Translation of "planning board" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Board - translation : Planning - translation : Planning board - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.
216 ويوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units.
216 ويوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.
120 يوصي المجلس بأن ت ضفي المفوضية الصبغة النظامية على عملية التخطيط التشاركي فيما يتعلق بوحدات المقر.
In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning.
276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
The Board is planning to widen its audit coverage at the State Oil Marketing organization.
ويعتزم المجلس الأعلى أن يوسع من نطاق تغطية مراجعة الحسابات التي يجريها في المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط.
The Board believes there is considerable scope to improve procurement planning across the United Nations.
١٥٥ ويعتقد المجلس أن هناك نطاقا كبيرا لتحسين عملية تخطيط المشتريات في أنحاء اﻷمم المتحدة.
The Board continues to recommend that ITC improves its procedures for project design and planning (see paras. 93 to 100 of the Board apos s report).
وما يزال المجلس يوصي بأن يحسن المركز من إجراءاته لتصميم المشاريع وتخطيطها )انظر الفقرات ٩٣ إلى ١٠٠ من تقرير المجلس(.
The Board noted that IMIS had remained largely a development project with no detailed planning for implementation.
١٠٩ وﻻحظ المجلس أن نظام المعلومات التنظيمية المتكامل ظل بدرجة كبيرة مشروعا إنمائيا بدون تخطيط تفصيلي للتنفيذ.
At Headquarters, the Board reviewed the adequacy of procurement planning in respect of the purchase of microcomputers.
١٥٢ وفي مقر اﻷمم المتحدة، استعرض المجلس كفاءة تخطيط المشتريات فيما يتعلق بشراء الحواسيب الصغيرة.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.
ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة.
The Board apos s previous report mentioned the poor involvement of UNFPA senior management in the audit planning.
وقد أشار التقرير السابق للمجلس الى ضعــف مشاركة اﻹدارة العليا بالصندوق في تخطيـــط مراجعة الحسابات.
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).
وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
Member of the Planning Council of the International Ocean Institute, Malta (1972 1992) and of its Governing Board (1992)
عضو مجلس التخطيط لمعهد البحار الدولي، مالطة )١٩٧٢ ١٩٩٢( وعضو مجلس إدارته )١٩٩٢(.
The Board welcomes these developments and trusts that they will facilitate improved planning of procurement actions in the future.
ويرحب المجلس بهذه التطورات وهو على ثقة بأنها ستسهل تحسين تخطيط عمليات الشراء في المستقبل.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the integrated mission planning process would provide for an appropriate framework in which to process planning inputs from United Nations country teams.
(توقيع) شوكت أ. فقيه مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا (كبير مراجعي الحسابات)
The Board verified copies of 34 reports presented to it by the Programme Planning and Technical Cooperation Division of ESCWA.
وفحص المجلس نسخا من ٣٤ تقريرا قدمتها إليه شعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني باللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا.
61. The Agricultural Board of Commissioners of Guam is responsible for agricultural land zoning, pest control and agricultural development planning.
٦١ ويتولى مجلس اﻷمناء الزراعيين في غوام المسؤولية عن تحديد مواقع القطع الزراعية، ومكافحة اﻵفات، وتخطيط التنمية الزراعية.
In paragraph 90 of its report, the Board recommended that UNICEF use with all national committees the new joint planning documents.
350 في الفقرة 90 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعمل اليونيسيف مع جميع اللجان الوطنية وثائق التخطيط المشتركة الجديدة.
It recommended that mechanisms for closer relations should be established between the Strategic Planning Committee and the members of the Board.
وأوصى بإنشاء آليات ﻹقامة عﻻقات أوثق بين لجنة التخطيط اﻻستراتيجي وأعضاء المجلس.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts.
15 يوالي المجلس التنسيق مع غيره من هيئات الرقابة والخبراء الآخرين، في مجال التخطيط لعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها، من أجل تفادي الازدواجية في الجهود.
190. The Board therefore concludes that there is considerable scope for improving the planning of procurement actions in general and in particular for projects.
٠٩١ وخلص المجلس بالتالي إلى أن هناك مجاﻻ بالغ اﻻتساع لتحسين تخطيط عمليات الشراء بصورة عامة، والمشاريع بصورة خاصة.
Also, the Board considers that ITC pays insufficient attention at the planning stage as to whether the project is sustainable in the long term.
ويرى المجلس أيضا أن المركز ﻻ يولي إﻻ اهتماما غير كاف، في مرحلة التخطيط، لما إذا كانت أسباب البقاء تتوفر للمشروع على المدى البعيد.
(v) Eight background papers for the High level Advisory Board on topics to be taken up by the Board and up to eight reports for the Committee on Development Planning (subject to a decision on its continuance)
apos ٥ apos ثماني ورقات معلومات أساسية من أجل الهيئة اﻻستشارية الرفيعة المستوى بشأن المواضيع التي ستتناولها الهيئة وما يصل إلى ثمانية تقارير من أجل لجنة التخطيط اﻹنمائي )رهنا بالقرار المتعلق باستمرارها(،
In paragraph 193, the Board recommended that UNICEF improve the quality of its supply and distribution planning in emergencies in the context of avoiding wastage.
141 وفي الفقرة 193، أوصى المجلس اليونيسيف بتحسين نوعية تخطيطها للإمدادات والتوزيع في حالات الطوارئ في سياق تلافي إهدار الموارد.
In paragraph 188 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF improve its data processing in order to efficiently support early supply planning.
367 في الفقرة 188 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تحس ن اليونيسيف تجهيز بياناتها حتى يتسنى دعم التخطيط المبكر للإمدادات بكفاءة.
The Board analysed the trend of obligations raised during the year for all peacekeeping missions to determine whether adequate procurement planning had been carried out.
139 كان لدى إدارة عمليات حفظ السلام أسطول قوامه 188 طائرة خلال الفترة المالية 2004 2005، يتكون من 135 طائرة مروحية و53 طائرة ثابتة الجناح.
Regarding the paper to be presented to the Executive Board on family planning, he hoped that the Executive Director would present a number of options.
٢٠ وفيما يتعلق بالورقة التي ستعرض على المجلس التنفيذي عن تنظيم اﻷسرة تمنى المتحدث أن ي ضمنها المدير التنفيذي عددا من الخيارات.
The Group had also recommended that the Board approve the calendar for the remainder of 1994 and the indicative calendar for 1995 for planning purposes.
وأوصى الفريق أيضا بأن يوافق المجلس على الجدول الزمني للفترة المتبقية من عام ٤٩٩١ وعلى الجدول الزمني اﻹرشادي لعام ٥٩٩١ ﻷغراض التخطيط.
The Board found that UNDP procedures for planning and approving information technology projects had developed in an ad hoc manner over a number of years.
ووجد المجلس أن إجراءات البرنامج اﻹنمائي المتعلقة بتخطيط مشاريع تكنولوجيا المعلومات واعتمادها قد تطورت على نحو مخصص الغرض على مدى عدد من السنوات.
The Board recommended that this aspect should be given adequate attention not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation.
وأوصى المجلس بأن يولى هذا الجانب اهتماما مناسبا ليس فقط أثناء تخطيط المشروع وإنما أيضا أثناء تنفيذه، ورصده وتقييمه.
(h) The Board recommended that project planning should become more realistic with special regard to project targets and the duration of the projects (para. 84).
)ح( أوصى المجلس بأن يصبح تخطيط المشاريع أكثر واقعية مع إيﻻء اعتبار خاص ﻷهداف المشاريع ومدتها )الفقرة ٨٤(.
The Board recommended that project planning, implementation and monitoring should be improved to ensure timely completion of projects and effective dissemination of the research outputs.
وأصى المجلس بتحسين تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها، ليتسنﱠى اﻻنتهاء في الوقت المناسب من انجاز المشاريع وتعميم نتائج البحوث بشكل فعال.
Planning
دال التخطيط
Planning.
التخطيط.
The United Nations currently has three panels of experts with a mandate to address development issues the High Level Advisory Board on Sustainable Development, the roster of experts attached to that Board and the Committee for Development Planning.
يوجد في اﻷمـــم المتحـــدة حاليا ثﻻثة أفرقة خبــراء منــاط بهــا وﻻية القيام بتناول مسألة التنمية، أﻻ وهي المجلس اﻻستشاري الرفيـــع المستــوى المعني بالتنميــــة المستدامــة، وقائمة الخبراء الملحقين بهذا المجلس، ولجنة التخطيط اﻻنمائي.
In paragraph 190, the Board recommended that UNFPA perform reasonable advance planning, management flexibility and proper succession planning across all of its units in order to avoid the forfeiture by staff of excess leave and to improve the control environment.
395 وفي الفقرة 190، أوصى المجلس الصندوق بإجراء تخطيط مسبق معقول والتزام المرونة الإدارية والتخطيط المناسب لتعاقب الموظفين في كافة وحداته لكي لا يفقد الموظفون أيام الإجازات الفائضة، وذلك بهدف تحسين بيئة المراقبة.
In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF increase the proportion of field offices using the supply planning module by further awareness raising and training efforts.
101 وفي الفقرة 121، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تزيد نسبة المكاتب الميدانية التي تستخدم وحدة التخطيط للإمدادات عن طريق مزيد من جهود التوعية والتدريب.
What do you know about planning and not planning?
ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء

 

Related searches : Board-to-board Connectors - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning - Transportation Planning - Physical Planning - Planning Activities - Planning Officer - Careful Planning - Planning Documents