are the points I wanted to make. | تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. |
| I should like to make five substantive points. | أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. |
| Here, it is important to stress two points. | هنا من المهم التأكيد على نقطتين. |
| We should like to make the following points | 70 ملاحظ هنا |
Related searches : Points Of Note - She Points To - Points To Prove - Points To Watch - Points To Clear - Everything Points To - Points To Remember - It Points To - Points To Discuss - Points To Clarify - He Points To - Points To Check - Points To Consider - Points To Rise