Translation of "planning section" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Planning - translation : Planning section - translation : Section - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Human Resources Planning Section | قسم الموارد البشرية والتخطيط |
Planning and Information Section | قسم التخطيط واﻹعﻻم في مكتب |
Planning and Design Section | قسم التخطيط والتصميم |
He works in the planning section. | يعمل في قسم التخطيط. |
Financial Planning Section 1 General Service | قسم التخطيط المالي وظيفة من فئة الخدمات العامة |
(UN A 41 842) Planning and Information Section | (UN A 41 842) قسم التخطيط والمعلومات |
SECTION 25B. OFFICE OF PROGRAMME PLANNING, BUDGET AND FINANCE | الباب ٢٥ باء مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية |
(b) Financial Resources Management Service (including Programme Planning and Budget Section, Accounts, Payments and Treasury Section) | )ب( دائرة تنظيم الموارد المالية )بما فيها قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الحسابات والمدفوعات والخزانة( |
(UN A 41 731) Planning and Meetings Servicing Section, Headquarters | (UN A 41 731) قسم التخطيط وخدمة اﻻجتماعات، المقر |
(b) The Telecommunications Service will be composed of two sections the Network Planning and Engineering Section and the Telecommunications Operations Section. | )ب( ستتألف دائرة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية من قسمين قسم تخطيط وهندسة الشبكات وقسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. |
The Section will integrate assessment, research, planning, training, liaison and certification activities, among others. | وسيدمج القسم، بين أنشطة عدة من بينها أنشطة التقييم والبحوث والتخطيط والتدريب والاتصال والتصديق. |
In addition, the Deputy Chief will act as Chief of the Financial Planning Section. | ١٠ عﻻوة على ذلك، سيتولى نائب الرئيس رئاسة قسم التخطيط المالي. |
Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities | 6 الاضطلاع بمسؤوليات إدارة القسم، بما في ذلك التخطيط والميزنة والموارد البشرية والتوظيف والمرافق |
In this section a conceptual and mission planning team will carry out the establishment of procedures for mission establishment and operation and mission planning. | وفي هذه الدائرة، يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي وتخطيط البعثات بوضع اجراءات إنشاء وتشغيل البعثات. كما يقوم بتخطيط البعثات. |
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities. | 81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا . |
The Innocenti Research Centre and the Strategic Planning and Programme Guidance Section of the Division of Policy and Planning will be strengthened with one post each. | 96 وسيتم تعزيز مركز إينوشنتي للبحوث ودائرة التخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي لشعبة السياسات والتخطيط بإضافة وظيفة واحدة لكل منهما. |
In section III, the revised and final indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle are presented. | وفي الفرع ثالثا، تقدم أرقام التخطيط اﻻرشادية المنقحة والنهائية للدورة الخامسة. |
Planning section (G2 G3) This section is usually not held accountable for declaring specific plans to be unsupportable owing to lack of intelligence or even operational maps. | قسم التخطيط (G2 G3) غالبا ما لا يخضع هذا القسم للمساءلة لإعلانه أن خططا محددة غير قابلة للدعم بسبب انعدام الاستخبارات أو حتى الخرائط التشغيلية. |
During the period under review, the External Relations and Strategic Planning Section mobilized approximately 3,000,000 in extrabudgetary funds. | 60 خلال الفترة التي يغطيها التقرير، رصد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي حوالي 3 ملايين دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن الميزانية. |
15. Activities under this area are described under section 25B, Programme planning, budgeting and monitoring, paragraph 25B.32. | ٥١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها. |
Macro planning for the TVET system is conducted by the newly established Higher Council on TVET (see section 4 below). | ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻲﻠﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺮﺧﺆﻣ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟاو ،ﻩﺎﻧدأ ﺮﻈﻧأ) ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ.(ص 4 ةﺮﻘﻔﻟا |
section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | المادة 101 6 يرتكب جريمة كل شخص يقوم بأي عمل للإعداد لعمل إرهابي أو التخطيط له. |
Another strong aspect of the Programme of Action is the section dealing with family planning and reproductive rights and health services. | ومن اﻷوجه القوية اﻷخرى في البرنامج ذلك الفرع الذي يعالج تنظيم اﻷسرة والحقوق اﻹنجابية وخدماتها الصحية. |
28B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 28 باء 1 يضطلع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب. |
The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support. | استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي. |
This section proposes four stages to facilitate the process of planning, implementation and evaluation of human rights education in the school system. | المرحلة الأولى تحليل الحالة الراهنة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي |
(b) The further development of the Planning Section and the embryonic Policy and Analysis Unit within the Department of Peace keeping Operations | )ب( توزيع القيادات يستحسن أن توزع القيادات اﻷساسية بقدر أكبر من التكافؤ حسب المعايير المتعلقة بكل من حجم الفرق وجنسيتها واﻹعداد اﻷكاديمي والجانب اﻻحترافي، ليتسنى بذلك تجنب أي امتيازات سياسية. |
The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN Habitat publications. | 66 وأسهم القسم في وضع نظام جديد يتعلق بسياسة النشر والدعم لتحسين تخطيط منشورات الموئل ومتابعتها وإصدارها. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
Article 14 women and sustainable development This section examines combining paid work and family responsibilities and land use planning, and women who combine different tasks. | المادة 14 المرأة والتنمية المستدامة يبحث هذا الفرع موضوع الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية، وتخطيط استخدام الأراضي، والنساء اللائي يقمن بمهام مختلفة. |
In addition, in all rural areas, primary care medical workers are provided with clinical reproductive health protocols that have a large section on family planning. | وإلى جانب ذلك، يزو د العاملون الطبيون في مجال الرعاية الأولية في جميع المناطق الريفية ببروتوكولات عن الصحة الإنجابية الإكلينيكية تحتوي على قسم واسع عن تنظيم الأسرة. |
In order to illustrate this, three examples of gender analysis are presented in the following section, in the fields of poverty, family planning and urbanization. | ولتوضيح ذلك، ترد في الفرع التالي ثﻻثة أمثلة لتحليل الجوانب المتعلقة بنوع الجنس في مجاﻻت الفقر وتنظيم اﻷسرة والتوسع الحضري. |
42. During 1993, the Asia Pacific Section focused on helping government structures to increase their capacity to take gender into consideration in planning and implementation. | ٤٢ في عام ١٩٩٣، ركز قسم آسيا المحيط الهادئ على مساعدة الهياكل الحكومية في العمل من أجل تحسين قدرتها على وضع مسألة العﻻقة بين الجنسين في اﻻعتبار في طوري التخطيط والتنفيذ. |
Engineering Section Chief, Section Chief. | حضرة الرئيس |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal child health and family planning centre and a paediatric clinic. | وتدير ادارة الصحة العامة والخدمات اﻻجتماعية صيدلية، وقسما للتمريض، ومركزا لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، وعيادة لﻷطفال. |
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
An additional P 3 post for a Recruitment Officer in the Recruitment and Placement Section and a General Service post for a Human Resources Assistant in the Human Resources Planning Section are also proposed (ibid., paras. 91, 92, 94 and 95). | واقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 3 لموظف عن شؤون التوظيف في قسم التعيين والتنسيب ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الموارد البشرية في قسم تخطيط الموارد البشرية (المرجع نفسه، الفقرات 91 و 92 و 94 و 95). |
From section 25 To section 31 | من البـاب ٢٥ إلى البـاب ٣١ |
Procurement Section Field Missions Transportation Section | قسم مشتريات البعثات الميدانية |
Planning | دال التخطيط |
Planning. | التخطيط. |
1.11 Within the Conference Management Service at the United Nations Office at Vienna, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning, Coordination and Meetings Section. | 1 11 يتولى قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، في إطار دائرة المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. |
1.14 Within the Division of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning and Coordination Section. | 1 14 يتولى قسم التخطيط والتنسيق، في إطار شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. |
Two further examples for such legislation are the amended Planning and Building Law, adding a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building and section 2B of the Public Tender Law, as detailed in article 1 above. | 83 وهناك مثلان آخران من أمثلة هذه التشريعات، وهما قانون التخطيط والبناء المعدل، الذي أضاف تمثيلا إلزاميا للمنظمات النسائية في المجلس الوطني للتخطيط والبناء، والفرع 2 باء من قانون العطاءات العام، مما جاء بالتفصيل في المادة 1 أعلاه. |
Related searches : Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area - Plant Section - Middle Section - Base Section - Dedicated Section - Press Section