Translation of "please finalize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. | وسينتهي المكتب من وضع مشروع الاستراتيجية حالما يباشر عمله. |
| The plan is to finalize the guidelines by June 2005. | ومن المقرر وضع الصيغة النهائية لهذه المبادئ التوجيهية بحلول حزيران يونيه 2005. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Please wait | انتظر من فضلك |
| Chicken, please. | دجاج، من فضلك. |
| Ticket, please. | التذكرة من فضلك |
| Ticket, please. | التذكرة لو سمحت |
| Please come. | من فضلك تعال. |
| Please come. | من فضلك تعالي. |
| Please come. | تعال من فضلك |
| Attention, please! | الرجاء الإنتباه! |
| Attention, please! | أرجو إنتباهكم! |
| Please give. | رجاء أعطوا. |
| Please stop! | أرجوكم توقفوا! |
| Fish, please. | سمك من فضلك. |
| Louder, please. | من فضلك، ارفع صوتك. |
| Passport, please. | جواز السفر، لو سمحت. |
| Passport, please. | جواز السفر، من فضلك |
| Any resort to brute force to suppress demonstrations would finalize the regime s loss of legitimacy. | وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل. |
| To achieve this, the Government needs to update, resume and finalize the following existing projects | ولتحقيق ذلك فالحكومة بحاجة إلى استكمال واستئناف وإنجاز المشاريع المطروحة التالية |
| The aim of the Group was to finalize the negotiations during the next two years. | وهدف الفريق هو إتمام المفاوضات في غضون السنتين المقبلتين. |
| Comment by the Administration. The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005. | 783 تعليقات الإدارة يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران يونيه 2005. |
| Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. | كما ألغى لي خطة ثنائية لإتمام اتفاقية خاصة بالحيازات العسكرية وتبادل الخبرات العسكرية. |
| We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005. | ونحث الأمين العام على إنجاز إعداد الطرائق المتعلقة بمساعدة الضحايا بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. | ويجب أن يكون الهدف المشترك هو إنجاز عمل الخبراء قدر المستطاع. |
| The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005. | وأما الفئة الثالثة فتشمل جميع البلدان المتضررة التي لم تستطع استكمال برامج عملها الوطنية في عام 2005. |
| The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. | وقالت المديرة الإقليمية إن المناقشات التي تجري مع النظراء الوطنيين من أجل وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري قد بدأت بالفعل. |
| Please add files. | أضف ملفات من فضلك. |
| Please add songs. | أضف أغان من فضلك. |
| Please add videos. | أضف فديو من فضلك. |
| Please drive carefully. | قد بحذر من فضلك. |
| Stand back, please. | ارجع إلى الوراء من فضلك. |
| Stand back, please. | تنح ى جانبا إذا سمحت. |
| Please help yourself. | تفض ل البيت بيتك. |
| Please help yourself. | تفض ل المكان مكانك. |
| Sit down, please. | ا جلس من فضلك. |
| Sit down, please. | تفضل بالجلوس. |
| Please forgive me. | سامحني من فضلك. |
| Please forgive me. | سامحني أرجوك. |
| Please step back. | من فضلك تنح ى جانبا . |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Kennedy Airport, please. | مطار كندي من فضلك. |
| Please help me. | من فضلك ساعدني. |
| Please take one. | تفض ل خذ واحدة. |
| Make way, please. | أفسح الطريق من فضلك. |
Related searches : Finalize Details - Finalize Booking - Finalize Purchase - Finalize With - Finalize Plans - Finalize Until - We Finalize - Finalize Documents - Finalize Accounts - Finalize Terms - Please Please Please - Finalize The Report - I Can Finalize
