Translation of "ply steer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Steer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Steer | اخلط |
| Bangladesh was privileged to steer that process. | وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية. |
| Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? | عوضا عن ذلك هلا إستعملتم عقلكم لإيجاد طريقة واحدة بها تستطيعون التجاوب مع المشكلة ) |
| Here is the chart of over 43 people helping to steer the robot that could not steer and get it on its way, from one corner from one corner of Washington Square Park to another. | هذا رسم بياني لأكثر من 43 شخصا يوجهون الرجل الآلي الذي لم يستطيع الذهاب ويرشدونه الى طريقه، من ناصية من ناصية في حديقة واشنطون اسكوير الى أخرى. |
| The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. | إن دور نظام الحكم التقني يتلخص في توجيه العالم نحو تحقيق نتائج إيجابية. وسوف يتطلب تحقيق هذه الغاية استخدام صناع القرار لعقولهم وقلوبهم ــ ولن يخلو الأمر أيضا من اختبار لأعصابهم. |
| Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. | مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما . |
| Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. | ولن يتسنى لهما أن يوجها السفينة بعيدا عن الصخور إلا بالتحلي بالتفكير الجريء والعمل الدءوب . |
| The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources. | كما أن التكلفة العالية جدا لصيانة الطرق والمركبات التي تسير بها تمثل عنصر استنفاد للموارد المتاحة حاليا. |
| This quiet majority is under represented in the Knesset because its members steer clear of political careers. | وهذه الأغلبية الصامتة لا تحظى بالتمثيل الوافي في الكنيست لأن أفرادها لا يميلون إلى امتهان السياسة. |
| One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. | وإننا لنتمنى أن يساعد البحث عن السعادة الوطنية الإجمالية في توجيه البلاد بعيدا عن مثل هذه الإغراءات. |
| That is essential in order to steer developments in the situation in Kosovo in the right direction. | وهذا أمر جوهري لتوجيه التطورات في الحالة في كوسوفو نحو المسار الصحيح. |
| Wisetwo has done political work in the past but prefers to steer clear of politics in his art. | قام وايس تو ببعض الاعمال ذات الايحاء السياسي لكنه يفضل أن تكون أعماله فنية بحتة. |
| Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that. | وسوف يوجه أوباما أميركا نحو دولة الرفاهة الاجتماعية الأوروبية في حين أن أجندة رومني مصممة لمنع هذا. |
| Kenyatta has a chance to steer Kenya away from the ethnic tensions that have plagued its society and economy. | إن كينياتا لديه فرصة سانحة لتوجيه كينيا بعيدا عن التوترات العرقية التي ابتلي بها المجتمع والاقتصاد في كينيا. |
| Investors have reacted by trying to get out of the euro and, in particular, steer clear of Greek government debt. | كانت استجابة المستثمرين لهذا الموقف بمحاولة الخروج من اليورو، والابتعاد بشكل خاص عن ديون الحكومة اليونانية. |
| Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond. | وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها. |
| And the boats ply in the ocean by His command . He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation . | ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك . |
| Bring me blocks of iron to fill up the passage between the two mountains . He told them to ply their bellows until the iron became hot as fire . | أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه . |
| So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. | فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه مع هذه القدرات ها هو ذا في نفق الرياح |
| With the right policies and a global framework, we can generate economic growth and steer it in a low carbon direction. | وبتبني السياسات السليمة وإطار العمل العالمي اللائق، فإننا قادرون على توليد النمو الاقتصادي وتحريكه نحو أنشطة تنتج الحد الأدنى من الغازات الكربونية. |
| These deep axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley. | وهذه البديهيات العميقة متضمنة في الاقتصاد أيضا ، ولكن إذا لم يتم إخضاعها للفحص الدقيق فقد تقود صناع القرار السياسي إلى طريق مسدود. |
| It is also why governments give the impression that they don t know how to steer their societies through these troubled waters. | ولهذا السبب أيضا تعطي الحكومات انطباعا بأنها لا تدري كيف تبجر بمجتمعاتها عبر هذه المياه الهائجة. |
| Inspired leadership, new ideas for cooperation and an unwavering commitment to steer our destiny will ensure that we achieve that goal. | ومما سيكفل بلوغ هذا الهدف القيادة الملهمة، والأفكار الجديدة للتعاون، والالتزام الذي لا يتحول بتوجيه دفة مصيرنا. |
| In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management. | وفي هذه الغضون نبذل قصارى الجهد عن طريق مساعينا الحميدة للمساعدة في توجيه العملية صوب إدارة حكيمة للصراع. |
| World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change. | ويلاحظ أندرو ستير رئيس معهد الموارد العالمية أن أكثر من خمسين دولة نامية تنفذ الآن سياسات مكلفة للحد من تغير المناخ. |
| They can help steer the world toward coordinated recovery and save many emerging economies from becoming innocent casualties in other people s wars. | فهي قادرة على المساعدة في توجيه العالم نحو التعافي المنسق، فضلا عن إنقاذ العديد من البلدان الناشئة من التحول إلى ضحايا بريئة في حروب يخوضها آخرون. |
| The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders are vital to steer the project in the right direction. | القدرة على نقل الأولويات والتعاطف مع أعضاء الفريق وأصحاب المصلحة أمر حيوي لتوجيه المشروع في الاتجاه الصحيح. |
| Surely, the fact that the Philippines is notorious for being one of the world s most corrupt countries explains why non seaworthy vessels with incompetent crews continue to ply their routes. | ولا شك أن سمعة الفلبين السيئة باعتبارها واحدة من أشد دول العالم فسادا تفسر لنا سبب استمرار مثل هذه السفن المتهالكة وطواقم البحارة العاجزة في العمل. |
| It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command , and you may seek His bounty , and may haply be grateful . | الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون . |
| It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command , and you may seek His bounty , and may haply be grateful . | الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه . |
| You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process. | يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية |
| But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. | لكن يتم تجاوز عتبة كبرى حين ننضج بما فيه الكفاية لنقر بما يدفعنا وأن نأخذ بعجلة القيادة ونوجهها. |
| However, such reforms can provide an opportunity to strengthen vector control at the district level and steer the programme to an IVM strategy. | ومع ذلك، فإنه يمكن لهذه الإصلاحات أن تقدم فرصة لتعزيز مكافحة ناقلات الأمراض على مستوى المقاطعة وأن تقود البرنامج الخاص بإستراتيجية الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. |
| (d) Guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary | (د) مبادئ توجيهية تسمح لممثل الإعسار في سياق إعسار شركة قابضة بأن يوجه التدابير التي يتعين أن تتخذها الشركة الفرعية (المعسرة) |
| They will be answered only by matching research efforts and funding levels to the information needed to steer toward a safe future for nanotechnology applications. | ولن يتسنى لنا الإجابة على هذه التساؤلات إلا بالارتقاء بالجهود البحثية والتمويل إلى المستوى المطلوب لتوجيه الصناعة بالكامل إلى مستقبل آمن فيما يتصل باستخدام تطبيقات التكنولوجيا متناهية الص غ ر. |
| Abolishing the kafala system is a human rights issue that needs to be addressed as it affects all workers, including the professional footballers who ply their trade in Qatar, Fifpro said last month. | وقالت نقابة فيفرو الشهر الماضي أن إلغاء نظام الكفالة هي قضية لحقوق الإنسان يجب التعامل معها لأنها تؤثر على جميع العاملين بما في ذلك لاعبي كرة القدم المحترفين في قطر |
| Looking forward, in the short run, speculators will continue to fuel oil price volatility as bullish and bearish factors steer them one way or the other. | ومع تطلع المضاربين إلى الأمام في الأمد القريب فمن المرجح أنهم سوف يستمرون في تغذية تقلب أسعار النفط مع توجيه عوامل الصعود وعوامل الهبوط بطريقة أو بأخرى. |
| The reports indicated that few girls took up technical subjects or technical vocational training and that little was being done to steer them in those directions. | وأشارت إلى أن التقارير تدل على قلة عدد من ي قب لن من البنات على دراسة الموضوعات التقنية أو الانخراط في التدريب المهني التقني، وعلى أنه لا ي عم ل شيء كثير لتوجيههن تلك الوجهات. |
| Relief organizations operating in those areas complain incessantly about the extreme difficulty of accessing remote areas and the high cost of maintaining the vehicles that ply those routes, not to mention the frequent accidents. | وتشتكي بلا توقف منظمات الإغاثة العاملة في هذه المناطق من الصعوبات الجمة في الوصول إلى المناطق النائية، ومن التكلفة العالية المتكبدة لصيانة تلك المركبات التي تسير بهذه الط رق، ناهيك عن تواتر وقوع الحوادث. |
| Terrorism bred in Iraq will not stay there. Those men and women who learn to make and detonate roadside bombs on the streets of Baghdad will ply their trade elsewhere in the region and beyond. | إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط. فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك. وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها. |
| The European Stability and Growth Pact was an effort to accomplish exactly that by creating incentives for eurozone countries to steer clear of the danger zone for debt. | وكان ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي بمثابة جهد مبذول لتحقيق هذه الغاية على وجه التحديد ـ من خلال خلق الحوافز الكفيلة بحمل دول منطقة اليورو على الابتعاد عن منطقة الديون الخطرة. |
| Some countries, such as Egypt and Tunisia, have historically entrenched institutions to help steer the post conflict institution building process and prevent a complete collapse of the state. | فبعض الدول، مثل مصر وتونس، تتمتع بمؤسسات راسخة تاريخيا تساعدها في توجيه عملية بناء المؤسسات في مرحلة ما بعد الصراع وتمنع الانهيار الكامل للدولة. |
| Slow Money Slow Money is a movement to organize investors and donors to steer new sources of capital to small food enterprises, organic farms, and local food systems. | حركة المال البطيء تنظم المستثمرين والمانحين لتوجيه مصادر جديدة لرأس المال للمؤسسات الغذائية الصغيرة والمزارع العضوية، والنظم الغذائية المحلية. |
| And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps big, thick, five ply wool socks on you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known. | وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك .. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف انها ليست مريحة تماما .. وهذا كل ما اعرفه |
| This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan. | في هذا الأسبوع تسنح الفرصة أمام زعماء العالم لتوجيه الأحداث نحو مسار جديد عامر بالأمل، وذلك حين يجتمعون في لندن من أجل صياغة اتفاق جديد من أجل أفغانستان. |
Related searches : Ply - Ply Rating - Ply Adhesion - Ply Material - Outer Ply - Ply For - Ply Fabric - One Ply - Ply Trade - Birch Ply - Marine Ply - Ply Stack - Ply Yarn