Translation of "pledge its credit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credit - translation :

Pledge - translation :

Keywords : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية أتعهد التعهد تعهد اتعهد متعهد

Examples (External sources, not reviewed)

The UN did not honor its pledge.	ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها.
Every soul is a pledge for its own deeds	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is held in pledge against its own deeds ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul will be ( held ) in pledge for its deeds .	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
For its part, the United States has increased its official development assistance even beyond President Bush's 2002 Monterrey pledge.	ولقد قامت الولايات المتحدة، من جهتها، بزيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية متجاوزة النسبة التي تعهد بها الرئيس بوش في مونتيري عام 2002.
The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises.	ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخرا ما أطلق عليه تعهد لأميركا لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية.
Showing its leadership as the world's largest democracy, India made the generous opening pledge of 10 million.	والهند إظهارا لقيادتها بوصفها أكبر ديمقراطية في العالم، افتتحت التبرعات بتبرع سخي قدره 10 ملايين دولار.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
It must pledge to boost domestic expenditures, reduce its external surplus, and accept an increase in the ECB s inflation target.	إذ يتعين عليها أن تتعهد بدعم الإنفاق المحلي، وخفض الفائض الخارجي، وقبول الزيادة في هدف التضخم الذي حدده البنك المركزي الأوروبي.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.	كما يحسب لتركيا أنها بدأت في الاستثمار بكثافة في التكنولوجيات المستدامة.
Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.	انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.
We pledge our cooperation and full support.	إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
It has shifted its focus from the price of credit to influencing the credit cycle s quantity dimension through the liquidity injections that quantitative easing requires.	فقد حول تركيزه من سعر الائتمان إلى التأثير على البعد الكمي لدورة الائتمان من خلال ضخ السيولة التي يتطلبها برنامج التيسير الكمي.
(ii) Inviting industry to pledge to the fund	2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
I ask the Assembly to live up to its commitments to follow through on those items and to meet its pledge to provide greater funding for internal oversight.	إنني أدعو الجمعية إلى الوفاء بالتزاماتها المتمثلة في إنجاز جميع هذه البنود والوفاء بتعهداتها بتقديم المزيد من التمويل لأنشطة الرقابة الداخلية.
This would, in its turn, allow banks and other lenders to better assess enterprise risks using modern ICT based techniques for credit risk assessment and credit scoring.	وهذا بدوره سيسمح للمصارف وغيرها من جهات الإقراض بتحسين تقييم مخاطر المشاريع باستخدام التقنيات الحديثة المعتمدة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتقييم المخاطر الائتمانية وتقدير الجدارة الائتمانية.
Now a decade has passed since that bold pledge, and it is official Europe is the world s growth laggard rather than its champion.	كان هذا هو الإعلان الرسمي الذي صرحت به المفوضية الأوروبية في عام 2000 في إطار أجندة لشبونة المزعومة.
If the US lived up to its pledge of 0.7 of GNP in donor aid, it would be giving 75 billion per year.	فإنها إذا التزمت بتعهداتها بتقديم 0.7 من إجمالي ناتجها المحلي في هيئة معونات، فلسوف يصل إجمالي ما تقدمه إلى 75 مليارا من الدولارات سنويا .
I give my pledge that I will quit smoking.	أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
I pledge my delegation's full cooperation in that regard.	وأعدكم بأن يتعاون وفدي معكم تعاونا كاملا في هذا الشأن.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
Other sources credit Carl Anderson as having predicted its existence in 1932 while at Caltech.	ولكن مصادر أخرى نسبت الفضل إلى العالم كارل أندرسون بالتنبؤ في وجوده سنة 1932 في كالتيك.
To its credit, the Tribunal has brought to justice many leading suspects of the genocide.	وي ذكر من فضل المحكمة أنها حاكمت الكثير من المتهمين الرئيسيين بالإبادة الجماعية.
Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.	فكل اقتصاد ضربته الأزمة كان قد أفرط في الاستعانة بالروافع المالية ــ نسبة الائتمان المحلي إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ بنحو 30 نقطة مئوية على مدى خمس سنوات قبل أن تنفجر فقاعته الائتمانية بفترة وجيزة.
We pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat this menace in all its forms.	ونتعهد بالتعاون مع أعضاء آخرين في المجتمع الدولي، عن طريق الجهود الثنائية والمتعددة الأطراف، لمكافحة هذا الخطر بجميع أشكاله.
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
Every person is a pledge for what he has earned ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Each soul is held in pledge for what it earns ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is held in pledge for what it earns ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation.	في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر.
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.	ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج.
This would generalize and extend its Flexible Credit Line (FCL), under which countries with impeccable credentials are prequalified for automatic access to IMF credit without having to accept onerous conditions.	وهذا من شأنه أن يعمل على تعميم وتمديد خطوط الائتمان المرنة التي يقدمها الصندوق، والتي بموجبها يتم تأهيل البلدان ذات السجل الخلو من المخالفات للحصول على قروض صندوق النقد الدولي تلقائيا من دون الاضطرار إلى قبول شروط مرهقة.
Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce.	وفي العام الماضي أبرمت الشركة اتفاقا مع النقابة المهنية آي جي ميتال، والذي يتضمن التعهد للعاملين الذين يبلغ عددهم 128 ألف عامل بعدم الاستغناء عنهم.
He posted a letter written by an activist who reminded all Syrian activists of their pledge to protect the revolution until it achieves its goals	ونشر رسالة كتبها ناشط قبل استشهاده يذ كر فيها كل النشطاء السوريين بتعهدهم بحماية الثورة حتى تحقق أهدافها
Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.	إذ أن تايوان تستحق الثناء العظيم لنجاحها في الصمود، رغم العزلة الدولية المفروضة عليها.
Micro credit organization Mikrofin from Banja Luka cooperates with women in almost half of its cases.	وتتعاون منظمة الائتمانات الصغيرة التي تعرف باسم ميكروفين من بانيا لوكا مع المرأة في نصف الحالات تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية